- Так і ёсць, сэр... - Яна зірнула на спіс пасажыраў, які трымала ў руцэ. - Містэр Кар? Мяне абслугоўвалі апошнім пасажырам у гэтай секцыі, а іншая сцюардэса ўжо з'ехала са сваёй каляскай. - Што ты паспрабуеш гэта віно са мной, - сказаў я.
- Гэта цалкам супраць правіл, - цвёрда сказала яна. Але гэта больш было падобна на пачатак чагосьці, чым на поўную адмову.
- Правілы створаны для таго, каб іх не парушаць або, прынамсі, парушаць, сіньёрына, - сказаў я. - Сіньёрына?
- Сіньёрына Марандзі, - сказала яна. І зноў яна надарыла мяне адной з тых ахінаючых, усеахопных усмешак.
«Разана Марандзі, містэр Кар».
- Джэры, Розана, - сказаў я. «Ці можам мы дамовіцца абысці некаторыя з гэтых правілаў? Не падобна, каб ваш аддзел быў перапоўнены. Я ўспомніў сваю часовую ролю багатага нафтай плэйбоя і знайшоў у кашалёку дваццатку. "Калі ты аддасі гэта сваёй сяброўцы, яна напэўна зможа паклапаціцца аб астатніх пасажырах?"
Усмешка цяпер была ўсмешкай змоўшчыка.
«Гэта больш супярэчыць правілам, Джэры», - сказала яна, узяўшы рахунак. - Але Анджэле гэта спадабаецца. Гэта пара панчох для яе. Я хутка вярнуся з Colognola. Яно такое ж лёгкае і мяккае, як Soave, але мацней.
'Як ты?' Я сказаў гэта, перш чым яна сышла.
- Магчыма, - сказала Розана. 'Паглядзім.'
Неўзабаве яна вярнулася з двума бутэлькамі Colognola і маленькім падносам з ежай для сябе. Яна апусцілася на сядзенне побач са мной і паставіла паднос на паліцу перад сабой.
«Засталося ўсяго два тыдні», - сказала яна. «А потым зноў пачынаецца хаос. Потым пачынаецца турыстычны сезон. Усе месцы будуць занятыя. Усе яны жадаюць чагосьці іншага. І гэтыя тоўстыя старыя бізнесмены, якія пачынаюць мяне шчыпаць, таму што яны чыталі нешта пра гэтыя італьянскія шчыпкі і цяпер хочуць прымяніць гэта на практыцы. Мне нашмат больш падабаецца, калі не так шматлюдна, як зараз. Нават калі грамадства так не думае».
Яна зламала пломбы на бутэльках і адкаркавала іх натрэніраваным рухам лейцара. Яна наліла крыху ў маю шклянку, каб я паспрабаваў. Яно было такім жа добрым, як яна і сказала, лёгкім і духмяным, з добрым послевкусіе.
Я кіўнуў, і яна напоўніла абодва келіхі. Мы выпілі разам у нявыказаным тосце. У мяне было ўстойлівае адчуванне, што мы п'ем за адно і тое ж.
Пасля некалькіх шклянак Розана адсунула падзяляла нас нязграбнае крэсла і прытулілася да мяне ўсёй сваёй вагай.
«Гэтак лепш, Джэры», - сказала яна, спыняючы свае нявінныя карыя вочы на маіх, а адна рука блукала па маёй руцэ, якая рухалася да яе грудзей. Яна не адштурхнула гэтую руку, а сціснула яе яшчэ мацней.
Іншая сцюардэса сабрала нашы падносы і дзве пустыя бутэлькі з-пад віна. Святло ў самалёце было выключана, і, наколькі я мог бачыць, іншыя пасажыры, бізнэсмэны і багатыя пары сярэдніх гадоў, якія гастралююць, спалі. Я не зусім пачатковец у каханні з першага погляду, але звычайна гэта здараецца ў моманты пагрозы, напругі, крызісу. Ніколі, як цяпер: проста, спантанна і натхняльна: ад першапачатковага абмену поглядамі за ежай да імклівага разраду, якога ўжо нельга пазбегнуць. На працягу некалькіх секунд мы апусцілі спінку іншага сядзення, і ў нас была ўся прастора, адзінота і зручнасць, пра якія толькі могуць марыць два чалавекі.
Розана дапамагла мне зняць куртку, не адрываючы вуснаў ад майго рота. Яе мова была ў мяне ў роце, як страцілася, спалоханая рыба. Яна стрэсла верхнюю частку сваёй уніформы і хутка пазбавілася панчох і туфляў. Высокая энергічная жанчына з нечаканай пяшчотай лёгкага сэксуальнага матыля.
Яе абмацвальныя рукі былі паўсюль. Пад маёй расшпіленай кашуляй, зараз бессаромна ніжэй і больш настойліва, а затым які кусае рот і які шукае мову. Я даў ёй столькі, колькі атрымаў. Затым я ўварваўся ў яе там, дзе сыходзіліся гэтыя доўгія класічныя ногі, і рушылі ўслед павольна якія цягнуцца хвіліны ўзаемнага экстазу. Гэта не патрабавала слоў; нашы целы ўжо сказалі нам усё.
Калі мы разам дасягнулі кульмінацыі, Розана толькі глыбока ўздыхнула з задавальненнем.
Я ўсё яшчэ адпачываў, калі Розана, села прама і ўсміхалася побач са мной. Калі не лічыць лёгкай чырвані і таго, што ўсмешка яе зараз нагадвала ўкормленую каціную ўсмешку, яна была цалкам узорам рэспектабельнай і шаноўнай сцюардэсы, якая надала некалькі хвілін балбатні, і нічога больш, з рэспектабельнаму пасажыру.
"Калі ты калі-небудзь зноў захочаш лётаць з намі, Джэры, - сказала яна, - пераканайся, што робіш гэта ў міжсезонне, як цяпер".