Там усё таксама добра, сэр. Яны паабяцалі не ўмешвацца, акрамя выпадкаў забойства ці згвалтавання».
Забойства ці згвалтаванне? Ніводнае з іх не здалося мне актуальным.
Гэта быў не той выпадак. Пачаць трэба было з таго, што АХ не лічыў гэта забойствам. Мы звалі гэта тым, чым яно з'яўляецца: забойствам па лініі нашай працы. Трэба было забіваць, пакуль сам вораг не дабраўся да цябе. Згвалтаванне? Я падазраю, што нешта падобнае магчыма нават з людзьмі з AX. У нас працуе вялікая колькасць агентаў, і ў гэтай справе для гэтага патрэбны самыя розныя людзі. Але асабіста я ніколі не чуў пра такі выпадак і нават не задумваўся пра гэта. Магчыма, я павінен быў ведаць. У рэшце рэшт, вы заўсёды павінны чытаць дробны шрыфт у любым кантракце, які вы заключаеце з д'яблам.
Хоук і Фелан разам адышлі ў кут пакоя і зашапталіся. Я пачаў ветлівую гутарку з Прэстанам Морам, які заўсёды быў падобны на мыш у лапах ката. Я сказаў яму, што мне вельмі спадабаўся ягоны апошні фільм, і гэта было праўдай. Ён адзначыў, што я выглядаю цудоўна. Я сумняваўся, што гэта праўда. Я да гэтага часу адчуваў фізічныя сляды апошняга задання ў Сірыі і сваіх выхадак з Кезіяй Ньюман. Мне зноў стала цікава, ці трахне яе рускі перад тым, як задушыць.
Каб яшчэ больш выкінуць гэтыя думкі з галавы, я сказаў: «Рона Мэцьюз? Гэтае імя павінна мне нешта сказаць. Але што?
Перш чым адказаць, Мор пакусаў слухаўку. Хоук і Фелан усё яшчэ стаялі адзін з адным у куце ў цемры, і я падумаў, ці не хоча Хоук схаваць нешта ад мяне. Насамрэч я яшчэ нічога не ведаў. Якое дачыненне Рона Мэцьюз і тыбецкі лама па імені Лі Цзы мелі да гэтай пірацкай радыёстанцыі? У мяне яшчэ не было зачэпак. Галасавыя адбіткі таксама не надта дапамаглі, нават калі яны былі надзейнымі.
- Старая кіназорка, - сказаў Мор. «Адна з першых сэкс-зорак. Дарэчы, яна, здаецца, усё яшчэ актыўная ў гэтай галіне, калі чуткі дакладныя. Я не бачыў Рону ўжо шмат гадоў, акрамя некалькіх прэм'ер і вечарынак, дзе я бачыў яе выпадкова. Цяпер ёй павінна быць за шэсцьдзесят. Усё яшчэ выглядае на сорак. І не можа супакоіцца, калі верыць плёткам. І павер мне, у Галівудзе аб ёй ходзяць плёткі.
Цяпер я зноў успомніў пра яе. Яе рот, шырокі, чырвоны і вільготны, заўсёды выглядаў павабна на экране. Я думаю, што ў яе былі гэтыя маленькія школьныя сіські, і яе ногі былі занадта худымі, але гэты рот быў яе наймацнейшым бокам.
«Яна не здымалася ў фільмах ужо дваццаць гадоў, - сказаў Мор. - Ёй гэта было не трэба, вядома. Яна сапраўды не памірае ад беднасці. Ёй нават належыць самы першы зароблены мільён. Дзякуй Дыёну Гермесу.
Напэўна, я выглядаў такім жа шакаваным, як і адчуваў», - ён паказаў трубкай мне на жывот і засмяяўся. - Дыён Гермес, вядома, не сапраўднае яго імя. Яго сапраўднае імя Тэафіл Дэметра. Ён таксама не зусім грэк па паходжанні. Яго бацька валодаў кандытарскай.
Цяпер я зразумеў, чаму Хоук быў такі маўклівы. Ён вырашыў, што Прэстан Мор праінструктуе мяне, каб я мог атрымаць інфармацыю з першых рук. І той факт, што Мор гаварыў так свабодна, быў для мяне самым яскравым доказам таго, што ён сапраўды працаваў на АХ.
Я ўсміхнуўся яму. Калі я сустракаў яго раней у Венгрыі, ён ужо здаваўся мне прыдатным хлопцам
Я сказаў: «Калі ты лічыш, што я занадта шмат думаю, дык і скажы, але Дыён Гермес? Гэта тое, на што гэта падобна?
Ён зноў засмяяўся ціхім голасам. «Сапраўды, Нік. Слова Дыён павінен паходзіць ад Дыяніса. Гермес гаворыць сам за сябе. Але ён не варушыць сцёгнамі. Ён выглядае цалкам нармальна. Акрамя таго, ён па-чартоўску хітры бізнэсмэн.
Я кіўнуў. - Я мяркую, ён таксама паклапаціўся аб тым, каб яна не патрапіла ў прытулак для бедных і хворых акторак? На другім канцы пакоя, тварам да нас, Хоук і Фелан усё яшчэ шапталіся. Фелан зноў выглядаў усхваляваным. «Ён павінен лепей клапаціцца пра сваё сэрца», - падумаў я сам сабе. Я падазраваў, што стары даў яму занадта шмат намёкаў на тое, што яго роля ў гэтай справе, на жаль, скончана. - Так, - сказаў Мор. Ён скрыжаваў ногі і зноў пачаў набіваць трубку дарагім галандскім тытунем. Як былы гандляр тытунём, я павінен ведаць, што гэта была за сумесь. Але, нажаль, мае спазнанні не зайшлі так далёка. Мая роля ў гэтым, - працягваў Мор, - амаль скончана. Я сабраў дасье на Мэцьюз і Дыёна Гермеса, і дасье Пентагона не параўнаецца з некаторымі старымі запісамі аб Мэцьюз. Я цесна супрацоўнічаў з аддзелам Фелана па ўказанні Хоўка. Ён папрасіў мяне праінструктаваць цябе, Нік. Таму што, канешне, у вас не будзе часу на дэталёвае вывучэнне файлаў.