Я ўсміхнуўся ёй. Яна высунула свае шчупальцы, ні на секунду не задумваючыся аб магчымых пачуццях Іаланы. Я паняцця не меў, што дзве сястры былі неразлучнымі сябрамі. Але я вырашыў пагуляць з ёю. Магчыма, яна даведаецца крыху больш пра гэтага наглядчыку, Джымона. Але нешта папярэдзіла мяне не пачынаць збіраць разведдадзеныя занадта рана.
"Я думаю, мы зможам разабрацца ў гэтым", - сказаў я, дазваляючы сваім вачам казаць зусім іншае. Краем вока я ўбачыў надыходзячую Таёту.
Кані працягвала трымаць мяне за руку, пакуль я не адштурхнуў яе, і яе цёмныя вочы глядзелі абуральна і шматабяцальна. Яна была такой жа прыгожай, як Іалана, але па-іншаму. Яна была гнуткай і небяспечна дзёрзкай. Калі я ішоў да машыны, Іалана стаяла, скрыжаваўшы рукі на грудзях, і глядзела на мяне. Яна паглядзела на мяне, надзьмуўшыся. ;
"Мне вельмі шкада, што гэта заняло так шмат часу", - рэзка сказала яна. "Ці гэта павінна было заняць больш часу?" Я не звярнуў увагі на апошні каментар. "Я ўсё яшчэ хацеў бы ведаць, чаму ты ніколі не казала мне, што ў цябе ёсць сястра", - сказаў я.
"Яна ўсяго толькі зводная сястра", - агрызнулася Іалана. "У нас былі розныя маці, і мы зусім розныя".
"Мне падабаецца ў гэта верыць", - усміхнуўся я. Я зазірнуў у сад і ўбачыў, што Кані знік. Я доўга і горача пацалаваў Іалану, прабягаючы мовай па яе вуснаў і зубах. Па яе целе прабегла дрыготку, і яна ледзь не прыціснулася пазногцямі да маіх плеч. Калі я адпусціў яе і пайшоў да "Таёты", яна глядзела на мяне шырока расплюшчанымі вачыма. Я сеў за руль маленькай машыны, памахаў Іалане і паехаў. Я выехаў з пад'язной дарожкі і апынуўся на звілістай узгорыстай дарозе. Я хутка праехаў па вузкай сцяжынцы, зрабіўшы круты паварот направа. Раптам я націснуў на тормаз, калі фары асвятлілі старую машыну "Б'юік", якая спынілася пасярод дарогі. Калі Таёта спынілася, я выглянуў праз лабавое шкло і выявіў, што ў машыне нікога няма. Я павярнуў ключ запальвання і выйшаў. Калі я рушыў да «Б'юіка», я пачуў шум, грукат пяску і камянёў, што падалі з узгорка. Я падняў вочы і ўбачыў, што падальная маса пагражае мяне раздушыць. Я пабег на іншы бок Таёты ў пошуках абароны. Гэта было бессэнсоўна. Грукаталі камяні і пясок, і я адчуў, як машына коціцца па мне. На мяне стукнула бруд, дробныя камяні і валуны, і я спрабаваў абараніць галаву рукамі. Я адчуў пакутлівы боль у плячах і спіне, і я не мог утрымацца ад падзення з абочыны дарогі. Я падаў усё ніжэй і ніжэй, удараючыся аб круты грэбень. Мая галава моцна стукнулася аб камень. Я пачаў павольна страчваць прытомнасць. Усё вакол мяне было брудам, пяском і камянямі, і мне здавалася, што я плыву ў брудзе. Я наткнуўся на іншы камень, і ўсё стала чорным. Я проста адчуў, што стукнуўся аб нешта вострае, што мяне стукнула, перш чым чорная фіранка цалкам зачынілася.
Мае зачыненыя вочы адрэагавалі на прамень святла. Чорны туман стаў цёмна-фіялетавым, затым чырвоным і, нарэшце, жоўтым. Я расплюшчыў вочы. У маёй спіне і на руках былі вострыя кропкі і прамень святла свяціў мне ў твар.
