Я вярнуўся да П'еро, Рэнца, Камілы і астатніх з пачуццём палягчэння.
Нарэшце кампанія распалася. Мне прыйшлося хутка сысці з Рэнца за некаторымі дакументамі і падпісаць чэк у офісе адваката. У П'еро была сякая-такая справа, пра якую трэба было паклапаціцца. Каміла сказала, што ў яе прызначаная сустрэча са сваім настаўнікам прамовы на 4 гадзіны, але, магчыма, мы маглі б павячэраць пасля гэтага. Я сказаў, што мне гэта падабаецца, і што, калі нешта пойдзе не так, мы маглі б сустрэцца пазней. Мне патрэбна была свабода дзеянняў ва ўсіх напрамках, таму што я не ведаў, што Розана хацела мне сказаць.
Я стараўся не здавацца адкрыта нецярплівым падчас нашай паездкі назад у горад і бясконцага абмеркавання дамовы. Хоук настаяў на тым, каб мне падалі італа-амерыканскага адваката, каб усё выглядала вельмі праўдападобна. І адвакат настаяў на тым, каб прачытаць усе другарадныя пункты двойчы, адзін раз на італьянскай і адзін раз на англійскай. Пасля былі праблемы з праверкай подпісу ў банку і калі ўсе ўладзілі і апячаталі, было ўжо пяць гадзін. Le Superbe знаходзіўся ўсяго за некалькі кварталаў ад гатэля. Ветліва, але настойліва я адхіліў просьбу Рэнца пайсці ў клуб і выпіць, каб адсвяткаваць гэтую падзею.
«Цяпер ты адзін з нас, Джэры, - сказаў ён.
Я сказаў яму, што нам лепш адсвяткаваць разам пазней тым жа ўвечар, і было б несправядліва паднімаць тост разам без П'еро, Статку, сэра Х'ю, Камілы і нават Майкла Спортса.
- Ты маеш рацыю, Джэры. Але сёння мы зробім вялікае свята. У зале Монца ці дзе-небудзь на дыскатэцы. Я пра ўсё паклапачуся.
'Добра.' Я паціснуў яму руку і памчаўся хуткай рыссю па ажыўленым тратуары.
Вартавы ў вестыбюлі ухвальна кіўнуў, калі я вярнуўся і сказаў, што ў мае апартаменты сапраўды ўпусцілі маладую дзяўчыну. Другі вартавы на маім паверсе пацвердзіў гэта.
Я расчыніў дзверы і закрычаў: «Разана», і знайшоў яе сакавітае, прыгожае цела, распасцёртае на маім ложку, з разрэзанай ад вуха да вуха шыяй.
Багаццю крыві нехта напісаў нешта па-італьянску на люстэрку, тым самым люстэрку, якое зусім нядаўна было спісана губной памадай Камілы.
"Смерць здраднікам".
Яе цела было яшчэ цёплым.
Кіраўнік 6
Я паслаў Розану на смерць. З маёй дзёрзкай упэўненасцю ў мерах засцярогі Le Superbe я адчуваў, як быццам гэта мая рука варочала вострым як брытва лязом, каб парэзаць яе выдатную шыю.
Я думаў пра гэта, але не ўпадаў у нерашучасць ад роспачы ці віны. Агент AX - чалавек, але ён не можа дазволіць вонкавым наступстваў эмоцый захліснуць яго, незалежна ад таго, наколькі глыбока яны адчуваюцца. Хоць у думках праклінаючы сябе за сваё глупства, я ўжо пакаваў мінімальную колькасць багажу, неабходнае для бяспечнага адступлення. Ясна было адно: вясёлы, звар'яцелы на сэксе тэхаскі нафтавай плэйбой Джэры Карр спыніў сваё існаванне і быў гэтак жа мёртвы для маёй місіі, як небарака Розана.
Рэнца і П'еро змаглі апраўдаць мяне за забойства двух бандытаў. І ў П'еро было дастаткова палітычнай улады, каб усцерагчы мяне ад абвінавачання ў забойстве Розаны, калі я выбегу ў калідор і падыму трывогу. Але нават усе намаганні П'еро не змаглі б спыніць доўгі працэс італьянскага правасуддзя, з якім мне трэба было сутыкнуцца. Дні допытаў, магчыма, ізаляцыя ў якасці ключавога сведкі. І, без сумневу, за мной зноў будзе кругласутачнае сачэнне. І ўсё гэта ў той час, калі мне трэба было як мага больш свабоды перамяшчэння.
Я змог кінуць усё, акрамя таго, што было на мне, і дыпламатычнага партфеля, які лёгка пераносіўся з запаснымі газавымі бомбамі, боепрыпасамі для «Люгера», глушыцелем і яшчэ некалькімі бяскрыўднымі прадметамі рыштунку. Я пераапрануўся. Я змяніў чорныя лакаваныя туфлі на пару грубых сандаляў, якія ў першых былі зручнымі, а два квадратныя абцасы былі месцамі для захоўвання рэчаў. Левы для цяжкага кастэта, правы для ўбудаванага радыеактыўнага трэкера.
На імгненне я пастаяў ля падножжа залітай крывёй ложка і моўчкі паабяцаў Ружане, што дзе-небудзь па шляху ў рамках сваёй місіі, калі гэта магчыма, я адпомшчу за яе.
Вартавы ў канцы залы міргнуў, калі я так хутка вярнуўся ў залу. Таму яму было дазволена ўбачыць Розану ва ўсім яе жывым харастве, і ён не разумеў, што мужчына не можа затрымлівацца яшчэ няшмат. Але з амерыканцамі, здавалася, мелася на ўвазе яго выраз, вы ніколі не ведалі. Я падаў сігнал вартавому ў вестыбюлі і атрымаў ад яго такі ж недаверлівы позірк. Але яшчэ больш яны здзівяцца, калі знойдуць цела Розаны. Калі б мой асабісты радар працаваў правільна, той, хто забіў Розану, запусціў бы для мяне наступны этап пасткі на працягу некалькіх хвілін.