Поппи оставалась запертой в своей комнате. Я понятия не имела, как все исправить, и
все время пыталась найти решение, будучи то идеальной миссис Амбани, то -
безрассудной Пией Миттал.
Я наклонила голову, чтобы взглянуть на него.
— Видишь ли, это была моя большая ошибка. Я никому не могла помочь, оставаясь
собой лишь наполовину, потому что я была и той, и другой.
Это была правда, которую я знала уже много лет. Часть меня принадлежала Акселю, но другой частью меня в равной степени владел Джей. Борьба с любой из сторон
приводила лишь к катастрофе. Позволить обеим сторонам жить в гармонии - вот как я
нашла решение, чтобы поступить правильно по отношению к своей семье.
— Ты ошибался, Аксель. Джей никогда не заставлял меня быть рабыней или играть
роль идеальной жены. Это был мой выбор.
Краем глаза я видела, как тело Акселя сотрясается от ярости.
— Не смей…- выдавил он из себя, — ..говорить о другом мужчине.
Я продолжила свой рассказ, как будто не слышала его.
— После того, как мы поженились, Джей боролся с моей склонностью к конфронтации, потому что он вырос в замкнутой семье, где люди не кричали о своих чувствах во все
горло. Я видела, с какими требованиями сталкивается Джей в его мире, и не хотела
быть еще одним обременительным человеком в его жизни.
— Что я только что сказал о разговорах о нём?
Аксель снова хлопнул ладонью по двери, что вызвало оглушительный грохот.
Я подпрыгнула от шума, но это не помешало мне рассказать Акселю всю историю. Он
должен был знать, чтобы понять мое решение.
— Не то чтобы это было проблемой. Джей никогда не давал мне повода быть трудной.
Возможно, из-за того, что я была намного моложе его, он чувствовал ответственность
по отношению ко мне. Он был безмерно внимателен, удовлетворяя каждый мой каприз.
Временами мне казалось, что цель его жизни - забота обо мне.
Аксель ударил кулаком по двери еще два раза. Я не беспокоилась. Эти стекла были
пуленепробиваемыми, и он не мог их разбить. Другого доступа внутрь дома тоже не
было.
— В свою очередь, я хотела быть тем партнером, который возвысит Джея, а не станет
причиной его падения. Я приспособилась и внесла изменения, чтобы вписаться в его
семью и общество. Вместо того, чтобы поддаваться своим природным инстинктам, я
стремилась слиться с окружением. Я сменила ярко-розовые майки на нейтральные
цвета, чтобы не привлекать к себе ненужного внимания. Я спрятала все гнилые части
себя, чтобы они не могли негативно повлиять на Джея.
Я не обращала внимания на Акселя, когда он кричал, чтобы я открыла дверь. С
каждым мгновением он становился все более взволнованным.
— Все, что говорила Dadi, сбылось, и со временем мы полюбили друг друга. Это не
был всепоглощающий мгновенный удар, который сбил меня с ног, как в случае с тобой.
Это происходило медленно и подкрадывалось к нам незаметно.
— Открой эту чертову дверь, Пия. - Взревел Аксель.
— Ты должен знать, что я думала о тебе и оплакивала тебя каждый день. Раньше я
задавалась вопросом, не была ли эта неразрывная связь вызвана тем, что ты -
биологический отец Поппи. У меня было много других теорий о том, почему я не могу
забыть тебя, но к пятой годовщине нашей свадьбы меня это перестало волновать. Ты
был частью меня, и воспоминания о тебе стали тем же, что и дыхание кислородом. Это
больше не беспокоило меня. Это также ответило на извечный вопрос: можно ли
любить двух людей одновременно? Ответ - да.
Стук по стеклу усилился настолько, что мой голос был едва слышен из-за него.
— Я влюбилась в тебя мгновенно, в ту ночь, когда встретила тебя. Джея я полюбила со
временем, когда мы строили жизнь по кирпичику. Любить тебя не означало, что я не
могу любить и его. Это было несравнимо, как яблоки и апельсины.
Наблюдая, как Джей рос из своей любви к Кэт и ко мне, я знала, что эти два чувства
не были взаимоисключающими. Несмотря на его любовь к Кэт, я никогда не
сомневалась в любви Джея ко мне, потому что и то, и другое могло быть правдой.
Офис Джея был тому доказательством. Пока Кэт занимала пять процентов его стола, мы с Поппи управляли остальными девяносто пятью процентами. Именно поэтому
сегодня мне пришлось принять это трудное решение.
— Здесь никого нет. - Сообщила я. — Я отправила свою семью в нашу квартиру в
городе, потому что знала, что ты приедешь за мной, и знала, что мне нужно будет
сделать дальше.
Я достала из заднего кармана мобильный телефон. Мои пальцы набрали 911 и