з тэлефонам. Патэлефануйце ў пасольства Японіі ў Мехіка. Уявіцеся і раскажыце ім, што з вамі здарылася і дзе вы знаходзіцеся. Не адкрывайце дзверы для тых, хто не можа пераканаць вас у тым, што вы павінны гэта рабіць. Вы гэта разумееце? Вы ідзяце толькі са сваімі людзьмі. Добра?"
"Мы ў цябе ў даўгу тысячу разоў".
Аднаго разу досыць , сказаў Картэр, садзячыся за руль джыпа і заводзячы рухавік.
"Як мы можам адплаціць вам?"
«Проста, - сказаў Картэр. «У гэтым абавязкова павінная быць замяшаная паліцыя. Яны будуць задаваць вам пытанні і паказваць карты. Вы разумныя джэнтльмены і, без сумневу, падарожнічалі па ўсім свеце. Я хачу, каб вы паабяцалі, што не вернеце іх сюды. Вы не пакажа ім дарогу. Вы забудзецеся, дзе былі. Такі кошт, зразумела? "
"Вы хочаце гэтае месца для сябе?" сказаў адзін з траіх.
Картэр павольна кіўнуў, яго вусны сціснуліся. "Lex Talionis мой". Ён выйшаў з джыпа і жэстам паказаў жанчыне на месца. Картэру прыйшлося з усіх сіл падабраць сядзенне дастаткова блізка, каб яе ногі маглі дацягнуцца. "Накіроўвайцеся на дарогу, павярніце направа і працягвайце рух". Ён палез у бардачок і дастаў вялікі ліхтарык. "Выкарыстоўвайце гэта, калі вам трэба". Ён паказаў ім зброю. "Выкарыстоўвайце іх, калі трэба". Ён узяў кожную дэталь і паказаў, як зняць засцерагальнік.
Трое банкіраў выйшлі з машыны і пакланіліся ў знак падзякі.
"Хлопцы, вы яго перамесціце?" - сказаў Картэр. "У нас будзе час для гэтага пазней".
"Вы прыехалі ў Японію?"
"Абяцаю", - сказаў Картэр.
"Мы акажам вам гонар, калі вы прыйдзеце". Яны зноў селі ў джып.
"Я ў даўгу перад табой", - сказала маладая жанчына.
Картэр на імгненне далікатна дакрануўся да яе шчакі, затым падбадзёрвальна паляпаў. «Перамясціце яго, - сказаў ён.
Яна ўмела ўключыла перадачы і плаўна рушыла па павароце да дарогі. Калі джып набіраў абароты, раздаўся скаардынаваны гук паскарэння. Да таго часу, як Захар вярнуўся са свайго апошняга агляду мясцовасці, яна пераключыла перадачы на траціну. "Яны выключаны?"
Картэр кіўнуў.
"Добры час", - сказаў Захар. "Відаць, у нас ёсць кампанія".
Сямнаццаць
Джып з японскімі банкірамі накіроўваўся на поўнач і хутка паверне на паўночны захад, накіроўваючыся прама на Бельмапан.
Два джыпы прасоўваліся па дарозе з поўдня. Картэр падлічыў, што японскія банкіры атрымалі фору за дзесяць хвілін. Ён жэстамі паказаў, што Захар павінен узяць адзін з пад'язджаюць джыпаў. Ён возьме іншы.
Яны чакалі ў зарасніках каля таго месца, дзе стаялі аўтамабілі з абмежаванымі магчымасцямі. Важна было пераканацца, што надыходзячыя джыпы ні з кім не падтрымліваюць радыёсувязь і не маюць трансівераў. У адваротным выпадку ўся сіла Лекса Таліяніса магла быць там і паўсюль.
Асцярожна абвінаваўшы глушыцель на Вільгельміну, Картэр атрымаў перадпакой шыну свайго джыпа, калі кіроўца выключыў рухавік.
"Чорт!" кіроўца вылаяўся, заглушыў рухавік і выскачыў. Двое іншых рушылі ўслед за ім. "Гэй, паглядзі на гэта", - крыкнуў ён, выявіўшы, што іншыя машыны выйшлі з ладу. "Тут нешта адбываецца".
Закары патрапіў у шыну другога джыпа. Мужчыны ў ім высыпаліся. "Што, чорт вазьмі, адбываецца?" хтосьці раўнуў.
«Я скажу табе, што здарылася, тыя рысавыя шарыкі адышлі. І нехта яшчэ там. Чорт вазьмі, з усімі нашымі людзьмі яны не могуць належным чынам ахоўваць гэтых япашак».
Іншы голас скардзіўся: «Куды, чорт вазьмі, збіраюцца пайсці ў гэтай краіне купка японскіх банкіраў? Думай галавой, чувак».
«У тым і праблема. Занадта шмат роздумаў. Калі я быў у марской пяхоце, яны ставілі трох чалавек на дробныя рэчы, чацвярых на сярэднія і цэлы ўзвод на вялікія справы. Вы думаеце, гэты хлопец. "Ён ведаў, як выкарыстоўваць свой палявы прыбор, вось што".
Картэр нацэліўся на абраных ім мужчын. Ён адкрыўся раней, чым яго людзі выцягнулі зброю. Выскачыў вадзіцель і вусаты мужчына. Трэці прысеў і атуліўся побач з выведзеным са строю джыпам, намацваючы сваю кабуру, каб выцягнуць пісталет 45-га калібра.
Захар дастаў адну са сваіх ахвяр, але дзве іншыя пачалі рассыпацца ў цемры. Картэр убачыў аднаго, узяў Вільгельміну дзвюма рукамі і стрэліў. Чалавек Захар застагнаў і ўпаў. Картэр жадаў пераканацца, што якія выжылі не патрапяць у джыпы, нават калі машыны адключаныя. Бескарысна рызыкаваць радыёпрымачамі.