Я — как эхо:
— Не поеду!
Гебисты меж собой посоветовались:
— Пожалуйста, Оскар Яковлевич!
Выходим. Во дворе пять или шесть милиционеров. Грубые люди задержались, чтобы в случае чего помочь людям чутким.
В машине я оказался на заднем сидении. Слева Оскар, справа гебист в черном кожаном пальто. Совершенно забыв, что оперативники не живые люди, бездушные исполнители, которые поступят, как им велено, не более того, сознательно пытаюсь вызвать у них, как вчера у следователя, озлобление. Оборачиваюсь направо:
— Вам нравятся песни Галича?
— Не слышал.
Сейчас спою. Как вы среагируете на «Песенку об отставном чекисте», господа? Возмущен ваш собрат дерзким Черным морем:
А как вам знаменитые Галичевы «Облака»:
В Колыму. Чуешь, черное пальто, в Колыму! Туда, где твои коллеги превзошли в мастерстве палачей Освенцима. Гебист безмолвствует. Оскар тоже. А меня несет и несет:
— Передайте Грошевеню, что я отказываюсь говорить по-русски. Пообщаемся через переводчика.
Николай Викторович встречает меня в вестибюле Лубянки дружелюбно-иронически.
— Чудите вы, Александр Давидович.
Но вижу, не в себе старший лейтенант. Наверняка получил нагоняй за неуклюжую постановку, разыгранную на глазах иностранцев, да еще имеющих непосредственное отношение к печати. «Голос Америки» уже в 12.00 передал, что я арестован. Малопривлекательная для КГБ огласка. Мой отсутствующий вид сбивает Грошевеня с толку. Он подготовился к взрыву, а тут странное безразличие. Черное пальто ему объясняет, что Глезер по-русски разговаривать не желает и настаивает, чтобы пригласили переводчика.
— С какого языка?
— С английского.
Николай Викторович бодро:
— Разберемся.
Похоже, что это его излюбленное словечко. И — Рабину:
— А вы посидите в приемной. Если Глезер не станет чересчур умничать, я его домой быстро отправлю.
— Я не тороплюсь, — веско отвечает Оскар, как бы подчеркивая, что без меня с места не тронется.
В кабинете Грошевень располагается в замедленном темпе. Испортил я ему заготовленный сценарий. Придется импровизировать на ходу. А это ему не по вкусу. Бормочет:
— По-английски я говорю. Переводчик нам не нужен.
— A little? — спрашиваю.
— Что такое?
Э, ни хрена ты не знаешь, дорогуша. Режу на своем варварском произношении:
— Where is translator? I don’t understand Russian.
Накаляется Грошевень, накаляется.
— Вчера вы написали в анкете, что ваш родной язык — русский, а сегодня его не понимаете?
— Вчера я не читал фельетона и меня не насиловали.
Тонкие губы следователя подергиваются.
— Если будете разговаривать по-русски, отпущу через час. Заупрямитесь, продержу до ночи.
— Please.
— Вас ждет Рабин.
— So what?
Грошевень звонит Конькову, жалуется. Тот появляется немедленно. Вновь и вновь клянутся, что управятся за один час. Когда же я уступил, полковник удалился, а Николай Викторович расправил крылья. Мы, говорит, сегодня писать будем мало.
Побеседуем. Мне бы его послать подальше, так нет. В своем взвинченном состоянии совершенно потерял способность логически мыслить. Он рвется беседовать. Неспроста же. То, что нужно ему, само собой противопоказано мне. Во время беседы следователь может затрагивать проблемы, обсуждать которые свидетель по делу спекулянтов книгами совсем не обязан. Может он также, примеров масса, охмурить, поймать на противоречиях и так запутать, что потом за голову схватишься. А я ведь не в гости к приятелю пришел, я на допросе. Допрашивай же! Разглагольствовать будешь дома с женой. Но благоразумие на меня не снизошло. Уверенный в себе, напираю, поторапливаю его. О чем, мол, о чем?
Он, эффектно откинувшись на спинку стула, любезно доводит до моего сведения, что с изъятыми при обыске антисоветскими стихами ознакомился. Ну и прелестно. Они нигде не опубликованы. На вечере я их не читал. Распространения мне не приклеишь. Сочинял, вирши и складывал в стол. Это не преступление даже в СССР. Впрочем, если вы хотите судить меня за стихи, пожалуйста! Пожимает плечами. И неожиданно:
— Вы враг советской власти?
О, как приятно швырнуть в твое самодовольное лицо:
— Да!
— Вы враг марксизма-ленинизма?
И еще раз ликующе-яростно:
— Да!
Не таясь, удовлетворенно потирает ладони (мелькает догадка, что облегчил я ему что-то), хвалит за откровенность и снисходительно: