The routine of a small, desolate village can rule its inhabitants' lives more effectively than an imperial dynasty. For thousands of years, people have done the same thing. In our village, it went like this: if, around four in the morning, you heard a rooster in the yard singing five notes, then you knew with absolute certainty that you would hear the same rooster at the same time the next morning, singing at exactly the same pitch and frequency, just as roosters had done since the beginning of time, and would do for ever more.
Or one afternoon, as the sun fell into the valley, you might see an old man carrying an old axe and walking along the fields. He might cough twice and spit once. And then, just wait, because the next afternoon, when the damn sun started to fall into the damn valley, you would see that same old man carrying the same old damn axe slowly walking along the fields. Again, he would cough exactly twice and spit exactly once. Whenever I heard this cough, I wanted to kill myself. You see, my ancestors ploughed those fields every day. And then they chose a day to die. On that day, they would tell themselves: today I will die. And they died as if they had never lived. They died like an ant dies. Who gives a damn when an ant dies?
On the day I left, I paced around my room. I didn't know how to settle my heart. I leant against the door and looked out at the yard I'd stood and looked out at a thousand times. There were chickens jerking their necks back and forth, never tiring of pecking at the ground. Grey, skinny rabbits lolloped around aimlessly. Just outside the door was a pitiful, half-dead camellia plant that made me feel despair every time I looked at it.
I pulled the old suitcase from under the bed. It had been left behind by my father when he last came home. Inside, there was a ballpoint pen, an empty cigarette packet and a ball of dust from one of the distant, unimaginable places my father had visited. I put in my one dress, a comb, a hairclip, a notebook with Mao's words 'Study hard' on the cover, and a tiny bit of money. I shut the suitcase. Then I picked up the cigarette packet that had probably been emptied by my father, took the pen that my father must have once used, and wrote:
Mother,
I want to go out and take a look around. I'm going to find a job.
Your daughter, Fenfang
I put the cigarette packet on the table and weighted it down with a blue glazed bowl. Then I picked up the suitcase and walked out, crunching over dried leaves as I went. My footsteps were impatient, and the suitcase was light in my hand. It was as though I'd done this a hundred times before. The hills, the fields, the well and the river – I looked at these things I was leaving and already they were becoming my memories.
Fragment Eight
I LOOKED DOWN AT MY HAND. Blood everywhere. A cut on my finger. There was so much blood, it must have been bleeding for a while before I even noticed. Most of the morning I had been dragging myself around the bedroom, listening to my CD of Sandy Lam singing 'I Love Someone Who Isn't Coming Home', and wearing away the carpet with my slippers as I paced back and forth, back and forth, trying to decide how best to spend the day. I remember thinking my finger hurt, but didn't bother looking at it. I was always in pain somewhere. Sometimes it was a headache, sometimes my teeth or my jaw, sometimes my appendix would ache for days. I had the worst period pains too. My body was always in trouble. When pain came, I would have a cup of hot coffee and wait until it passed.
I had gone into the kitchen with a sudden urge for something nutritious. I opened the refrigerator and took out a small tomato. As soon as I touched it, the tomato must have been smeared with my blood, but of course, the tomato being red, I didn't see it. I walked back to my bedroom. I remember thinking how ripe the tomato was, its juice dripping down my chin and on to my fingers. I sat down at my computer to write an email. It was when I started typing that I realised the keyboard was wet with a liquid that was uncannily close to the optimum body temperature of 37.2 degrees. Only then did I lower my head for a closer look and see that my finger was cut and bloody.
Dear Mr Wong
Thanks for your enquiry. I'm gratified that you liked my performance as Female Number Three Hundred in the film The Collective Wedding and I'm impressed that you managed to find my name in the list of 2,000 brides. I would be happy to accept the role of Woman Waiting on the Platform and will come to your studio at the time requested.
Yours sincerely, Fenfang
I bashed out this pathetic message and stood up again. I knew where the cut came from. A piece of glass had lodged itself in my finger. A week ago there had been glass all over my apartment, sharp shards of it stuck deep in my carpet. I could still hear Xiaolin's screaming. He repeated his words like a madman: 'Why aren't you answering the phone are you going out with other men are you sleeping together I don't care if it's over I still love you and I am not going to let you have a new life you will not be happy I'm not happy so you won't be happy we'll be destroyed together.'
After a while, I had to say something.
'Heavenly Bastard in the Sky, Xiaolin, I wanted to put an end to all this. You have to see someone, you stupid man, a doctor or a psychologist, you have to. You can't build your life on top of my flesh. You aren't the only one who's hurting, you know. It hurts whenever people end things. You're not more unlucky than other people and I'm not more cruel than anyone else. I was just the one to break things first…'
Xiaolin got even more irritated. His eyes made a survey of my room. I could tell he needed to do something with his body. His eyes stopped at my green canvas chair. A director's chair, as film crews call them, foldable and handy on set. I thought it would suit my life too, foldable and handy whenever I needed to move.
Suddenly the director's chair was a blur of green canvas, flying through the air straight for me. Its path was blocked by the light fixture hanging from the ceiling. The room flashed and pieces of glass danced magnificently in the air. Then the broken chair was lying on the ground. It was over in seconds. All that was left was a mess of glinting fragments on my bed, my desk, my books, my carpet. Xiaolin stood back and admired his masterpiece.
'This is the price you have to pay for leaving me,' he said. Then he walked out. Oh, I wanted him to die.
I spent the next two days crawling over my carpet, shaking out my duvet and wiping the surfaces of my shabby furniture as I cleaned up leftovers from the magnificent glass party I kept finding blood on the bottoms of my feet. For every shard of glass I pulled from my skin, another would find its way in.
It was on one of these days, as I was extracting a piece of glass from the arch of my left foot, that Ben called.
'Hey, Fenfang, how are you doing? It's eleven o'clock here in Boston. I'm getting ready for bed. What are you up to?'
I was holding the phone and staring at the piece of glass that I'd just removed from my foot. It glowed in the light from my mobile. 'Ben,' I said, 'I've been tidying my apartment. I was just cleaning the carpet when you called.'