Эюздян юпмязляр. Онда адам айры дцшяр.
Саь ялин ичи гашынарса, пул эяляъяк. Сол
ялин ичи гашынарса, пул эедяъяк.
Бостана эюз дяймясин дейя дцз ортадан аьаъ
басдырыб, ит кялляси асарлар.
Дцйцнцн гулфаллащы вар. Она эюря дя
дцйцнц йеря тюкмяк эцнащдыр.
Ушаьын башында аь тцк варса, дювлятли
олаъаг дейярляр. Аь тцк дювлят тцкцдцр.
Цзярлийи хоруз сяси ешидилмяйян йердян
йыьарлар.
Гоз, янъир аьаъынын алтында йатмазлар. Ким
йатса вурьун вурар.
Бир адам башгасынын йанында эярняшярся,
юз синясиня вурмалыдыр. Йохса аьырлыьы
йанындакынын синясиня дцшяр.
Ким габында йемяк сахласа, нишанлысы
чиркин олар.
Газан диби гартдайанын тойунда гар йаьар.
47
Дярман вермяйин дцшяр-дцшмязи олар.
Бириня дярман вермяк истяйяндя эяряк ширинлик
аласан.
Су ичяндя илан да адамы вурмаз.
Сыныг габы, эцзэцнц евдя сахламазлар.
Ишляйян адама дейярляр: Йорулмайасан,
Аллащ хейир версин!
Базара чыхана дейярляр: Базар олсун!
Яли йцнэцл адам сифтя еляся, мал тез
сатылар.
Айаьы аьыр адам габаьына чыхса, ишин раст
эятирмяз.
Уьура чыхана дейярляр: «Уьур олсун!»,
«Уьруна хейир!», «Саь эедиб, саламат эялясян!»
Йухуда мейвя эюрмяк бин-бярякятди. Тякъя
цзцмдян башга.
Сачын тюкцлмяси, башын гырхылмасы азар-
безардан гуртармагдыр.
Дейирляр душ дяйишикдир. Йяни йухуларын
чоху тярсиня йозулур.
Йухуда гарачуха архады.
Йухуда палаз, сап, парча, халча эюрмяк
йолдур.
Йухуда папаг эюрмяк уъалыгды.
Ат эюрмяк мурадды.
Йухуда ъораб, айаггабы эюрмяк дарлыгды.
Йухуда чылпаг галмаг дярд-сярдян азад
олмагдыр.
Йухуда гапынын ачылмасы дарлыгдан хилас
олмагдыр.
Гойуну саймазлар. Сайсан азалар.
Евин дамында байгуш уламасы нящс
яламятдир. Яэяр уласа, габаьына дуз-чюрякля
чыхыб, дуз-чюряйя анд верярляр ки, чых эет.
48
Гарьа гарылдамасы щям йахшы, щям дя пис
хябяр ола биляр. Гарьайа дейярляр: «Гара гарьа,
хош хябяр де, сяня аъы баьырсаг атарам».
Саьсаьан хейир хябярдир.
Гызылэцл, алма, нар, армуд, тут диляк
аьаъыды. Диляк диляйяндя онларын дибиндя
диляйярляр.
Сцфря мцгяддясди. Сцфрянин цстцндян
адламазлар. Адлайасы олсан эяряк дейясян:
«Сцфря, мяни баьышла!»
Чюряйи кясмямишдян «бисмиллащ» дейярляр.
Йейиб дойдугдан сонра дейярляр: «Аллащ,
шцкцр, сян йетир! Рузумузу бол еля»!
Аьаъын чох бар эятирмяси нясщ яламятди.
Киминся башыны йейяъяк. Онда эяряк нязир
чыхасан.
Ун чувалынын цстцндя отурмазлар. Бярякяти
гачар.
Чюрякдян данышанда дейярляр: «Бярякятиня
гурбан олум»!
Дар вахты ев сцпцрмязляр.
Щамиля гадын гябир цстцня эетмяз.
Бюйцйцн йанында ушаьы данламазлар,
дюймязляр. Бу, бюйцйя щюрмятсизликди. Онда
дейярляр: «Сяни гурбан оласан йанында-кына!»
Гонаг Аллащ гонаьыды. Гонаглы евин рузи-
бярякяти яксилмяз.
Ял вя айаг дырнаьы бир вахтда кясился, тойла
вай говушар.
Ушаьы сцпцрэя иля вурсан, тез-тез
хястяляняр.
Бойну чюкяк адам хаин олар.
Йухуда эюйярчин эюрян гыза елчи эяляр.
49
Бойлу гадын йухуда гызыл цзцк эюрся, гызы
олар.
Гырхы чыхмамыш ушаьын цстцня эюй рянэли
палтарда эетмязляр. Онда ушаг эюйяряр.
Гырхлы ушаьын цстцня чий ят апармазлар.
Ушаьын бядяни гыпгырмызы гызарар. Бу
гызартыны йох елямяк цчцн щямин ятдян бир тикя
салынмыш суда ушаьы чимиздирярляр.
Сонсуз гадын гырхлы ушаьын цстцня эирмяз.
Щямзатлы гадын защынын цстцня эирся,
щямзаты она кечяр. Кюрпя юляр. Сонракы
ушаглар да дурмаз.
Гырхлы ушаг хястялянся, гурд дяриси
салынмыш су иля чимиздирярляр.
Гырхлы ушаьын цстцня гяфил эирян адамын
яллярини суйа чякярляр. Щямин судан ушаьын
цстцня чиляйярляр.
Кюрпяни эцзэцйя тутмазлар. Онда йеримяз.
Эеъя эцзэцйя баханын бяхти кцсяр.
Горхан ушаьы дул арвадын туманындан
кечирярляр.
Ушаг анасындан ял чякмирся, астанадан
айаггабы тайы эютцрцб аьзына-аьзына вурарлар.
Кюрпянин цстцня гызыл тахарлар. Гызыл бяд
нязяри гайтарыр.
Эедянин далынъа эюз йашы тюкмязляр.
Сяфяря чыханын далынъа су атарлар.
Гябул олунмуш нязирдян бир-ики тикя гянд
эютцрярляр. Ниййят едярляр. Ниййят щасил
оланда щямин гянддян шярбят дцзялдиб
пайлайарлар.
50
АТАЛАР СЮЗЦ ВЯ МЯСЯЛЛЯР