Выбрать главу

13 Ο Φρόντο αιχμάλωτος των Ορκ της Κίριθ Ούνγκολ. Καταλαμβάνεται το Πέλενορ. Τραυματίζεται ο Φαραμίρ. Ο Άραγκορν έρχεται στο Πελάργκιρ και παίρνει το στόλο. Ο Θέοντεν στο Δάσος των Ντρούανταν.

14 Ο Σάμγουάιζ Βρίσκει το Φρόντο στον Πύργο. Η Μίνας Τίριθ πολιορκείται. Οι Ροχίριμ με την καθοδήγηση των Αγρίων Ανθρώπων έρχονται στο Γκρίζο Δάσος.

15 Τις πρώτες πρωινές ώρες ο Μάγος-βασιλιάς σπάζει τις Πύλες της Πόλεως. Ο Ντένεθορ αυτοπυρπολείται. Τα βούκινα των Ροχίριμ ακούγονται με το χάραμα. Η Μάχη του Πέλενορ. Σκοτώνεται ο Θέοντεν. Ο Άραγκορν ανοίγει το λάβαρο της Άργουεν. Ο Φρόντο και ο Σάμγουάιζ δραπετεύουν και αρχίζουν το ταξίδι τους στο Μοργκάι. Μάχη στα δέντρα του Δάσους της Σκοτεινιάς· ο Θράντουιλ απωθεί τις δυνάμεις του Ντολ Γκούλντουρ. Δεύτερη επίθεση κατά του Λόριεν.

16 Συμβούλιο των Αρχηγών. Ο Φρόντο από το Μοργκάι βλέπει πάνω από τον καταυλισμό το Βουνό του Χαμού.

17 Μάχη του Ντέηλ. Ο Βασιλέας Μπραντ και ο Βασιλέας Ντάιν ο Σιδηρόπους πέφτουν. Πολλοί Νάνοι και Άνθρωποι καταφεύγουν στο Έρεμπορ και πολιορκούνται. Ο Σαγκράτ φέρνει το μανδύα του Φρόντο, το αλυσιδωτό του πουκάμισο και το σπαθί στο Μπαράντ-ντουρ.

18 Ο Στρατός της Δύσης ξεκινά από τη Μίνας Τίριθ. Ο Φρόντο πλησιάζει τα Σιδερένια Σαγόνια· τον πιάνουν Ορκ στο δρόμο από το Ντούρθανγκ στο Ουντούν.

19 Ο Στρατός έρχεται στην κοιλάδα Μόργκουλ. Ο Φρόντο και ο Σάμγουάιζ ξεφεύγουν και αρχίζουν το ταξίδι τους στο δρόμο του Μπαράντ-ντουρ.

22 Η φοβερή νύχτα. Ο Φρόντο και ο Σάμγουάιζ αφήνουν το δρόμο και στρίβουν νότια κατά το Βουνό του Χαμού. Τρίτη επίθεση στο Λόριεν.

23 Ο Στρατός διασχίζει το Ιθίλιεν. Ο Άραγκορν διώχνει όσους χάνουν το θάρρος τους. Ο Φρόντο και ο Σαμ πετούν τα όπλα και τις αποσκευές τους.

24 Ο Φρόντο και ο Σάμγουάιζ κάνουν το τελευταίο τους ταξίδι στους πρόποδες του Βουνού του Χαμού. Ο Στρατός στρατοπεδεύει στην Ερημιά της Μοράνον.

25 Ο Στρατός περικυκλώνεται στους Σταχτόλοφους. Ο Φρόντο και ο Σαμ έρχονται στις Σάμαθ Νάουρ. Το Γκόλουμ αρπάζει το Δαχτυλίδι και πέφτει στις Σχισμές του Χαμού. Το Μπαράντ-ντουρ πέφτει και ο Σόρον φεύγει και χάνεται.

