Пасля вячэры я прынесла ім каву і забрала пустыя шклянкі і таму падобнае. І я чула, як яны размаўлялі. Яны меркавалі, што ў выпадку зліцця яны змогуць адправіць на вуліцы амаль трэць працоўнай сілы. Такім чынам, яны маглі б пазбавіцца ад пенсійных дапамог і да таго падобнага. Трэцяя частка, якая павінна была за гэта расплачвацца, складалася з пажылых людзей, тых, хто не быў належным чынам ахоплены пазнейшымі працоўнымі дамовамі».
Яна зноў села, і цяпер яе вочы былі ўжо не летуценнымі, а заклапочанымі і пільнымі.
- Ведаеш, - сказала яна, - я ледзь паверыла сваім вушам. У гэта было так цяжка паверыць, што я сказала аб гэтым за сняданкам. І мой бацька сказаў мне, што я не павінна ў гэта ўмешвацца, і ўсё ж я не магла гэтага зразумець. Калі я настаяла на гэтым і загнала яго ў кут, ён сказаў, што справа ёсць справа і што мне трэба займацца вучобай.
Я пайшоў да айца Раяна з парафіі. Ён быў мілы і цярпліва слухаў. Затым ён сказаў мне, што свет бізнэсу - жорсткі свет. Калі я сказаў яму, што свет - лайновы свет, ён адказаў, што я занадта маладая, каб усё гэта зразумець. Я лічу, што ён меў рацыю, і я заўсёды буду занадта маладая, каб зразумець гэта.
Зліццё прайшло па плане. Але на афіцыйным абедзе я ўстала і спытаўся ў іх, майго бацькі і ўсю астатнюю гэтую брацію, як чалавек можа быць такім набожным у нядзелю і амаральным, як чума, у сераду. Я спытаўся ў іх, як яны могуць прымірыць сваё зліццё са схіленнем каленаў перад святаром, цытатамі з Бібліі і пропаведзямі аб набожнасці і маральнасці.
Я паглядзела бацьку прама ў вочы і спытала яго, як ён можа быць прэзідэнтам каталіцкай гільдыі парафіян і да гэтага часу атрымліваць задавальненне ад пазбаўлення некаторых старых і жанчын іх правоў з дапамогай тэхнічнага трука. Потым я сышла.
Яна адкінулася на локці, і яе вочы зноў былі летуценнымі, калі яна глядзела ў столь.
"Усе гэтыя словы, гэтыя прыгожыя словы больш нічога не значаць", - сказала яна. «Тое, што адбываецца, больш не ўкладаецца ў словы. Вы можаце толькі надаць гэтаму свой уласны сэнс. І дзейнічайце ў адпаведнасці з тым, што яны для вас значаць. Мы надалі ім увесь сэнс і дзейнічалі згодна з ім. Гэта адзіны спосаб.
Яна ляжала на спіне, ручнік спаўзала вышэй каленаў; яны былі вуглаватыя і кашчавыя, але я падумаў аб тым, што яна сказала. Усё было не так ужо і няправільна, і ўсе тыя маладыя людзі, якія не маглі з усім гэтым прымірыцца, былі не так ужо няправыя.
Я падумаў аб Англеры Харыс і Соэ Джаце і адчуў, як у мяне ўспыхвае люты гнеў. Яны былі адкідамі, якія павінны былі выкарыстоўваць душы і сэрцы іншых, каб апаганіць тое, што магло быць добрым, адкідамі, якія забівалі мары дзяцей-ідэалістаў.
"Нік, - пачуў я ціхі голас, - пайшлі спаць".
Я падышоў да яе і асцярожна сцягнуў з яе ручнік. Яны былі доўгімі, гэтыя яе ногі, і хударлявымі, але падыходзілі да яе цела. Яны валодалі той якасцю, якой так захапляліся грэкі ў сваіх жонках, амаль хлапечымі і няспелымі. Гэта не было маім ідэалам, але яе рука знайшла маю, і яна прымусіла мяне сесці побач з ёй. Яна ўстала і прыціснулася да мяне грудзьмі. Яна паднялася на калені і прыціснулася грудзьмі да маіх вуснаў. Раптам яна апынулася там, вечная жанчына, спакусніца, жрыца і чараўніца, і яна выкарыстоўвала сваё цела так, як яно павінна было выкарыстоўвацца. Мае вусны знайшлі маленькі ружовы сасок.
"Божа мой", - прастагнала яна і напалову ўпала на мяне на ложку, павярнуўшыся так, каб мае вусны маглі лашчыць кожны сасок. Я адчуў, як яе доўгія ногі стуліліся вакол маёй таліі, доўгія галіны плюшчу цёплай плоці і павольнае летуценнае знямога пакінулі яе. Яна стала істотай раптоўных рухаў, галоднага, нястрымнага жадання. Яе доўгія светлыя валасы ўпалі на нас абодвух, і яна застагнала. Яна выдавала ціхія гукі, калі я гладзіў яе цела, а мая рука знайшла светлую таямнічую западзіну. Пэці Вудс займалася каханнем цалкам, з зусім немудрагелістым задавальненнем, атрымліваючы асалоду ад кожным момантам, кожным дакрананнем і рэагуючы на кожнае адчуванне ўсім, што ў яе было. Яе стройнае цела прытулілася да мяне, яе грудзей былі дзіўна мяккімі, а ногі рухаліся ў вечным прывітальным руху.
Калі я нарэшце ўзяў яе, яна ледзь не заплакала ад задавальнення і ўткнулася тварам мне ў грудзі. Яе цёплыя, вільготныя вусны слізгалі па маёй скуры, калі яна рухалася пада мной, прымушаючы, трымаючыся, молячы аб большым, пакуль час не перастала існаваць і цела не адказала само па сабе. Калі наступіла кульмінацыя, яна абхапіла мяне нагамі і адкрыла рот, каб выдаць крык, але не выдала ні гуку.