Кабанов, Гунько подходят к двери казармы.
КАБАНОВ (улыбаясь)
А ты зло-ой!..
ГУНЬКО
Я не злой, я справедливый! Надо иногда профилактику проводить…
В дверь заходит Эвелина. В руках у нее пара пирожных.
ЭВЕЛИНА
Слушай, Гунько… Позови Нестерова…
Старики в недоумении переглядываются.
ГУНЬКО
Он вообще-то занят сейчас…
ЭВЕЛИНА
Ну, тогда передай ему…
Протягивает пирожные.
ГУНЬКО (ехидно)
А чѐ, он недоел?
ЭВЕЛИНА
Да вообще ничего не успел взять… А мне как-то неудобно… Всѐ-таки хорошее дело
сделал…
Все опять переглядываются.
ГУНЬКО
Какое дело?..
ЭВЕЛИНА
Можно сказать, спас жизнь вашему ротному!.. Нет, ну это, конечно, я спасла… Он чепок
сторожил… Но всѐ равно… Молодец!
Эвелина впихивает пирожки Гунько.
Только честно передай… Медведев, проконтролируй… А то я ж его знаю…
Эвелина выходит из казармы. Кабанов смотрит на Гунько.
КАБАНОВ
Справедливый, говоришь?..
Гунько смотрит в казарму, на толпу молодых обступающих Нестерова, срывается.
ГУНЬКО
Э-э!.. А ну отставить! Отошли все от Нестерова!..
ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА МАШИ.
Актеры: Шматко, Мама.
Шматко листает англо-русский словарь. Рядом вяжет мама.
ШМАТКО
… Договор-то двухсторонний! Так что наши офицеры тоже проверяют вооружение в
НАТОвских частях… А НАТО - оно и в Европе, и в Азии, и в Америке… Да что
говорить… НАТО - оно и в Африке - НАТО… Вот такие у меня открываются
перспективы, Анжела Олеговна…
МАМА
И командировочные, наверно, в валюте…
ШМАТКО
В долларах… Не меньше… Так… Не отвлекаться… (погружается в словарь) "Арми"…
Армия… "Арми"… Почти как у нас. Только букву "я" пожалели.
МАМА
Вообще-то, читается "ами".
ШМАТКО
А зачем тогда пишут "арми"? Так и писали бы: "ами". "Я" пожалели, а "эр" написали и не
читают. Никакой логики. (листает дальше) "Схилд"… ребѐнок… "Схилд"…
МАМА
Читается "Чаилд".
ШМАТКО
Так тут "че" нету. Есть "цэ" и "аш".
МАМА
Буквы, обозначающей звук "че", в английском вообще нет.
ШМАТКО
Взяли бы у нас.
МАМА
В английском звук "Че" образуют буквы "си" вместе с "эйч".
ШМАТКО
Как же нет "че", если вы только что сказали "эйч".
МАМА
Ну, это буква так называется… "эйч"… А читается она обычно, как "хэ"… "Хаус",
"Хоум"…
ШМАТКО
Блин!… Не язык, а дурдоум!…
ИНТЕРЬЕР. СКЛАД.
Актеры: Шматко, Данилыч.
Данилыч протирает пыль с небольшого бюста Ленина. Рядом стоит ещѐ несколько.
Заходит Шматко с пособием по изучению английского языка.
ШМАТКО
Гуд монинг, Данилыч!
ДАНИЛЫЧ
И тебя туда же.
ШМАТКО
Готовишь вождя пролетариата к встрече с империалистами?
ДАНИЛЫЧ
Чего?
ШМАТКО
Я говорю, шмон перед комиссией наводишь?
ДАНИЛЫЧ
Да мне все эти комиссии до лампочки. У меня на складе продукция мирная.
ШМАТКО (заглядывая в учебник)
Данилыч, "Мэй ай… Мэй ай… стил…"
ДАНИЛЫЧ
Чего это ты там бормочешь?
ШМАТКО
Это на английском. Язык осваиваю.
ДАНИЛЫЧ
Чего это вдруг тебя на английский пробило?
ШМАТКО
Не вдруг, а после долгих и серьѐзных размышлений… "Мэй ай… Мэй ай… стил…
стил…".
ДАНИЛЫЧ
Да говори ты по-русски… Чего надо?
ШМАТКО
Слушай, я у тебя часик пересижу…
ДАНИЛЫЧ
А в роте чего не сидится?…
ШМАТКО
Да там щас занятия. Я чтоб не мешать.
ДАНИЛЫЧ
Или чтоб не проводить?
ШМАТКО
Не важно… Короче, если что, я у тебя сапоги менял… Нет, сапоги были… Скажешь, за
гуталином заходил.
ДАНИЛЫЧ
Я смотрю, не сильно тебе офицерствовать нравится.
ШМАТКО
Да блин! Чуть что, сразу на ковѐр! И во все дырки! Прапором как-то проще было.
ДАНИЛЫЧ
Так и оклад поменьше был.
ШМАТКО
Оклад был поменьше, а выходило больше. (садится, открывает учебник)
НАТО… НАТО… "Нос атлантик треати органазейшион"… "Нос атлантик треати
органазейшион"…
ДАНИЛЫЧ
Слушай, Николаич, а ты в английском уже нормально шаришь?
ШМАТКО
Ну, ещѐ со словарѐм… Но уже бегло…
ДАНИЛЫЧ
Я тут недавно телик купил. Импортный. Там инструкция на английском. Нихрена не
понятно… (достаѐт из ящика инструкцию, кладѐт на стол) Вот… Может, глянешь?…
ШМАТКО
Че, прямо щас, что ли?
ДАНИЛЫЧ
Ну, у тебя ж словарь с собой?..
Шматко неохотно берѐт инструкцию, листает.