«Працягвай», - ціха сказала Рос. «Іх напаілі ферментаваны фруктовым сокам. Часам ім бывае дрэнна».
"Пахмелле сланоў?" Нік спытаў: "Я ніколі пра гэта не чуў".
"Гэта праўда. Вы не жадаеце сустракацца з адным, калі ён пад кайфам і пачуваецца дрэнна, ці калі ў яго моцнае пахмелле».
“Яны сапраўды робяць алкаголь? Як?»
"У іх страўніках".
Яны перайшлі ўброд шырэйшы ручай, і Джанет сказала: "Хіба мы не можам намачыць ногі і памыцца?"
"Пазней", – параіў Рос. "там кракадзілы і дрэнныя чарвякі".
З надыходам цемры яны дасягнулі пустога ўчастка - чатырох акуратных хацін з унутраным дваром, абгароджаным сцяной і варотамі, і загонам. Нік ухвальна агледзеў хаціны. У іх былі чыстыя шкуры, простая мэбля. "Тут ты сказаў, што мы будзем спаць?"
«Так. Раней гэта быў апошні патрульны пост, калі яны прыяжджалі на канях. Да гэтага часу выкарыстоўваецца. Вёска за пяць міль адсюль сочыць за ім. Гэта адна праблема з маімі людзьмі. Так страшэнна законапаслухмяныя і адданыя ўраду».
«Гэта павінны быць дабрадзейнасці», - сказаў Нік, разгружаючы скрынку з ежай.
"Не за рэвалюцыю", - з горыччу сказаў Рос. «Ты павінен заставацца грубым і подлым, пакуль твае кіраўнікі не стануць цывілізаванымі. Калі ты пасталееш, а яны застануцца варварамі - з усімі сваімі кафлянымі ваннамі і механічнымі цацкамі - ты аблажаўся. Мой народ кішыць шпіёнамі, таму што яны думаюць, што гэта правільна. Бяжы, скажы паліцыянту. Яны не разумеюць, што іх рабуюць. У іх ёсьць кафрскае піва і гета».
"Калі б вы былі настолькі сталымі, - сказаў Нік, - вы б не патрапілі ў гета".
Рос зрабіў паўзу і выглядаў збянтэжаным. "Чаму?"
«Вы б не сталі размнажацца, як блашчыцы. Ад чатырохсот тысяч да чатырох мільёнаў, ці не так? Вы маглі б перамагчы ў гульні з дапамогай мозгу і кантролю над нараджальнасцю».
"Гэта не так..." - спынілася Рос. Ён ведаў, што недзе ў гэтай ідэі была загана, але ён не быў заўважаны ў яго рэвалюцыйным чытанні.
Ён быў ціхі, калі настала ноч. Яны схавалі джып, паелі і падзялілі вольныя памяшканні. Яны з удзячнасцю выкупаліся ў пральні. Рос сказаў, што вада чыстая.
Назаўтра яны праехалі трыццаць міль, і дарога скончылася ў закінутай вёсцы, у адрозненне ад пасёлка. Яна развальвалася на часткі. "Перасяліліся", - горка сказаў Рос. "Яны былі падазронымі, таму што хацелі заставацца незалежнымі".
Нік паглядзеў на джунглі. «Вы ведаеце сцежкі? Адсюль - мы ідзем».
Рос кіўнуў. "Я мог бы зрабіць гэта адзін".
«Тады давай разам. Ногі былі зроблены раней за джыпы».
Магчыма, з-за засушлівага надвор'я, калі жывёлы цягнуліся да астатніх вадаёмаў, шлях быў сухім, а не сырым жахам. Нік збудаваў для ўсіх з іх галаўныя сеткі са сваёй торбы, хоць Рос сцвярджаў, што можа абыйсціся і без яе. Першую ноч яны разбілі лагер на ўзгорку, які паказваў прыкметы нядаўняга засялення. Былі саламяныя падстрэшкі і кастравыя ямы. "Партызаны?" - спытаў Нік.
"Звычайна паляўнічыя".
Начныя гукі ўяўлялі сабой шум равучых жывёл і крыкаў птушак; грукат у лесе, які гучыць побач. Рос запэўніў іх, што большасць жывёл навучыліся на смяротным досведзе пазбягаць лагеры, але гэта было не так. Адразу пасля паўночы Ніка разбудзіў мяккі голас, які даносіцца з дзвярэй яго хаціны. "Эндзі?"
"Так", - прашаптаў ён.
"Я не магу спаць". Голас Рут Кросман.
"Напалохана?"
"Я не… так думаю".
"Вось ..." Ён знайшоў яе цёплую руку і прыцягнуў да ложка з нацягнутай скуры. "Ты самотная". Ён суцяшальна пацалаваў яе. "Табе трэба крыху паабдымацца пасля ўсяго хвалявання"
"Я кажу сабе, што мне гэта падабаецца". Яна прыціснулася да яго.
На трэці дзень яны выйшлі на вузкую дарогу. Яны зноў апынуліся ў краіне кустоў бунду, і шлях быў пракладзены даволі проста. Рос сказаў: «Гэта адзначае край уладанняў ТНВ. Яны патрулююць чатыры разы на дзень - ці больш».
Нік сказаў: "Можаце правесці мяне туды, дзе я змагу добра разгледзець пазіцыю?"
«Я магу, але было б прасцей абысці і пайсці адсюль. Мы ідзем у Замбію ці ў бок Солсберы. Вы нічога не зможаце зрабіць супраць THB у адзіночку».
«Я хачу ўбачыць іхнюю аперацыю. Я хачу ведаць, што адбываецца, замест таго, каб атрымліваць усю маю інфармацыю з другіх рук. Тады, магчыма, я змагу аказаць на іх рэальны ціск».
«Быці мне гэтага не казала, Грант. Яна сказала, што ты дапамог Піцеру ван Прэзу. Хто ты? Чаму ты вораг THB? Ты ведаеш Майка Бора?
«Думаю, я ведаю Майка Бора. Калі я ведаю, і ён той чалавек, якім я лічу сябе, то ён тыран-забойца».
"Я мог бы сказаць вам гэта. У яго шмат маіх людзей у канцлагерах, якія ён
называе селішчамі. Вы з міжнароднай паліцыі? ААН? "
"Не. І Рос - я не ведаю, дзе ты".
"Я патрыёт"
"Як Піцер і Джонсан?"
Рос сумна сказаў: «Мы глядзім на рэчы па-рознаму. У кожнай рэвалюцыі ёсць шмат пунктаў гледжання».