- Хто ведае, - сказаў Рэнца. - Калі П'еро прыйдзе, ён прыйдзе. І калі яму зараз падабаецца пахуліганіць у Сенаце, то ён будзе крыху пазней.
"Ён устанаўлівае свае ўласныя законы", - сказаў Стадс Мэлоры. - Як быццам ён выдае законы для Італіі.
"Або парушае законы", - чырыкала Каміла.
— Ну-ну, — сказаў сэр Х'ю, па-бацькоўску нахмурыўшыся. "Мы не павінны дазваляць, каб Джэры прыходзілі ў галаву дзіўныя ідэі".
Рэнца засмяяўся, нібы сэр Х'ю толькі што распавёў самы вялікі жарт у свеце. І, магчыма, гэта было так.
Затым было некалькі гадзін выпіўкі і бязмэтнага балявання ў зале «Монца», перш чым Рэнца паглядзеў на свой «Ролекс» і сказаў, што час перамясціць увесь звярынец у рэстаран на вячэру; на гэты вечар ён наняў зусім асаблівую закусачную.
"Мы можам паесці там, а затым Стадс пакажа Джэры частку нашай запазычанай авіяцыі", – сказаў ён. "Я зарабіў свае мільёны, сумяшчаючы бізнес і задавальненне". Ён таксама змахнуў гэтае хвальба даданнем: «І вось як іх зноў страціў.'
Згодна з маім тэлекс, ён да апошняга дня быў у даўгах перад банкамі і менш памяркоўнымі прыватнымі крэдыторамі. Але я павінен быў сказаць, што ён працягваў паводзіць сябе як чалавек без адзінага клопату ў гэтым свеце.
Шэсць лімузінаў чакалі на звілістай дарожцы гатэля. Я атрымаў гонар быць першым. Рэнца, Каміла і я на заднім сядзенні. Мэлоры і сэр Х'ю на адкідных сядзеннях насупраць нас, а Майкл побач з ліўрэйным кіроўцам.
Ад гатэля да рэстарана ў мяне сышло добрых 25 хвілін, якія я правёў цалкам паглынуты сабой. З аднаго боку, Рэнца з асцярожнымі, але падрабязнымі пытаннямі аб маім фінансавым становішчы на выпадак, калі Верелдейнде запросіць мяне ў якасці фундатара. З іншага боку, Каміла, якая ўцягнула мяне ў некаторыя са сваіх мерапрыемстваў. Ледзь мы выйшлі з гатэля, як я адчуў на сваім сцягне маленькую шаўкавістую руку, якая правярае маю рэакцыю на яе дакрананні.
«Ёсць даволі шмат праблем з атрыманнем прыстойнай сумы са Злучаных Штатаў, Джэры, - сказаў Рэнца. "Нягледзячы на ўсе гэтыя размовы аб свабодным прадпрымальніцтве".
«У мяне заўсёды ёсць некалькі мільёнаў у рэзерве ў Насаў», - прызнаўся я Рэнца.
«Добрае размяшчэнне фінансаў у Насаў». Сэр Х'ю павярнуўся, каб далучыцца да размовы. "Ніякіх праблем, калі вы хочаце хутка прывесці свае справы ў парадак".
Каміла хіхікнула і сціснула маё сцягно. "Мне значна больш падабаецца, калі ты запавольваеш свой бізнэс", – прашаптала яна мне на вуха. Яна вымавіла словы, за якімі рушыў услед рух мовы, узмацніла вольныя рухі яе рукі.
«Аднойчы я атрымаў пераклад з Насаў, і гэта заняло ўсяго два дні», - дадаў Стадс Мэлоры. "Калі б я паспрабаваў атрымаць яго праз Амерыку, гэта заняло б два-тры тыдні".
— І вам трэба было б запоўніць пяцьдзесят формаў на бездапаможныя 400 000 фунтаў стэрлінгаў, — фыркнуў сэр Х'ю.
Я таксама фыркнуў, але гэта было ад расчаравання і задавальнення, якое прыйшло разам з гэтым. Я не ведаў, колькі яшчэ змагу пратрымацца пад далікатнымі ласкамі Камілы, не ўзарваўшыся. Ёга дала мне некаторы кантроль, але для дасягнення максімальных вынікаў патрабуецца поўная канцэнтрацыя. І з мовай Камілы ў маім вуху, яе гульнямі каля майго пахвіны, я павінен быў трымаць іншае вуха адкрытым для Конці, Мэлоры і сэра Х'ю, і яны адказвалі, не звязваючы сябе напрамую.
Я сціснуў зубы і з веданнем справы распавёў аб магчымасцях шэрагу шматнацыянальных кампаній з офісамі ў Рыме ці Мілане. Я прашаптаў маўклівую малітву падзякі, калі лімузін нарэшце павярнуў на абсаджаную кіпарысамі алею да нашага рэстарана. Каміла выдала амаль нячутны сярдзіты гук, як маленькае распешчанае дзіця, якое страціла сваю цацку, калі яна адхапіла руку. Машына спынілася. Калі кіроўца адчыніў нам дзверы, Рэнца павёў нас праз велізарныя драўляныя дзверы старой абтынкаванай фермерскай хаты. Увесь першы паверх ператварылі ў сталовую. У кармавой частцы пад двума вялізнымі ражнамі стаялі два поўныя палаючага агню каміна, якія тапіліся дровамі. На адным ражне вісеў вельмі вялікі дзікі дзік, тлушч якога выцягваў маленькія агністыя языкі з вогнішча ўнізе. На другім было тры гусі і пяць курэй.
"Мы атрымліваем тасканскую ежу ў лепшым выглядзе", - сказаў Рэнца. Ён паказаў нам на галоўны стол і спыніўся, каб даць уладальніку некалькі кулінарных парад.