Μετά την πτώση του Μαύρου Πύργου και την αναχώρηση του Σόρον η Σκιά έφυγε από τις καρδιές όλων όσων του είχαν εναντιωθεί, αλλά φόβος και απελπισία κυρίεψε τους υπηρέτες του και τους συμμάχους. Τρεις φορές είχε γίνει επίθεση στο Λόριεν από το Ντολ Γκούλντουρ, αλλά, εκτός από την ανδρεία των Ξωτικών της περιοχής αυτής, η δύναμη που κατοικούσε εκεί ήταν πολύ μεγάλη για να την κατανικήσει ο οποιοσδήποτε, εκτός κι ερχόταν ο ίδιος ο Σόρον αυτοπροσώπως. Αν και τρομερές καταστροφές προξενήθηκαν στα σύνορα του ωραίου δάσους, οι επιθέσεις αποκρούστηκαν και όταν πέρασε η Σκιά, ο Σέλεμπορν βγήκε έξω και οδήγησε το στρατό του Λόριεν με πλοία από τον Άντουιν. Πήραν τον Ντολ Γκούλντουρ και η Γκαλάντριελ γκρέμισε τα τείχη του και ξέχωσε τα μπουντρούμια του και το δάσος καθαρίστηκε.

Στο Βορρά, έγινε κι εκεί πόλεμος και κακό. Το κράτος του Θράντουϊλ δέχτηκε εισβολή κι έγιναν μεγάλες μάχες κάτω από τα δέντρα και μεγάλες καταστροφές και φωτιά· στο τέλος όμως ο Θράντουιλ κέρδισε τη νίκη. Και τη μέρα της Πρωτοχρονιάς των Ξωτικών, ο Σέλεμπορν και ο Θράντουιλ συναντήθηκαν στη μέση του δάσους· και ξαναονόμασαν το Δάσος της Σκοτεινιάς Έριν Λασκάλεν, Το Δάσος με τα Πράσινα Φύλλα. Ο Θράντουιλ πήρε όλη τη βορινή περιοχή ως τα βουνά που υψώνονται στα δάση της χώρας του· και ο Σέλεμπορν πήρε όλο το νότιο δάσος κάτω από τα Στενά και το ονόμασε Ανατολικό Λόριεν όλο το ενδιάμεσο δάσος το παραχώρησαν στους Μπέορνινγκ και στους Ανθρώπους του Δάσους. Όταν όμως έφυγε η Γκαλάντριελ, σε λίγα χρόνια ο Σέλεμπορν κουράστηκε στο βασίλειό του και πήγε στο Ίμλαντρις με τους γιους τού Έλροντ. Στο Πράσινο Δάσος τα Ξωτικά του Δάσους έζησαν ήσυχα, αλλά στο Λόριεν έμειναν θλιμμένοι μόνο ελάχιστοι από τους πρώτους κατοίκους του και δεν είχε πια φως και τραγούδια στο Κάρας Γκαλάντον.

Την ίδια εποχή, που οι μεγάλες στρατιές πολιορκούσαν τη Μίνας Τίριθ, ένας στρατός συμμάχων του Σόρον που από καιρό απειλούσε τα σύνορα του Βασιλέα Μπραντ πέρασε τον Ποταμό Κάρνεν και απώθησαν τον Μπραντ πίσω στο Ντέηλ. Εκεί είχε τη βοήθεια των Νάνων του Έρεμπορ· κι έγινε μεγάλη μάχη στους πρόποδες του Βουνού. Κράτησε τρεις μέρες, αλλά στο τέλος και ο Βασιλέας Μπραντ και ο Βασιλέας Ντάιν ο Σιδηρόπους σκοτώθηκαν και οι Ανατολίτες νίκησαν. Αλλά δεν μπόρεσαν να πάρουν την Πύλη, και πολλοί, και Νάνοι και Άνθρωποι, βρήκαν καταφύγιο στο Έρεμπορ κι εκεί τους πολιόρκησαν.

Όταν έφθασαν τα νέα για τις μεγάλες νίκες στο Νότο, τότε η βόρεια στρατιά του Σόρον έχασε το ηθικό της· οι πολιορκημένοι έκαναν έξοδο και τους νίκησαν και τ’ απομεινάρια τους έφυγαν στην Ανατολή και δεν ξαναενόχλησαν το Ντέηλ πια. Τότε ο Μπαρντ Βʹ, ο γιος του Μπραντ, έγινε Βασιλέας του Ντέηλ και ο Θόριν Γʹ με το Πέτρινο Κράνος, ο γιος του Ντάιν, έγινε Βασιλιάς κάτω απ’ το Βουνό. Έστειλαν τους πρεσβευτές τους στη στέψη του Βασιλέα Ελέσαρ’ και τα κράτη τους έμειναν από τότε και στο εξής, για όσον καιρό υπήρξαν, φίλοι της Γκόντορ· και ήταν κάτω από το στέμμα και την προστασία του Βασιλέα της Δύσης.