— О! — Тереза на мгновение задержалась в дверях, а потом Джози услышала, как она тихонько притворила их. — Конечно, мисс Джозефина.
Джози перевернулась на спину и стала пристально осматривать комнату Джо.
Свою комнату.
Она тряхнула головой, заставляя себя быстрее соображать. Джози не собиралась надолго здесь оставаться. Как хотите, но ей нужно вернуться назад. А что, если у неё не получится? Ведь дома она никому не рассказала о Джо и зеркале.
Пока что она была в состоянии всех здесь обманывать — что она их дочь, одноклассница, кто угодно. А могла ли Джо поступать так же в мире Джози? Её мама так странно вела себя в последнее время, так отдалилась и всю себя отдавала работе. Заметит ли она что-то новое в поведении своей дочери? Хоть кто-нибудь заметит?
Может быть, её папа? Но с другой стороны, он был так подавлен разводом, что смог бы объяснить странности своей дочери именно этим.
А больше никого и нет. Никто не заметит. А если и заметит, никто не будет скучать по ней.
Дьявол, может быть, окружающие относились к Джо получше.
Джози свесила ноги за край постели и встала. Она бесцельно ходила по комнате, разум её блуждал. Здешний Ник ясно дал понять, что он расстался с Джо некоторое время назад. Но там был другой Ник. Может быть, Джо попробовала подружиться с ним? Если её затея увенчалась успехом, то она никогда не захочет вернуться.
Что, если Джози застряла здесь? Джози опустилась в обтянутое кожей кресло Джо. Впервые ей отчаянно захотелось, чтобы роман Ника и Мэдисон оказался прочным и долгоиграющим. Единственный для Джози путь домой откроется, если Джо передумает оставаться в чужом мире. Казалось, прошли часы, а она всё сидела в кресле, тихонько раскачиваясь взад и вперёд. Что же ей предпринять?
Спустя время Джози осознала, что её глаза остановились на книжной полке Джо и некоем предмете на ней.
Она не знала точно, как долго разглядывала предмет, но неожиданно её озарило.
Она уставилась на свою вазу. Вазу из винной бутылки, обклеенную картинками из журналов, что она смастерила в пятом классе.
Джози поднялась с кресла и сняла вазу с полки. Немедленно она удостоверилась, это было именно её творение. Так вот что с ней случилось. Вазы — её и Джо — поменялись местами.
Но как?
Джози позволила ей с глухим стуком вернуться на полку. Ваза не перемещалась сквозь зеркало вместе с ней — в этом Джози была абсолютно уверена. Она бы заметила летящий неодушевлённый предмет. И всё же ваза находилась здесь — реальная и осязаемая — как и всё окружающее. И это значило, что связь между двумя мирами простирается дальше физической границы зеркала.
И если вазы могли перемещаться туда-сюда между мирами, игнорируя портал, возможно, и у неё получится?
В голове Джози уже выстраивался список вещей, пропавших в последнее время. Её розовые твидовые туфли, медвежонок Мистер Фагли. Всё, что она искала и не могла найти за последнюю неделю, с того дня как в её комнате поселилось зеркало.
Неужели пропавшие вещи были здесь, в этом доме?
Джози сделала глубокий вдох. Существовал только один способ выяснить это.
2:15 ДНЯ
Весь день Джози ждала в нетерпении. И в два часа пополудни Тереза вышла по делам. Наконец-то! Джози понадобится время, чтобы осмотреть дом, и ей хотелось сделать это как можно незаметнее.
Значительную часть времени ожидания она потратила на составление списка пропавших вещей или тех предметов, которые казались странными и неуместными в её доме, начиная со дня вспышки на переезде. Ваза, её туфли, медведь Мистер Фагли — это само собой разумеется, Джози специально разыскивала их. Но когда она мысленно вернулась в прошлую неделю, то осознала, что чехарда предметов между двумя мирами была намного активнее. Вдруг обрели смысл происшествия, которые тогда казались лишь досадной мелочью.
Например, жестяной магнитик на холодильнике. Пару дней назад, вернувшись со школы, Джози обнаружила разбросанными по кухонному полу несколько купонов на доставку пиццы. Обычно они были прикреплены к холодильнику большим магнитиком в виде феи Динь-Динь8, который Джози купила на семейном отдыхе в Диснейленде. Она тогда собрала купоны и прикрепила их на место другим магнитом, не задумываясь особо, что же случилось с бедной феей.
