"Я не хачу прыспешваць цябе, Джэры, - сказаў ён незадаволена, - але гэта можа быць важна і цікава для цябе як для інвестара… Калі толькі ты не раздумаўся".
"Вядома, я ўсё яшчэ ў справе", - сказаў я. "Я проста спадзяюся, што змагу прайсці праз усё гэта абмеркаванне сцэнарыя".
- Выдатна, - сказаў ён. І ён сказаў мне, што крыху перанясе пачатак абеду, каб я яшчэ крыху адпачыў. — І я паклапачуся аб тым, каб мы скончылі трапезу брэндзі Раманья з зямлі маёй сям'і. Гэта надасць вам сіл для выпрабаванняў нашага агляду сцэнара. Пакуль.
У мяне было пяць гадзін вольнага часу. На пытанне, як я магу выкарыстоўваць гэты час, амаль адразу ж адказаў мой шаноўны вартавы, які ветліва пастукаў у мае дзверы і ўручыў мне канверт, пакінуты для мяне на стале ўнізе.
"Наш эксперт пераканаўся, што гэта не паштовая бомба", - сказаў ён. Але ён заставаўся са мной у гасцінай, пакуль я не адкрыў яе без феерверкаў і радыяцыі. Гэта было акуратна надрукаванае запрашэнне на адкрыццё выставы прымітываў у галерэі на Віа дэла Фантанела ў наступны аўторак.
Я паказаў гэта яму з каментаром, што мяне тым часам занеслі ў спіс культурных лохаў. Ён засмяяўся і пакінуў мяне ў спакоі.
Калі ён знік, я ўставіў пазногаць вялікага пальца ў адзін з кутоў і лёгка зняў пластык, які, як я ведаў, быў там. Гэта была справаздача Хаймана аб тым, што Хоўку ўдалося раскапаць аб маіх пытаннях некалькі гадзін таму. Вонкавы механізм дзяржорганаў можа мець хуткасць смоўжня-пераростка, але дробныя ўрадавыя ўстановы, такія як АХ, могуць працаваць з хуткасцю святла, калі гэта неабходна.
На прамавугольнай карце без пластыкавай абалонкі было шэсць маленькіх шэрых квадратаў. Я аднёс яго ў спальню і дастаў 200-кратную ювелірную лупу са схованкі ў маім дыпламатычным партфелі. Тады мне таксама спатрэбілася дапамога маёй прыложкавыя лямпы, каб расшыфраваць шчыльна спакаваныя дадзеныя і перанесці іх у памяць.
Першы квадрат утрымліваў у асноўным раздражняльныя падрабязнасці майго чэка на паўмільёна долараў; як гэта было апрацавана, калі калі-небудзь узнікне неабходнасць адмовіцца ад падпіскі. Другі і трэці былі звязаныя з аналізам АХ крамзоляў Андэрсана, і я заўважыў, што разумнікі ўнутранай службы зрабілі з гэтага не нашмат больш, чым я. Малюнак з імёнамі, засяроджанымі вакол літары L, з літарай CH на ёй і неразборлівым Юнгам... і яшчэ з чымсьці, атрымаў тузін розных інтэрпрэтацый. Адзіным, што мела сэнс, была інтэрпрэтацыя, якую я ўжо даў гэтаму сам, той факт, што літара L магла азначаць Лугана, дзе дотар-прафесар Сімка меў свае сувязі са швейцарскім банкам. Але ў лепшым выпадку гэта мела на ўвазе нейкую валтузню з франкамі і лірамі. Адзін са скептыкаў прачытаў напісанае слова як фармат Юнга, груба кажучы: юнацкі рост, што, у сваю чаргу, магло ставіцца да П'еро Сімкі, улічваючы яго рост. Іншы сцвярджаў, што гэта павінен быць jungflucht , яшчэ адзін jung-freudig, яшчэ адзін jung-flucht, адпаведна расслабленне, радасць, праклён. Адно яшчэ больш абсурднае за другое. Гэта што тычыцца крамзоляў.
Для натацыі АА мне далечы спіс гэтак жа бессэнсоўных магчымасцяў ад рэкламнага агенцтва і аўтамабільнай асацыяцыі да дробнага дваранства. Таксама не надта лагічна. Я б і сам гэта выявіў за дзесяць хвілін у бібліятэцы насупраць амбасады.
Першыя два квадраты другога радка ўтрымліваюць больш падрабязную інфармацыю аб сэры Х'ю Марсландзе, Ларэнца Конці, Стадсе Мэлоры і П'еро Сімке. Усё гэта было вельмі цікава, але я не мог нічога падагнаць пад якую-небудзь схему. Акрамя хіба што бязлітаснага славалюбства разам, прынамсі, у сэра Х'ю і Стада, вялікай эмацыйнай і псіхічнай нестабільнасці, што не так ужо рэдка сустракаецца ў вялікіх дзеячаў кіно. Праблемы Статка, здавалася, былі сканцэнтраваны ў асноўным вакол бутэлькі. Ён быў пастаянным п'яніцам і звычайна добра пераносіў вялікую колькасць алкаголю. Але час ад часу, з інтэрвалам ад паўгода да паўтара года, недзе ў яго целе спрацоўваў засцерагальнік, і яго з сірэнай везлі ў вельмі бяспечны дом састарэлых. Хоць у справаздачы адзначаецца прыхільнасць Рэнца да какаіну, пра які Каміла згадвала раней, але яго непрытомнасці не былі звязаныя з наркотыкамі ці алкаголем. Гэта адбывалася толькі тады, калі, як гэта было даволі часта, ён быў ператамлены ці знясілены ўсімі выхадкамі, якімі ён фінансаваў сваю імперыю і свой імперскі лад жыцця. Я бачыў, што сям'я яго маці, нешматлікая, хоць і старажытная шляхта, сапраўды валодала землямі вакол Рыма. Зямля і ўласнасць былі экспрапрыяваны спачатку фашыстамі Мусаліні, а затым, пасля вайны, урадам хрысціян-дэмакратаў.