"Ситуація говорить сама за себе", - сумно відповів Онг. «Ми застрягли між хвилями та скелями. Моєму власному синові загрожують. Він більше не ходить до Джакарти без чотирьох чи п'яти охоронців».
"Ган Бік?"
«Так. Хоча маю інших синів у школі в Англії». Онг витер обличчя хусткою. «Ми нічого не знаємо про Китай. Ми живемо тут протягом чотирьох поколінь, деякі з нас набагато довші. Голландці зло переслідували нас у 1740 році. Ми думаємо про себе як про індонезійців… але коли їхня кров стає гарячою, в обличчя китайця з вулиці можуть почати літати каміння”.
Нік відчув, що Онг Тянг привітав можливість обговорити тривогу з американцями. Чому то донедавна здавалося, що китайці та американці завжди ладнають? Нік м'яко сказав: «Я знаю іншу расу, яка зазнала безглуздої ненависті. Людина – молода тварина. Більшість часу він діє з емоцій, а чи не з міркувань розуму, особливо у натовпі. Тепер у вас є шанс зробити щось. Допоможіть нам. Отримайте інформацію або дізнайтеся, як я можу дістатися бандитів та їх вітрильної джонки».
Урочистий вираз обличчя Онга став менш загадковим. Він виглядав сумним та стривоженим. "Я не можу. Ви не розумієте нас так добре, як ви думаєте. Ми самі вирішуємо свої проблеми.
«Ви маєте на увазі ігнорувати їх. Розплачуєтеся. Сподіваєтеся на краще. Це не працює. Ви просто відкриваєте себе для нових вимог. Або людина-тварини, про які я згадував, зібрані спраглим владою деспотом, злочинцем чи політиком, а ви у вас справжня проблема. Час боротися. Прийміть дзвінок. Атакуйте».
Онг трохи похитав головою і більше не хотів говорити. Вони під'їхали до великого будинку у вигляді букви U, спрямованої до дороги. Він вписався в тропічний ландшафт, ніби виріс разом з рештою пишних дерев і квітів. У ньому були великі дерев'яні навіси, широкі засклені веранди і, як вирішив Нік, близько тридцяти кімнат.
Онг обмінявся кількома словами з гарненькою молодою дівчиною в білому саронгу і потім сказав Ніку: «Вона покаже вам вашу кімнату, містере Бард. Вона говорить слабкою англійською, але добре розмовляє малайською та голландською, якщо ви їх знаєте. У головній кімнаті – ви не можете пропустити це».
Нік пішов за білим саронгом, милуючись його хвилями. Його кімната була просторою, із сучасною ванною в британському стилі двадцятирічної давнини з металевою стійкою для рушників розміром із маленьку ковдру. Він прийняв душ, поголився і почистив зуби, використовуючи обладнання, акуратно розкладене в аптечці, і відчув себе краще. Він роздягнувся та почистив Вільгельміну, затягнув ремені безпеки. Щоб великий пістолет був захований у спортивній сорочці, потрібно, щоб він був ідеально підвішений.
Він ліг на велике ліжко, милуючись різьбленим дерев'яним каркасом, на якому висіла об'ємна москітна сітка. Подушки були тверді й такі ж довгі, як набиті казарменними мішками; він згадав, що їх називали «голландськими дружинами». Він взяв себе в руки і прийняв повністю розслаблене становище, його руки були з боків долонями вниз, кожен м'яз м'як пом'якшав і збирав свіжу кров і енергію, коли він подумки наказав кожній окремій частині свого могутнього тіла розтягуватися і відновлюватися. Це була рутина йоги, яку він вивчив в Індії, цінна для швидкого відновлення сил, для набору сил у періоди фізичної чи розумової напруги, для тривалішої затримки дихання та стимулювання ясного мислення. Він знайшов деякі аспекти йоги нісенітницею, а інші безцінними, що не дивно - він дійшов таких же висновків після вивчення дзен, християнської науки та гіпнозу.
Він на мить переніс свої думки у свою квартиру у Вашингтоні, у свій невеликий мисливський будиночок у Кетскіллс та на Девіда Хока. Зображення йому сподобалися. Коли двері кімнати відчинилися - дуже тихо, він почував себе бадьорим і впевненим у собі.
Нік лежав у своїх шортах, з «люгером» і ножем під новими акуратно складеними брюками, що лежали поруч із ним. Він беззвучно поклав руку на пістолет і нахилив голову так, щоби побачити двері. Увійшов Ган Бік. Його руки були порожні. Він тихо підійшов до ліжка
.
Молодий китаєць зупинився за десять футів від нього - струнка постать у сутінках великої тихої кімнати. "Містер Бард..."
"Так", - миттєво відповів Нік.
«Містер Норденбос буде тут за двадцять хвилин. Я думав, що ви хочете знати».