Теперь она знала.
И то были только те случаи, которые она заметила. Возможно, существовали и другие объекты, заброшенные в мир Джо, и наоборот. Если с ними это получилось, то почему не могло получиться с Джози?
Она уже провела полный обыск комнаты и ванной Джо, но, кроме вазы, никаких других пропавших предметов не нашлось. Тогда Джози решила осмотреть кухню на первом этаже — самое логичное место для магнита.
Холодильник из блестящей нержавеющей стали был лишён украшений: ни магнитов, ни семейных фото, ни купонов на доставку пиццы. Такими же идеально пустыми были все кухонные поверхности, каждый дюйм вычищенных до блеска полированных гранитных столешниц. Тереза очень ответственно относилась к своей работе.
Само собой, Джози также заглянула и в кладовую. Её содержимое было точь в точь как в её собственной кухне — даже комплект из одинаковых чёрных банок, выставленных по три в одном ряду — но там не обнаружилось ни кухонного магнитика, ни чего-либо ещё, пропавшего из её дома.
Когда ничего не нашлось ни в гостиной, ни в прачечной, ни в столовой, Джози овладело отчаяние. Везде пусто. Неужели она ошиблась, и ваза оказалась здесь случайно?
На верхнем этаже размещалось три спальни. Комнату Джо она уже тщательно осмотрела, следующей на очереди была комната родителей Джо. Большая и роскошно убранная, она больше напоминала гостиничный номер люкс, чем спальню. Огромная, королевских размеров кровать находилась на возвышении в глубине комнаты, между двумя окнами в пол. Гардеробных было не одна, а две — для него и для неё — и каждая сама по себе размером с Джозину спальню в её мире. Не говоря уже о ванной комнате с сауной, джакузи и застеклённой душевой кабиной, в которую могла поместиться целая баскетбольная команда. Если бы дома у Джози была подобная ванная, она бы никогда не вылазила оттуда.
Обыск в комнате таких размеров был задачей не из лёгких. Хоть один из объектов Джозиного списка безусловно должен был находиться здесь. В одном из шкафов, в ящиках стола, в смехотворно огромной ванной комнате. Но нет. Через час Джози сдалась.
Осталось проверить еще одно место. Комнату для гостей.
Она была расположена в той же части дома, что и спальня Джо, но обставлена необычайно скудно. Кровать, тумбочка. И всё. Не было даже комода, только небольшая встроенная гардеробная у дальней стены. Ну и отлично, по крайней мере, будет легче искать.
Тумбочка была пуста, как и место под кроватью. Но когда Джози рывком открыла дверь в гардеробную, то не удержала вздох.
На полу в центре чулана находилась коробка, заполненная множеством разных предметов. И прямо на её вершине сидел медведь Мистер Фагли.
Джози присела подле и вытащила Мистера Фагли на свет божий. Да, это определённо он. С отсутствующим ухом и пальцем на лапе. Её любимая детская игрушка, здесь в чулане, в доме Джо...
Хрясь!
Джози замерла. Что это было? Она выжидала, затаившись в гардеробной и задержав дыхание. Казалось, прошла вечность, прежде чем она медленно выдохнула.
Просто усадка дома. Если бы Тереза или мистер Бирн вернулись, она бы услышала их приход. Ей точно придётся лечиться от паранойи.
Отбросив свои страхи, Джози вытащила коробку из чулана. В ярком свете пустой комнаты она смогла увидеть другой знакомый предмет: пару розовых твидовых теннисных туфель. А потом ещё и ещё: флакон маминых любимых духов, рождественскую открытку от своих кузенов из Ирландии, книгу с рецептами закусок (был период, когда мама увлекалась иностранной кухней). И магнитик в форме феи Динь-Динь из «Питера Пена». Всё это было здесь. Всё это было собрано, сложено в коробку и спрятано в шкафу подальше от глаз. Это сделали намеренно. Джози покачала головой. Наверно, это работа Джо. Ваза в комнате могла бы остаться незамеченной, так как она была похожа на изделие Джо. Но обнаружить в своей одежде розовые теннисные туфли — это стало бы шоком для Джо. Осознала ли Джо, чем они были, и что значит их появление? И потом она спрятала их?