Na jeho posteli sedel Ditrichson. Škľabil sa ako šialený. V ľavej ruke kŕčovite zvieral plechovú škatuľku, pravou rukou vyberal z nej ampulky a rozbíjal ich o podlahu.
„Fauchar, Jones, Severson, všetci tak skončíte! Zničím vás ako psov!“ Oči mal nepríčetne vytreštené a celý sa triasol.
„Poď, ty vrah!“ zareval, keď zbadal Seversona. „Zabil si planétu X!“
Škatuľku s ampulkami prudko hodil ku dverám.
Severson prudko pribuchol dvere a chytil Alenu za ruku.
„Zošalel! Zavolaj rýchlo Navrátila!“
Alena odbehla. Oprel sa o dvere, aby šialenec nemohol vyjsť. Ditrichson zalomcoval niekoľkokrát kľučkou a stíchol.
Zrazu sa dvere prudko rozleteli a Severson stratil rovnováhu. Šialenec vypadol z kabíny a narazil na stenu chodby. Odrazil sa a zavrávoral. Hneď sa však vzchopil.
Poobzeral sa. Seversona, pripraveného na boj, si však ani nevšimol. Rozbehol sa k východu z lietadla.
Kým sa Severson spamätal, otvoril dvere komory, aj východ, odrazil sa a skočil do vzduchoprázdneho priestoru. Jeho tvár aj ruky sa hneď zaliali krvou.
Mŕtve telo sa ponorilo do temnôt…
„Napokon je to úbožiak — nikdy nepoznal, čo je láska k ľuďom a šťastie čestného človeka,“ tíško povedal Navrátil. „Severson, poslali ste už zprávu na Zem?“
„Áno, aj to som im povedal, že planéta X — Zneužitý atóm — ako ju teraz nazývame, stala sa aj Ditrichsonovým hrobom…“
„Pre ľudstvo aj pre Bratstvo silnej ruky bude to vážna výstraha. Naozaj, varovné signály z vesmíru, ako povedala Alena. Škoda však, že našu zprávu vypočujú až o štyri roky…
A teraz — vpred, do súhvezdia Alfy Centauri!“
„Počkajte, súdruh Navrátil,“ položil mu ruku na plece Mc Hardy. „Myslím, že by sme tu mali nejaký čas počkať, kým vyprchá rádioaktívne žiarenie — a potom poslať dole pomocné lietadlo s výskumnou čatou. Členovia čaty by tam preštudovali zvyšky kultúry a dôsledky atómovej vojny. Možno by odhalili aj záhadu nezvyčajného smrtiaceho žiarenia. Takto by sme obohatili našu vedu.“
„Nesúhlasím s vami, súdruh Mc Hardy. Rozhodne nevedeli, čo je kultúra. A potom — načo by nám bolo tajomstvo smrtiacich lúčov. Čo dobrého by nám prinieslo štúdium obrovského cintorína neznámeho ľudstva? Čo o ňom bezpečne vieme, naozaj nám stačí: utrpelo ťažký úder, pretože zneužilo atómovú energiu. Ďalej už nemôžeme ísť. Tuná aj veda stojí na hranici, ktorú nesmie prekročiť. Právom si prevažná väčšina ľudstva vynútila zákaz pokusov s atómovými a vodíkovými bombami…“
Zapäl televízny telefón a opakoval rozkaz:
„Smer súhvezdie Alfy Centauri A — vpred!“
Do riadiacej kabíny vstúpil Čan-su.
„Práve som zachytil mimoriadnu zprávu zo Zeme: Ľudstvo ovládlo pomocou atómovej energie počasie na celej zemeguli. Začína útok na ľadovce južného pólu.
Amundsen posiela pozdrav Seversonovi a nám všetkým…“
31
NA ZDRAVIE SVETOVEJ AKADÉMIE VIED
Vo Vysokých Tatrách sneží.
V horskej chate „Lúč“ je veselo. Zišli sa tu všetci príbuzní a priatelia odvážnych dobyvateľov vesmíru.
Pri dlhom prestretom stole sedí akademik Tarabkin, Nataša Orlovová, staručký Kolfsen a Hallström z Jarlsbergu, Amundsen, akademik Zajcev a jeho syn.
Za dlhé roky, čo sme Miťu nevideli, veľmi sa zmenil. Vyrástol a zmužnel — veď už má dvadsaťjeden rokov! Na prsiach sa mu leskne zlatý rad v podobe zemegule s nápisom:
Za zásluhy o rozvoj atómovej fyziky.
Mladý Zajcev vstal z kresla a vysoko zdvihol pohár:
„Pripime, drahí priatelia, na zdravie našich víťazov nad vesmírom! Na zdravie posádky Lúča, ktorá práve dosiahla planétu X a možno už hovorí s jej obyvateľmi! Pripime na zdravie týchto neznámych ľudí! Nech vydobyjú nad prírodou rovnaké víťazstvá ako my!
Na zdravie Svetovej akadémie vied!
Na zdravie všetkého ľudstva, ktoré žije vo večnom mieri a bratstve!
Na jeho ďalšie veľké víťazstvá…!“
OBSAH
Šťastlivú cestu, pútnici do tretieho tisícročia!
Prvý diel
PREBUDENIE
Syn severu
O život neandertálca
Bublina vzduchu
Proxima Centauri hovorí?
Zmŕtvychvstanie
Rozprávkový výhľad
Listy do minulosti
Oneskorená vesmírna pošta
Otras
V krajine zázrakov
Úspechy lovcov vĺn
Nočná návšteva
Návrat
Pri prameni bohatstva
Pozvanie
Odvážny návrh
Seversonovo nové povolanie
Malý výlet po mesiaci
Nebezpečný dážď
Smrť v pustatinách
Druhý pokus
Prasynovec (úryvok ZO Seversonovho denníka)
Druhý diel
DOBYVATELIA VESMÍRU
Pozdravujte obyvateľov planéty X
Cez slnečnú sústavu
Čierny pasažier
Zákerné vírusy
Detektívi
Výlet do vzduchoprázdneho priestoru
Watsonovo tajomstvo
Dobrý sluha — hrozný pán
Na zdravie Svetovej akadémie vied
Milí čitatelia!
Práve ste dočítali túto knihu. Páčila sa Vám? Čo poviete na jej obsah? S čím ste nie spokojní? Ako sa Vám pozdávajú obrázky a úprava? Prosíme Vás, napíšte nám hneď teraz, kým sú Vaše dojmy ešte celkom čerstvé. Vaše pripomienky nám pomôžu robiť lepšie knihy. Ďakujeme Vám. Naša adresa:
Slovenské nakladateľstvo detskej knihy Bratislava, Šoltésovej 2.
Vydalo Slovenské nakladateľstvo detskej knihy, nár. podnik, Bratislava, pre čitateľov od 11 rokov. Šéfredaktor L. Kyseľová. Zodpovedný redaktor G. Dočevská. Výtvarný redaktor L. Nesselman. Technický redaktor F. Šubín. Korektor N. Vendtová
301-14-5. Daň 40/0. Povolenie Povereníctva kultúry číslo 437 12/55—TV/l. P. č. 277. Vydanie prvé. Náklad 6 400 výtlačkov. Sadzba 29. 11. 1955, tlač 25. 1. 1956. P. h. 4,97, a. h., 21,41 (text 19,38, ilustr. 2,03), v. h. 21,63. Papier 222/02 84/108, 80 g. — Vytlačili Polygrafické závody, n. p., závod 2 Bratislava, kníhtlačou. Písmo Brno Z. A-55557.
Cena brož. 21,90 Kčs, viaz. 25,90 Kčs