В авиации к пулемётам была предписана другая процентовка: 40% бронебойных, 40% зажигательных и 20% трассирующих, т. е. в соотношении 2:2:1. Но к концу 1943 года в боевых частях авиации пулемёты калибра .30 стали уже вытесняться пулемётами .50-го (12,7 мм) калибра.
Объёмы военного производства .30-06 были огромными. Американцы не только обеспечивали свои потребности, но и постоянно пополняли боекомплекты различной военной техники, поставляемой союзникам по программе ленд-лиза. Так как никто из союзников, кроме Канады, данный патрон массово не производил, размеры поставок были очень большими: обыкновенных патронов М2 Ball – более 1690 млн. шт. (примерно 10% всего выпуска), бронебойных М2 – около 930 млн. шт., трассирующих М1 и М2 – более 460 млн. шт. (примерно 15% всего выпуска), зажигательных М1 – почти 250 млн. шт. (примерно 34% всего выпуска), гранатомётных М3 – более 13 млн. шт.
Образцы клеймения гильз патронов .30-06 периода второй мировой войны. Патроны с клеймом «FM» выпускались в Мексике по заказу США для голландских колониальных войск. Патроны, имеющие клеймо «R A 300 z», выпускались для британских ВВС
После окончания второй мировой войны американское оружие и боеприпасы в качестве технической помощи и поддержки (можно даже сказать в результате навязчивой экспансии) попали в армии различных европейских стран, до этого имевшие свои собственные системы вооружений. Так, патрон .30-06 стал использоваться вооружёнными силами Австрии, Бельгии, Дании, Голландии, Норвегии, Франции и даже ФРГ. Во многих из них было налажено и производство патронов .30-06, которое длилось до конца 50-х – начала 60-х годов. После 1945 года, и особенно после Корейской войны, патрон .30-06 вместе с оружием под него получил широчайшее распространение по всему миру и производился в качестве военного более чем в 40 странах. В настоящее время он практически вытеснен патроном 7,62 мм НАТО.
Максимально допустимые размеры патрона .30-06 по требованиям CIP (в мм) и SAAMI (в дюймах)
Широкую популярность патрон .30-06 Спрингфилд давно приобрёл и в качестве коммерческого гражданского образца. В США вообще любили и любят выпускать в охотничьих и спортивных вариантах армейские патроны, причём делают они это практически сразу после принятия военного образца на снабжение, а патрон .308 Win. (вместе с охотничьей винтовкой Винчестер М54) был выпущен в коммерческую продажу даже на два года ранее принятия на вооружение своего военного прототипа 7,62 мм НАТО. Это в полной мере относилось и к состоявшим на снабжении в США патронам 6 mm U.S. Navy, .30-40 Krag, .30-03 и .30?06 – все они выпускались в охотничьих вариантах снаряжения. А патроны .30-40 и .30-06 выпускаются до сих пор. Причём .30-40 Krag выпускается, в основном, только для использования в давно выпущенном оружии. А .30-06 оказался очень удачным патроном и ещё в начале прошлого столетия стал завоёвывать популярность у американских охотников и спортсменов, постепенно он проник и в Европу – в 20-30-е годы он уже имелся в списках выпускаемых патронов ведущих европейских производителей боеприпасов. Но по настоящему массовым в Европе он стал уже после второй мировой войны, когда изза возрастающего авторитета и стабильного экономического положения Соединённых Штатов в Европе стало больше продаваться американских товаров, в том числе и оружия. Со своей стороны европейцы, с целью завоевания уже и американского рынка, стали более широко применять патрон .30-06 (в Европе он длительное время именовался и как 7,62х63), в своих моделях охотничьих и спортивных винтовок. Патрон разо-ёлся по всему миру и заката его популярности не предвидится. В своём калибре по баллистическим характеристикам .30-06 стоит в одном ряду с патронами .308 Win. и 7,62x54R (см. таблицу). Многие, кстати, не понимают зачем нужны два схожих по характеристикам патрона: .30-06 и .308 Win. Дело в том, что .308 Win. имеет меньший внутренний объём гильзы, да ещё и посадка пули в гильзу осуществляется более глубоко. Это сказывается на том, что особенно при снаряжении тяжёлых и длинных пуль .308-й начинает проигрывать патрону .30-06 – не хватает объёма для размещения требуемого заряда пороха, а соперник имеет больший запас для вариантов снаряжения, тем более что за рубежом очень распространено (особенно в США) ручное снаряжение патронов к нарезному оружию. Патрон .30-06 Спрингфилд является отличным образцом и по популярности среди населения США (по числу продаж оружия под него) занимает первое место (.308 Win. – второе).
Начальные скорости патронов .308 Win, 7,62x54R и .30-06 иностранного производства