Нік здзіўлена падняў вочы. У такім выпадку, якога чорта яны тут рабілі, так спакойна абедалі, так шчыра размаўлялі? Ён меркаваў, што яны знаходзяцца ў «канспіратыўнай кватэры» ці, прынамсі, у старанна «нейтралізаванай» зоне.
Хоук абыякава назіраў за ім. "Карты Балі Хай не раздаюцца легкадумна", - сказаў ён. «Вы павінны папрасіць аб адным, і калі вы не надта важны чалавек, хутчэй за ўсё, вы яго не атрымаеце. Дык як жа касмічны тэхнік з прыбыткам у 15 000 даляраў у год атрымаў такую?
Нік паглядзеў міма яго, убачыўшы рэстаран новымі вачыма. Пільныя, прафесійныя вочы, якія нічога не прапускаюць, якія даследуюць няўлоўны элемент ва ўзоры вакол яго, нешта трывожнае, недасягальнае. Ён заўважыў гэта раней, але, падумаўшы, што яны знаходзяцца ў бяспечнай хаце, выкінуў гэта з галавы.
Хоук зрабіў знак афіцыянту. «Няхай метрдатэль падыдзе сюды на хвілінку, - сказаў ён. Ён дастаў з кішэні фатаграфію і паказаў яе Ніку. "Гэта наш сябар Пэт Хамер", - сказаў ён. З'явіўся Дон Лі, і Хоук уручыў яму фатаграфію. "Даведаешся гэтага чалавека?"
Ці вывучыў гэтае імгненне. «Вядома, містэр Берд, я яго памятаю. Ён быў тут каля месяца таму. З цудоўнай кітайскай дыбачкай». Ён шырока падміргнуў. "Вось якім я яго памятаю".
«Я так разумею, ён увайшоў без цяжкасцяў. Гэта таму, што ў яго была картка?
«Не. З-за дзяўчыны», - сказаў Лі. «Джой Сан. Яна бывала тут раней. Наогул яна стары кліент. Яна свайго роду вучоны на мысе Кэнэдзі».
«Дзякуй, Лі. Я не буду затрымліваць цябе».
Нік здзіўлена ўтаропіўся на Хоук. Кіраўнік АХ, спецыяльнай службы амерыканскіх сіл бяспекі - чалавек, адказны толькі перад Саветам нацыянальнай бяспекі, міністрам абароны і прэзідэнтам Злучаных Штатаў - толькі што правёў гэты допыт з усёй тонкасцю трэцягатунковага дэтэктыва!
Няўжо Хоук лічыць гэта пагрозай бяспецы? Розум Ніка раптам напоўніўся трывогай - няўжо чалавек насупраць яго на самой справе Ястраб? Калі афіцыянт прынёс ім кавы, Нік нядбайна спытаў: "Можна нам яшчэ святла?" Афіцыянт кіўнуў, націснуўшы ўтоеную кнопку на сцяне. На іх упала мяккае святло. Нік зірнуў на свайго начальніка. "Яны павінны выдаць шахцёрскія лямпы, калі вы сюды ўваходзіце", – усміхнуўся ён.
Худы стары ўсміхнуўся. Успыхнула запалка, асвяціўшы ненадоўга яго твар. Добра, гэта быў Хоук. З'едлівы дым ад смуроднай цыгары канчаткова дазволіў гэта. «Доктар Сан ужо галоўны падазраваны, – сказаў Хоук, задзімаючы запалку. «Пра яе вам раскажа следчы ЦРУ, з якім вы будзеце працаваць…»
Нік не слухаў. Малюсенькае свячэнне згасла разам са запалкай. Свячэнне, якога раней не было. Ён паглядзеў уніз, налева. Цяпер, калі ў іх было дадатковае святло, гэта было слаба відаць - тонкі як павуцінне дрот, які праходзіць па краі банкеткі. Погляд Ніка хутка прасачыў за ім у пошуках відавочнага выхаду. Каваны ананас. Ён тузануў за яго. Гэта не дасць. Ён быў прыкручаны да цэнтру стала. Ён апусціў указальны палец правай рукі ў ніжнюю палову і адчуў халодную металічную рашотку пад падробленым воскам свечкі. Мікрафон для выдаленага прыёму.
Ён надрапаў на ўнутраным баку вокладкі запалак два словы - "Нас праслухоўваюць" і штурхнуў іх праз стол. Хоук прачытаў паведамленне і ветліва кіўнуў. «Цяпер справа ў тым, - сказаў ён, - што нам абсалютна неабходна прыцягнуць аднаго з нашых людзей да ўдзелу ў месячнай праграме. Пакуль што мы пацярпелі няўдачу. Але ў мяне ёсць ідэя…»
Нік утаропіўся на яго. Праз дзесяць хвілін ён усё яшчэ глядзеў з недаверам, калі Хоук зірнуў на свой гадзіннік і сказаў: «Ну, гэта ўсё, мне трэба ісці. Чаму б табе не застацца ненадоўга і не павесяліцца? Ты будзеш вельмі заняты ў наступныя некалькі дзён”. Ён устаў і кіўнуў у бок дыскатэкі. “Там пачынаюць сагравацца. Выглядае даволі цікава – будзь я, вядома, маладзейшы”.
Нік адчуў, як нешта слізганула пад яго пальцамі. Гэта была карта. Ён зірнуў угору. Хоук адвярнуўся і рушыў да ўваходу, развітваючыся з Донам Лі. "Яшчэ кава, сэр?" спытаў афіцыянт.
"Не, я думаю, што вып'ю ў бары". Нік злёгку прыўзняў далонь, калі афіцыянт выдаліўся. Паведамленне было напісана почыркам Хоўка. Тут з вамі звяжацца агент ЦРУ, гаворыцца ў паведамленні. Пароль: «Што ты тут робіш у траўні? Сезон скончыўся». Адказ: «Адпачываю, можа быць. Не на паляванні». Сустрэчны адказ: «Не пярэчыце, калі я далучуся да вас - гэта значыць для палявання? »Пад гэтым Ястраб напісаў:«Картка водарастваральная. Звяжыцеся з штаб-кватэрай Вашынгтона не пазней за поўнач.