[1] ipekakuanas sakni lieto medicīnā kā vemšanas līdzekli. Tulk.
[2] Šie nav cilvēki, šie ir dzīvnieki, ko esam … Tulk.
[3] džons hanters (1728—1793) — angļu fiziologs un hirurgs. Tulk.
[4] «noble's isle» visnotaļ atbijst šim aprakstam. C. E. P.
[5] fumarolas — plaisas zemes garozā, no kurām izplūst gāzes an tvaiki (vulkāniskā apvidū); vulkānisku gāzu strūklas. Tulk.