"Яшчэ адна здагадка, - сказаў я, - і адна просьба".
- Давай!
- Гэтая здагадка вельмі расплывістая, - сказаў я. - Але, можа быць, вашы фінансісты добра папрацуюць над «Магнамутам», страхавой кампаніяй, якая дыктуе палітыку "Канца Света". Калі яна падазроная, гэта можа азначаць, што гэта спосаб перамясціць шмат грошай».
- Чорт вазьмі, - сказаў Хоук. "Мы не агенцтва для неасцярожных грамадзян".
- Чорт, начальнік, - запярэчыў я. - АХ таксама не фінансавая кампанія, але ў вас ёсць паўмільёна, якія вы можаце страціць толькі дзеля таго, каб падтрымліваць маё прыкрыццё. Калі я даведаюся, што грошы знікаюць, я павінен даведацца, куды яны сыходзяць і чаму. І, магчыма, Андэрсан менавіта гэта і хацеў даведацца. - Добра, - прарычэў Хоук. - А просьба?
«Я хацеў бы мець поўны кантроль над Хайманам, тутэйшым агентам ЦРУ, - сказаў я. «Я таксама хацеў бы мець права выкарыстоўваць Гілкрыста, на ўсялякі выпадак».
- Згодзен на Хаймана, - сказаў Хоук. - Я ўжо паклапаціўся пра гэта. Гілкрыст - стары дурань, але калі вы думаеце, што можаце яго выкарыстоўваць, я пагляджу, што змагу зрабіць. Але чаму ён? Я магу прывесці вам падборку іншых агентаў у гэтым раёне, якія на дзесяць гадоў маладзейшыя за яго і ў дваццаць разоў лепш.
- Я не хачу яго пакінуць, - сказаў я. «Ён электронны геній. Нешта ў мяне ў галаве, Шэф, занадта глыбока, каб нават расказаць вам, але калі я змагу сабраць усё разам, мне вельмі хутка можа спатрэбіцца гэты Гілкрыст.
— Калі ты так скачаш, — сказаў Ястраб, — я табе яго забяспечу. Калі толькі вы не прыдумалі рымскі вірус, якім заразіўся Клем Андэрсан.
"Калі так, - сказаў я, - то Гілкрыст можа быць маім проціяддзем ад таго, каб не скончыць так, як Клем Андэрсан". Хоук скончыў з сумным, але ўхваляльным рыкам.
************
Хайман падняўся. - Значыць, я твой чалавек, - сказаў ён з ухмылкай. - Што мне рабіць, бос? - Бог ведае, калі прыйдзе час, - сказаў я. "Толькі дзве рэчы на дадзены момант". Я паглядзеў на гадзіннік і ўбачыў, што стрэлкі паказваюць роўна восем гадзін. Мяне не чакалі ў доме Ларэнца Конці раней за дзесяць гадзін. З рымскім трафікам можна было дадаць паўгадзіны да кожнай сустрэчы. «Па-першае, давайце паглядзім, што я ведаю на дадзены момант і што з гэтага можна выняць. Па-другое, звяжы мяне з дзяўчынай Клема, Карой, на працягу гадзіны. Можа, яна ні храна не ведае, а можа, нешта ведае, не ўсведамляючы яго важнасці.
Хайман запіхнуў чырвоны тэлефон назад у яго логава на старой канапе і ўжо набіраў нумар на звычайным тэлефоне, які стаяў на хісткім стале.
- Кара? - сказаў ён прыкладна пасля дваццаці гудкоў.
“Вядома, я ведаю. Але ты не спіш. Гэй, я буду ў цябе праз паўгадзіны з чалавекам, якая хоча пагаварыць з табой. Сябар Клема з дому... Амерыка, адкуль яшчэ... ? Я ведаю, але ён хоча пагаварыць з табой. Так што заставайцеся на месцы, пакуль мы не дабяромся туды. Магчыма, я куплю табе кубак кавы з карнета. А калі гэтага недастаткова… — Ён крыху панізіў голас, — …падумайце яшчэ раз, хто дапамог вам разабрацца з цяжкасцямі, звязанымі з вашым часовым відам на жыхарства. Пакуль.
"Яна тут." Ён павярнуўся да мяне і сеў. "Цяпер дайце мне ведаць, што мне трэба ведаць".
Як агент, я аддаю перавагу дзейнічаць у адзіночку, але бываюць выпадкі, калі добра мець кагосьці побач, каб праверыць свае тэорыі. Гэта быў адзін з такіх момантаў, і Хайман быў добрым, цвёрдым і разумным хлопцам для гэтай працы.
"Мы даведаліся пра гэта...", - сказаў я яму. Я не буду паўтараць сваё рэзюмэ, але з Хайманам у гульні і з ухвалы Хоука я не стаў стрымлівацца, за выключэннем, мабыць, некалькіх падрабязнасцяў аб талентах Камілы і Розаны.
«Пакуль мяне не выкралі Гарыла ў клятчастай куртцы і Пепе, - працягнуў я, - я думаў, што Андэрсан звар'яцеў і ўбачыў занадта шмат пагроз у звычайнай кінаафэры. Гэта выкраданне і іх пытанні нагадалі мне тады аб нечым большым. Але, з іншага боку, мне здаецца, што Рэндза і яго саўдзельнікі чыстыя, таму што ім прыйшлося б чакаць, пакуль мой чэк апынецца ў іх распараджэнні, перш чым яны маглі б ліквідаваць мяне.
"Я не бачу ў гэтым вялікага патэнцыялу", – сказаў Хайман. - Нават не вельмі.
"Цяпер ідзе разумная частка," сказаў я. «Я пачаў думаць у іншым накірунку. Што адбудзецца, калі гэты фільм «Канец свету» - не больш за свайго роду прычыненне, якое прымушае рэчы растварацца ў паветры? Звычайныя кіношнікі таксама лохі. Яны думаюць, што могуць пасмяяцца са сваіх інвестараў. Але ў працэсе яны назапасілі дастаткова шмат небяспечнай зброі, каб невядомы трэці бок ператварыў сцэнар „Канца Света“ ў рэальнасць».