…Германия широко отмечает полувековой юбилей Протокола о возвращении в ГДР коллекций восточногерманских музеев, вывезенных после окончания Второй мировой войны в Советский Союз. Из двух с половиной миллионов единиц хранения, вывезенных в Советский Союз, вернулись почти полтора миллиона. Среди них — Дрезденская картинная галерея, собрание средневековой скульптуры музея имени Боде, античные коллекции, включая знаменитый Пергамский алтарь. Однако немецкие эксперты по сей день спорят о том, сколько единиц «трофейного искусства» еще осталось в России, и вопрос о возврате перемещенных ценностей является одной из непростых проблем в российско-германских отношениях. Людмила Александрова
…нешуточная борьба за спасение точки с запятой, которым, как будто, угрожает гибель, развернулась во Франции. Этот знак препинания был изобретен итальянским типографом эпохи Возрождения Альдусом Мануциусом и окончательно утвердился в европейских языках в ХVIII веке. Без него практически невозможно себе представить литературное творчество Оноре де Бальзака, Марселя Пруста, Мишеля Уэльбека. Между тем, в последнее время во французском языке, как и в английском, крепнет тенденция к употреблению исключительно коротких, «журналистских» фраз, а, следовательно, к использованию либо точки, либо запятой. Впрочем, франкофоны считают, что именно растущее в мире влияние английского языка угрожает этому средству пунктуации. Николай Морозов
…Швейцария — страна древней истории и культуры, высокого уровня жизни и образовательного ценза, один из образцов широкого внедрения самых современных технологий. И, тем не менее, каждый десятый житель Швейцарии недостаточно грамотен. В этой связи общественные организации потребовали от федеральных и кантональных властей срочной разработки и внедрения эффективной системы «ликвидации неграмотности по доступным ценам и без возрастных ограничений». Авторы исследования призвали деловые круги страны «принять активное участие в финансировании этих образовательных проектов». Андрей Краснощеков
…интерес японских читателей к «Братьям Карамазовым» растет, в Японии уже продано около 1 млн. экземпляров этого шедевра в переводе профессора Икуо Камэямы. Изданный в сентябре 2006 года его перевод романа Федора Достоевского издательством «Кобунся» продолжает бить все рекорды и прочно утвердился в списке книжных бестселлеров в Японии». Достоевский считается самым популярным русским классиком в Японии — больше, чем Чехов и Толстой. До последнего времени из его произведений наиболее читаемым было «Преступление и наказание». Валерий Агарков
…«Лгал ли Саакашвили? Запад начинает сомневаться в грузинском лидере». Так озаглавлена редакционная статья немецкого журнала «Шпигель», в которой отмечается, что на Западе меняется отношение к грузинскому президенту и возникает все больше сомнений в том, что тот говорил правду об обстоятельствах войны на Кавказе. «Некоторые сообщения западных разведок дискредитировали грузинскую версию событий, и по обе стороны Атлантики звучат призывы провести независимое расследование», — подчеркивает журнал. Отношение к Грузии меняется в США, пишет «Шпигель». Для американцев эта война вначале была «ни чем иным, как битвой гигантской страны- завоевательницы и маленькой демократической нации, которую она стремилась подчинить». Но сейчас направление ветра в Америке начинает меняться. «Даже Вашингтон начинает подозревать, что Саакашвили, друг и союзник, в действительности может быть аферистом, развязавшим кровавую пятидневную войну, а затем бесстыдно лгавшим Западу». Людмила Александрова
…развязав войну против Южной Осетии, президент Грузии «вызвал один из крупнейших международных кризисов текущего десятилетия», заявил бывший канцлер ФРГ Герхард Шредер. По словам Шредера, «эта война была вызвана односторонним решением грузинского президента», на совести которого «тысячи жертв — убитых, раненых и изгнанных». И в отношениях к Грузии «мы, европейцы, должны быть честными», — призвал экс-глава правительства ФРГ. «После этой войны стало также ясно: прием Грузии в НАТО немыслим», — продолжил он. Владимир Смелов
…германский экспорт в Россию за первое полугодие 2008 года вырос на 23 %, достигнув 15,8 млрд. евро. Экспорт из РФ увеличился на 24 % и составил 16,8 млрд. евро.