Примечания
Май — стихи Константина Фофанова.
Уркаган — вор.
Первая кадровая! — маршевая песня Польской армии. Автор — Тадеуш Островский.
Правительство Польши в изгнании — правительство Республики Польша, действовавшее после оккупации страны в сентябре-октябре 1939 года. Этому временному Правительству изгнании подчинялись вооружённые формирования польского подполья, действовавшие в Польше (Армия Крайова) и за рубежом. Местопребыванием правительства был Лондон. Хотя немногими признанное, не имеющее реальной власти после Второй мировой войны, это правительство продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Временное Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши.
Старший майор госбезопасности — специальное звание высшего командного состава органов НКВД и НКГБ СССР, введенное 7 октября 1935 года. Предшествующее более низкое звание: майор государственной безопасности. Следующее более высокое звание: комиссар государственной безопасности 3-го ранга. Соответствовало воинскому званию комдива в сухопутных войсках и званию флагман второго ранга — в ВМФ. Знаки отличия — два ромба в петлицах, две нарукавные шитые золотом звезды в ряд. В 1943 году это звание было упразднено и заменено вновь введённым званием комиссар государственной безопасности.
800-й полк особого назначения «Бранденбург» Вермахта — специальное подразделение германских вооружённых сил, созданное на основе батальона особого назначения в 1940 году по инициативе гауптмана Теодора фон Хиппеля, при активном участии руководителя Абвера адмирала Вильгельма Канариса.
Блатные — высшая каста в уголовной иерархии. Это, как правило, рецидивисты, профессиональные преступники. Зачастую этим блатным принадлежит реальная власть в тюрьме или на зоне. Блатным не может стать заключённый, служивший в армии, работавший официантом, таксистом и прочей обслугой (то есть т. н. «халдеям»).
Положенец — на воровском жаргоне уголовный авторитет, находящийся на положении вора (то есть может решать вопросы, отнесённые к ведению воров, в период их отсутствия в данном месте) и отвечающий за положение на определённой территории. Назначается «вором». Положенцы назначают «смотрящих», которые следят за ситуацией в отдельных районах города, в лагерях — в отрядах, в тюрьмах — в камерах. Положенец, в свою очередь, сам является смотрящим высшего ранга, как правило, за лагерем, за городом, за тюрьмой и т. п.
Сучья война — борьба, происходившая в исправительно-трудовых учреждениях (ИТУ) СССР в 1946–1956 годах. В борьбе участвовали с одной стороны так называемые «суки», осуждённые, терпимо относившиеся к администрации исправительного учреждения (как правило, участники Великой Отечественной войны) и пожелавшие «стать на путь исправления», а с другой — «воры в законе», исповедовавшие старые правила, которые отрицали любое сотрудничество с органами власти.
Оберштурмфюрер СС — этот чин равен примерно обер лейтенанту или старшему лейтенанту.
Опель-блиц — немецкий грузовой автомобиль, ранние модели которого активно использовались Вермахтом во Второй мировой войне. Этот грузовичок «Опель-Блиц» был также популярен в Вермахте, как наша полуторка в Красной армии.
Шютце — рядовой стрелок, низший чин Вермахта и войск СС.
Полк Бранденбург 800 (с 1943 года — дивизия) — силы специального назначения фашистской Германии. До начала Великой Отечественной войны были переброшены через советскую границу. С началом войны действовали на тыловых коммуникациях РККА, нарушали связь, совершали диверсионные акты, проводили, как мелкие, так и крупные операции во взаимодействии с Абвером.
Штаб Валли — занимался организацией разведывательно-диверсионной и контрразведывательной деятельности против Советского Союза. Для руководства этой деятельностью на советско-германском фронте был создан специальный орган управления «Абвер-заграница», условно именовавшийся штаб «Валли». Начальником штаба «Валли» был подполковник Шмальшлегер Гейнц, который одновременно возглавлял контрразведывательный отдел «Валли 3».
БТ-7 — советский колёсно-гусеничный танк периода 1930-1940-х годов. Третий танк семейства лёгких танков БТ («Быстроходный танк»). В отличие от своих предшественников БТ-2 и БТ-5, имел сварной корпус несколько изменённой формы и новый двигатель. Вооружение было аналогично БТ-5. Выпускался, как и БТ-5, в варианте с радиостанцией и без радиостанции. Всего было произведено 5328 машин.