Стадс узмахнуў сваёй перфакартай у паветры, затым уторкнуў яе ў слот маленькага кампутара, і ўсё пачалося.
Танкі і бранявікі рушылі наперад; артылерыя абстраляла вясковую плошчу палымянымі бомбамі; успыхнуў агонь, маленькія фігуркі заварушыліся і ўпалі. На ўсё спатрэбілася тры хвіліны.
"І зараз мы атрымліваем некаторае ўяўленне аб тым, як гэта будзе выглядаць на экране", – сказаў Стадс з гонарам маленькага дзіцяці. Ён запісаў усю сцэну на відэа, і пасля таго, як мы пстрыкнулі выключальнікам, які пагрузіў увесь пакой у цемру, мы атрымалі дзеянне, якое ў канчатковым выніку будзе выглядаць так на насценным экране. Гэта было неверагодна. Гэта было вельмі рэальна. Нават маленькія салдацікі рэалістычна перасоўваліся, ваявалі, падалі і паміралі на вялікіх адлегласцях. "Вядома, гэта будзе перамяжоўвацца здымкамі буйным планам на здымачнай пляцоўцы", - растлумачыў Стадс. «Але, Божа мой, глядач атрымлівае страшэнна шмат войн за вашы грошы».
Я павінен быў прызнаць, што ўсё гэта было вельмі ўражліва, але дэманстрацыя тэхнічнага майстэрства Стадса не развеяла маіх падазрэнняў.
Рэнца зладзіў нам цудоўны абед у сталовай для персаналу студыі. У Камілы, падобна, не было ніякіх крыўд, акрамя таго, што яна час ад часу дражніла мяне. А П'еро, часткова зацікаўлены маёй ранняй прагулкай, увесь усміхаўся і хітра глядзеў.
Пасярод гэтага хаосу мяне паклікалі да тэлефона, дакладней, у раскошы Рэнца, мне паднеслі тэлефон. Што ўскладняла задачу і рабіла яе яшчэ больш заблытанай, паколькі голас на іншым канцы лініі належаў Разане, а Каміла сядзела побач са мной.
- Прывітанне, Джэры, - сказала яна сваім хрыплым мядовым голасам. - Ты гаворыш з Разанай.
- О, прывітанне, - асцярожна сказаў я.
"Гэта гучыць не вельмі сардэчна," сказала яна. - Ты кажаш… як быццам размаўляеш з мужчынам, Джэры.
- Спадзяюся на гэта ўсім сэрцам, - сказаў я.
- О, о, - хіхікнула яна. “Вы знаходзіцеся сярод самых розных людзей. Можа быць, такія людзі, як сіньёрына Кавур?
- Ну, нешта падобнае, - прызнаў я.
«У такім выпадку, калі я ўбачу цябе зноў, ты будзеш пацалаваны ў нос, у вушы, у падбародак…» Розана пачала даваць дакладнае і гарэзлівае апісанне таго, куды яна будзе пасылаць усе гэтыя пацалункі, відавочна прымаючы задавальненне ад майго бездапаможнага знявагі, як калі б яна была тут асабіста.
- Так, сіньёрына Марці... Не... я разумею...
Я балбатаў на сваім канцы лініі, як быццам гэта была дзелавая размова.
Скарыстаўшыся ў поўнай меры маім няўдалым становішчам, Розана стала сур'ёзнай.
"Памятаеш, калі мы ў апошні раз бачыліся, я казаў аб мысленні?" - рашуча спытала яна. "Я падумала," сказала яна. Значна больш, чым гэта было магчыма, калі мы былі разам у ложку. Я думаю ... Я падумала, Джэры, і я была дурніцай. У мяне ёсць шмат важных рэчаў, каб сказаць вам.
- Выдатна, - сказаў я, хаваючы сваё хваляванне. - Дзе вы зараз, сіньёрына Марці?
- У маёй кватэры, - сказала яна. - Мы можам пагаварыць сёння днём? Я спадзяюся, што як мага хутчэй.
«У мяне пасля абеду прызначаная сустрэча з кіношнікамі», - сказаў я. Я ніяк не мог прайсці міма гэтага, не раскрыўшы сваё прыкрыццё. - Але, можа, каля паловы на пятую? - Добра, - сказала яна.
У мяне закружылася галава. Магчыма, Розана была адзіным чалавекам, які мог разблытаць заблытаны клубок нітак, якім стала маё заданне. Калі так, то яна ўяўляла небяспеку для тых жа людзей, якія спрабавалі падсмажыць мяне той ноччу па-за межамі Рыма. Яна можа быць выдатнай дзяўчынай, але ў яе не было газавай бомбы. Мне заставалася зрабіць толькі адно. Я не мог выцягнуць Хаймана з яго гнязда. Я таксама не мог даць ёй адзін з двух кантактных адрасоў па тэлефоне. Але ў нас усё яшчэ былі тыя два грозныя вартавыя ў Le Superbe.
- Калі вы можаце прайсці проста да мяне ў гасцініцу, сіньёрына, - сказаў я, дазволіўшы свайму голасу быць настолькі ціхім, што мяне было ледзь чуваць. 'На працягу гадзіны. Пачакайце мяне там, у маім пакоі. Я загадаю вас прыняць, і тады, я ўпэўнены, мы ўладзім гэтае пытанне да нашага ўзаемнага задавальнення.
Я павесіў трубку. "Нафтавікі", - сказаў я. Каміла і Рэнца нейкі час глядзелі на мяне. "Не пакідаюць мяне ў спакоі". Ніводзін з іх, здавалася, не хацеў пытацца ці даведвацца пра што-небудзь.
Пятнаццаць хвілін праз, папрасіўшы прабачэння за тое, што іду ў туалет, я ўставіў жэтон у тэлефон. Я патэлефанаваў у «Ле Суперб» і загадаў дзяжурнаму праінструктаваць вартавых упусціць міс Марандзі ў мой нумар і прасачыць, каб яе ніхто не турбаваў.