Онг втрутився: «Ми самі були найлютішими ворогами. Але ми вчимося. Як тільки ми почнемо співпрацювати, наші проблеми зникнуть.
"Це схоже на свист у темряві", - подумав Нік. Викрадачі в кущах, армія біля дверей, революція під ногами і половина тубільців, які намагаються вбити другу половину, тому що вони не прийняли певного набору забобонів - їхні проблеми ще не закінчилися.
Вони досягли іншого села з великою комерційною будівлею в центрі, що виходить на простору, вкриту травою площу, затінену гігантськими деревами. Через паркову зону протікав невеликий коричневий струмок, береги якого палали яскравими квітами: пуансеттіями, гібіскусами, азаліями, вогненними виноградними лозами та мімозами. Дорога пролягала прямо через маленьке поселення, і по обидва боки стежки прикрашали хитромудрі візерунки бамбукових і солом'яних будинків.
На вивісці над магазином було написано просто Мачмур. Він був напрочуд добре укомплектований, і Нік швидко забезпечили новими бавовняними брюками та сорочками, туфлями на гумовій підошві та модним солом'яним капелюхом. Адам закликав його вибрати більше, але Нік відмовився, пояснивши, що його багаж знаходиться у Джакарті. Адам відмахнувся від пропозиції Ніка про платеж, і вони вийшли на широку веранду, коли там зупинилися дві армійські вантажівки.
Офіцер, що піднявся сходами, був твердим, прямим і коричневим, як тернина. Ви могли здогадатися про його характер після того, як кілька тубільців, що ледаряли в тіні, відступили. Вони не здавалися зляканими, а просто обережними - як можна відступити від переносника хвороби чи собаки, яка кусається. Він привітав Адама та Онга індонезійсько-малайською мовою.
Адам сказав англійською: «Це містер Аль-Бард, полковник Судірмат – американський покупець». Нік припустив, що «покупець» надавав вам більшого статусу, ніж «імпортер». Рукостискання полковника Судирмата було м'яким, на відміну його жорсткої зовнішності.
Військовий сказав: «Ласкаво просимо. Я не знав, що ти прибув...»
"Він прилетів на приватному гелікоптері", - швидко сказав Адам. "Норденбос вже в дорозі".
Крихкі темні очі задумливо вивчали Ніка. Полковнику довелося підняти очі, і Нік подумав, що він ненавидить це. "Ви партнер містера Норденбосса?"
"В деякому розумінні. Він збирається допомогти мені подорожувати та подивитися на товари. Можна сказати, що ми — старі друзі».
«Ваш паспорт…» Судірмат простяг руку. Нік побачив, що Адам стурбовано насупився.
"У моєму багажі", - сказав Нік з посмішкою. «Чи я повинен принести його до штабу? Мені не сказали ... »
«У цьому немає потреби», - сказав Судірмат. "Я подивлюся на нього, перш ніж піду".
"Мені дуже шкода, що я не знав правил", - сказав Нік.
“Не правила. Просто моє бажання».
Вони знову сіли в «лендровер» і поїхали дорогою в супроводі вантажівок, що гарчать. Адам м'яко сказав: Ми переграли. У тебе немає паспорта.
«Я зроблю це, як тільки приїде Ганс Норденбосс. Паспорт з візою, в'їзними марками і всім, що буде потрібно. Чи можемо ми затримати Судирмат доти?»
Адам зітхнув. «Він хоче грошей. Я можу заплатити йому зараз чи пізніше. Це займе у нас годину. Бінг – зупини машину». Адам виліз з машини і крикнув вантажівці, яка зупинилася за ними: «Лео, давай повернемося в мій офіс і завершимо наші справи, а потім ми зможемо приєднатися до інших у будинку».
"Чому ні?" Судірмат відповів. "Залазь."
Нік та Онг поїхали на «лендровері». Онг сплюнув через бік. «П'явка. І в нього сто ротів».
Вони обійшли невелику гору з терасами та
з посівами полів. Нік впіймав погляд Онга і вказав на водія. "Ми можемо поговорити?"
"Бінг вірний".
«Не могли б ви дати мені додаткову інформацію про бандитів чи викрадачів? Я розумію, що вони можуть мати зв'язки з Китаєм».
Онг Тянг похмуро кивнув головою. «У всіх в Індонезії є зв'язки з китайцями, містере Бард. Я можу сказати, що ви начитана людина. Можливо, ви вже знаєте, що ми, три мільйони китайців, домінуємо в економіці 106 мільйонів індонезійців. Дохід середньостатистичного індонезійського уродженця становить п'ять відсотків китайського індонезійця. Ви б назвали нас капіталістами. Індонезійці нападають на нас, називаючи нас комуністами. Хіба це не дивна картина? "
Дуже. Ви кажете, що не співпрацюєте і не співпрацюватимете з бандитами, якщо вони пов'язані з Китаєм».