Адказ быў кароткім. - "Так."
"Ці не хочаце далучыцца да нас на палубе?"
"Не."
Іуда ўсміхнуўся, выключыў святло і жэстам загадаў матросу замкнуць дзверы. «Яна робіць зарадку адзін раз на дзень, але гэта ўсё. Яна ніколі не жадала нашай кампаніі».
-Мюлер ціха сказаў. "Можа, нам варта выцягнуць яе за валасы".
«Усяго добрага, - прамурлыкаў Іуда. «А вось і хлопчыкі. Я ведаю, што вам лепей на іх паглядзець». Ён спыніўся перад каютай, у якой не было дзвярэй, толькі рашотка з сіняй сталі. У ім было восем ложкаў, выкладзеных ля пераборкі, як на старых падводных лодках, і пяць пасажыраў. Чатыры былі інданезійцамі, адзін кітаец.
Яны панура паглядзелі на Юду і Мюлера. Стройны юнак з насцярожанымі непакорлівымі вачыма, які гуляў у шахматы, устаў і зрабіў два крокі, каб дабрацца да прутоў.
"Калі мы выберамся з гэтага хотбокса?"
«Вентыляцыйная сістэма працуе», - адказаў Іуда абыякавым тонам, яго словы прамаўляліся з павольнай яснасцю, як у таго, хто кахае дэманстраваць логіку меней мудрым. "Табе не нашмат цяплей, чым на палубе".
«Па-чартоўску горача».
«Ты адчуваеш гэта з-за нуды. Расчараванне. Набярыся цярпення, Амір. Праз некалькі дзён мы наведаем тваю сям'ю. Затым мы зноў вернемся на востраў, дзе ты зможаш атрымаць асалоду ад свабодай. Гэта адбудзецца, калі ты будзеш добрым хлопчыкам. У адваротным выпадку ... - Ён сумна паківаў галавой з выразам добрага, але строгага дзядзькі. «Мне давядзецца перадаць вас Генрыху».
"Калі ласка, не рабі гэтага", - сказаў малады чалавек па імені Амір. Астатнія зняволеныя раптоўна сталі ўважлівымі, як школьнікі, якія чакаюць заданні настаўніка. "Вы ведаеце, што мы супрацоўнічалі".
Юду яны не падманулі, але Мюлер атрымліваў асалоду ад тым, што ён лічыў павагай да ўлады. Юда мякка спытаў: «Вы гатовы супрацоўнічаць толькі таму, што ў нас ёсць зброя. Але, вядома, мы не прычынім вам шкоды, калі ў гэтым няма неабходнасці. Вы - каштоўныя маленькія заложнікі. І, магчыма, неўзабаве вашыя сем'і заплацяць дастаткова, каб вы ўсё пайшлі дадому."
"Я спадзяюся на гэта", - ветліва прыняў Амір. «Але памятай - толькі не Мюлер. Ён надзене свой матроскі гарнітур і выпорет аднаго з нас, а затым увойдзе ў сваю каюту і ... »
"Свіння!" - зароў Мюлер. Ён вылаяўся і паспрабаваў адабраць ключы ў ахоўніка. Яго клятвы былі заглушаны смехам зняволеных. Амір упаў на ложак і весела пакаціўся. Юда схапіў Мюлера за руку. «Прыходзьце - яны вас дражняць».
Яны дасягнулі палубы, і Мюлер прамармытаў: «Карычневыя малпы. Я б хацеў зняць шкуру з усіх іх спін».
"Калі-небудзь... калі-небудзь", - супакойваў Іуда. «Ты, верагодна, прымусіш іх усіх утылізаваць. Пасля таго, як мы выціснем з гульні ўсё, што зможам. І ў мяне будзе некалькі добрых развітальных вечарынак з Талой». Ён аблізнуў вусны. Яны былі ў моры пяць дзён, і гэтыя тропікі, здавалася, падтрымлівалі мужчынскае лібіда. Ён амаль мог зразумець, што адчуваў Мюлер.
"Мы можам пачаць прама цяпер", – прапанаваў Мюлер. "Мы не будзем сумаваць па Талі і аднаму хлопчыку…"
«Не-не, стары сябар. Цярпенне. Слых могуць нейкім чынам вырвацца вонкі. Сем'і плацяць і робяць тое, што мы гаворым для Пекіна, толькі таму, што яны нам давяраюць». Ён пачаў смяяцца, здзеклівым смехам. Мюлер хіхікнуў, засмяяўся, а затым пачаў пляскаць сябе па сцягне ў такт іранічнаму кудахтанню, які злятаў з яго тонкіх вуснаў.
“Яны нам давяраюць. Ах так, яны нам давяраюць!» Калі яны дасягнулі паясы, дзе зноў быў замацаваны падстрэшак, ім прыйшлося выцерці вочы.
Іуда з уздыхам расцягнуўся на шэзлонгу. «Заўтра мы зробім прыпынак у Белене. Потым да месца Лапонусіяса. Падарожжа прыбытковае».
"Дзвесце сорак тысяч долараў ЗША" Мюлер цокнуў мовай, як быццам у яго быў цудоўны густ у роце. «Шаснаццатага чысла мы сустракаемся з карветам і падводнай лодкай. Колькі мы павінны даць ім на гэты раз?
«Давайце будзем шчодрымі. Адзін поўны плацёж. Восемдзесят тысяч. Калі да іх даходзяць чуткі, яны будуць адпавядаць суме».
"Два для нас і адзін для іх". Мюлер усміхнуўся. "Выдатныя шанцы".
«Пакуль. Калі гульня падыдзе да канца, мы забярэм усё».
"А што наконт новага агента ЦРУ, Барда?"
“Ён усё яшчэ цікавіцца намі. Мы мусім быць яго мэтай. Ён сышоў ад Махмураў да Нордэнбоса і Маце Насуту. Я ўпэўнены, што мы сустрэнемся з ім асабіста ў вёсцы Лапанусіяс».