«Вось чаму ён гібее. Жыве недалёка ад палаца на выходных у Багоры, пакуль яму не дабудуюць дом. Дваццаць пяць мільёнаў усходне-яванцаў верныя яму. Вось чаму ён усё яшчэ жывы».
"Наколькі стабільны новы рэжым?"
Нордэнбос фыркнуў. «У двух словах - ім патрэбен штогадовы імпарт на 550 мільёнаў даляраў. Экспарт 400 мільёнаў долараў. Працэнты і выплаты па знешніх пазыках складаюць 530 мільёнаў долараў. Паводле апошніх звестак, у казначэйстве было сем мільёнаў долараў».
Нік на імгненне вывучыў Нордэнбаса. «Вы шмат кажыце, але вам здаецца, што вам іх шкада, Ганс. Я думаю, вам падабаецца гэтая краіна і яе людзі».
«Ой, чорт, Нік, я ведаю. У іх ёсць некаторыя цудоўныя якасці. Вы даведаецеся аб готон-ражонгу - дапамагаць адзін аднаму. Па сутнасці, яны добрыя людзі, за выключэннем тых выпадкаў, калі іх прыводзяць у дзеянне іх праклятыя забабоны. у вёску. Тое, што ў лацінскіх краінах называецца сіестай, - гэта джам карэт. Гэта азначае эластычны гадзіну. Плавайце, задрамайце, пагаворыце, займіцеся любоўю».
Яны выязджалі з горада, праязджаючы па двухпалоснай дарозе вялікія дамы. Прыкладна за пяць міль яны звярнулі на іншую, вузейшую дарогу, а затым на пад'язную дарожку да вялікай, шырокай хаты з цёмнага дрэва, размешчанага пасярод невялікага парка. "Ваш?" - спытаў Нік.
"Усё маё."
"Што адбываецца, калі вас пераводзяць?"
«Я займаюся падрыхтоўкай», - змрочна адказаў Ганс. “Можа, гэтага і не адбудзецца. Колькі ў нас мужчын, якія гавораць на інданезійскай на пяці прыслоўях, а таксама на галандскай, англійскай і нямецкай?»
Дом быў цудоўны як унутры, так і звонку. Ханс правёў для яго кароткую экскурсію, растлумачыўшы, як былы кампонг - пральня і памяшканні для прыслугі - быў ператвораны ў кабінку для невялікага басейна, чаму ён упадабаў вентылятары кандыцыянерам, і паказаў Ніку сваю калекцыю ракавін, якія запаўнялі пакой.
Яны пілі піва на ганку ў асяроддзі полымя кветак, якія віліся ўздоўж сцен успышкамі фіялетавага, жоўтага і аранжавага колеру. Архідэі віселі пырскамі пад карнізам, і яркія папугаі шчабяталі, калі іх дзве вялікія клеткі гойдаліся на лёгкім ветры.
Нік дапіў піва і сказаў: "Ну, я асвяжуся і паеду ў горад, калі ў цябе ёсць транспарт".
«Абу адвязе цябе куды заўгодна. Гэта хлопец у белай спадніцы і чорнай куртцы. Але супакойся - ты толькі што прыехаў».
"Ганс, ты стаў для мяне родным". Нік устаў і прайшоў па шырокім ганку. «Юда там з паўтузінам палонных, ён выкарыстоўвае гэтых людзей, для шантажу. Вы кажаце, што яны вам падабаюцца - давайце злезем з нашых азадкаў і дапаможам! Не кажучы ўжо пра нашу ўласную адказнасць, каб спыніць Юду, які ўчыніў пераварот. для Чыкамаў. Чаму б вам не пагаварыць з кланам Лапанусіяс? "
«Так, - ціха адказаў Нордэнбос. "Хочаш яшчэ піва?"
"Не."
"Не дуйся".
"Я еду ў цэнтр".
"Хочаш, каб я пайшоў з табой?"
"Не. Яны ўжо павінны ведаць цябе, ці не так?"
“Вядома. Мяркуецца, што я працую ў нафтавай тэхніцы, але тут нельга нічога захоўваць у таямніцы. Паабедай у Марыё. Ежа выдатная».
Нік сеў на край крэсла тварам да каржакаватаму мужчыну. Рысы Гансавага твару не страцілі свайго вясёлага настрою. Ён сказаў: «Ой, Нік, я з табой усю дарогу. Але тут ты карыстаешся часам. Ты не супраць. Ты не заўважыў, як Махмуры бегаюць вакол халастых агнёў, ці не так? Лапанусіі - Тое ж самае. Яны заплацяць. Пачакай. Ёсць надзея. Гэтыя людзі легкадумныя, але не дурныя.
«Я разумею ваш пункт гледжання», - меней горача адказаў Нік. «Можа, я проста новая мятла. Я хачу падключыцца, даведацца, знайсці іх і пайсці за імі».
"Дзякуй, што прапанавалі мне старую мятлу".
"Ты сказаў гэта, а я не". Нік далікатна пляснуў старэйшага па руцэ. "Думаю, я проста энергічны бабёр, а?"
«Не-не. Але ты ў новай краіне. Ты ўсё даведаешся. У мяне ёсць тубылец, які працуе на мяне ў Лапанусіях. Калі нам пашанцуе, мы даведаемся, калі з Юдай зноў збіраюцца расплачвацца. Тады мы рушым. Мы даведаемся, што хлам недзе ля паўночнага ўзбярэжжа Суматры”.
«Калі нам павязе. Наколькі надзейны ваш мужчына?
"Не вельмі. Але чорт вазьмі, рызыкуеш з-за таго, што плачу.
«Як наконт пошуку джонкі з самалёта?
«Мы спрабавалі. Пачакайце, пакуль вы не паляціце на іншыя астравы і не ўбачыце колькасць судоў. Падобна, рух на Таймс-сквер. Тысячы судоў».