Я павольна пачаў аднаўляць зрок і ўбачыў мужчыну, японца, з яшчэ двух ззаду яго. Мае рукі былі раскінуты, і калі я паглядзеў уніз, то ўбачыў, што апынуўся ў гаі ананасаў. Вострыя, калючыя расліны злавілі мяне і зараз калолі мне рукі, рукі і цела.
'Дзе ён знаходзіцца?' - чалавек пстрыкнуў ліхтарыкам. Мне не спатрэбілася шмат часу, каб разабрацца ў сытуацыі. Яны лічылі, што падзенне ледзь не забіла мяне, і што ў іх больш не будзе са мной праблем. Яны памыліліся. Я атрымаў некалькі ўдараў, але мне пашанцавала, і я мог вытрымаць значна болей. Але што больш важна, іх пытанне сказаў мне аб многім. Тое, што яны шукалі ў катэджы, яны, відаць, не знайшлі. Яны думалі, што гэта ў мяне. - Падумаў я. Я адчуваў Вільгельміну і Х'юга побач са сваім целам, але з-за раскінутых рук я нічога не мог зрабіць ні з адным з іх. Мая рука адкрылася і самкнулася вакол чагосьці вострага. Я памацаў пальцамі і выявіў, што гэта ананас. Я павольна сціснуў яго рукою. Японец з ліхтаром нахіліўся наперад, каб падняць мой твар. Гэта ўсё, што мне было патрэбна. Я кінуўся наперад з ананасам і ўдарыў яго па твары. Вострыя шыпы працялі яго скуру, і ён закрычаў ад болю. Ён выпусціў ліхтарык і схапіўся за скрыўлены твар абедзвюма рукамі.
У імгненне вока я вызваліў Вільгельміну з яе наплечной кабуры і двойчы стрэліў. Першы стрэл трапіў у хлопца, якога я ўдарыў ананасам па твары. Стрэлы спалохалі і двух іншых, якія адхіснуліся. Другая куля патрапіла ў аднаго з яго сяброў, які спрабаваў выцягнуць рэвальвер. Ён зароў, але гэта больш было падобна на глухі стогн, і ўпаў на бок, схапіўшыся рукамі за жывот. Трэці паспрабаваў уцячы. Я адпусціў Вільгельміну і пайшоў за ім. На гэты час у мяне было некалькі пытанняў, на якія трэба было адказаць. Ананасы церліся аб маю вопратку і рукі, і, хоць я ішоў не вельмі хутка, мне стала балюча. Я быў увесь у ранках і сіняках. Мужчына якраз падымаўся па пакатым схіле, калі я яго абагнаў. Ён паспрабаваў ударыць мяне нагой, але я яго ўдарыў, у выніку чаго ён упаў. Ён імгненна выпрастаўся і ашаламіў мяне. Калі ён пачаў бегчы, я падумаў, што ў яго няма рэвальвера. Аднак успышка сіне-жоўтага полымя паказала адваротнае, і куля прабіла плечавую частку маёй курткі. Я адчуў гарачы, пякучы боль і падумаў, што гэта было слізгальнае раненне. Я ўпаў на зямлю і адкрыў агонь у адказ, але ён ужо быў гатовы. Ён зноў стаў на адно калена, каб страляць, але я прадбачыў яго рух, і ён у мяне быў на прыцэле. Цяжкія кулі "Люгера" трапілі ў яго, як быццам яго ўдарылі ломам. Ён стрэліў у адказ, але яго цела тузанулася на імгненне, затым ён упаў і ляжаў нерухома. Я не стаў правяраць, ці жывы ён. Я ведаў лепей. Усе трое былі японцамі ці, прынамсі, японцамі па паходжанні. Прыгледзеўшыся да іх больш уважліва, я заўважыў, што Джымана там няма.