Эянъя шящяри; Щаъыйева Тярлан Няъяф гызы
(81 йаш) – Эянъя шящяри; Щцсейнова Афят
Ъябрайыл гызы (31 йаш) – Эянъя шящяри;
Гулийева Шящла Няриман гызы (30 йаш) – Эянъя
шящяри; Баратзадя Няъибя Зцлфцгар гызы (48
йаш) - Эянъя шящяри; ЩаъыйеваЙагут Мустафа
гызы (61 йаш) – Эянъя шящяри; Баратзадя
Нярминя Зцлфцгар гызы (46 йаш) – Эянъя
шящяри; Ялийева Сакит Щясян гызы (90 йаш) –
529
Эянъя шящяри; Щаъыйева Роза Мустафа гызы
(60 йаш) – Эянъя шящяри; Бядялова Рамиля
Щидайят гызы (54 йаш) - Эянъя шящяри;
Мяммядова Сцсянбяр Ясяд гызы (64 йаш) -
Эянъя шящяри; Ящмядова Яскиназ Щейдяр гызы
(43 йаш) - Эянъя шящяри; Гасымова Шющрят
Имран гызы (50 йаш) – Эянъя шящяри;
Мирзяйева Сямайя Щясян гызы (76 йаш) - Эянъя
шящяри.
ЛЦЬЯТ
ЭЯНЪЯ ДИАЛЕКТИ
А
Афат – бяла
Аьзыны арамаг – фикрини юйрянмяк
530
Аьзыны боза вермяк – сцрцндцрмяк, аздырмаг
Аьыздашмаг – дейишмяк, далашмаг
Аьырсымаг – хараб олмаг
Аьыл – тювля
Ала итдян маншыр – мяшщур
Ала-ула – алаг оту
Алышма елямяк – пай бюлмяк
Алымыны вермяк – ъвабыны вермяк
Асы –Аллащына шцкцр етмяйян
Айахчы – тойда ора-бура буйрулан
Айаьынын алтына даш гоймаг – гудуртмаг
Б
Бары – дивар
Басмяммяди – тялям-тялясик (иш)
Басырыг – чох адам олан йер
Башына ъораб щюрмяк – алдатмаг
Байат – кющня (чюряк, йемяк вя с.)
Бедава (дярд) – ялаъсыз (дярд)
Бейшцур – шцурсуз
Бир хышма – бир овуъ
Бишмиш – хюряк
Бурунламаг – бяйянмямяк
Бир йан овъу – бир овуъ
Буйруг гулу – кюмякчи
Бухары – евин йухары башында тикилмиш оъаг
йери
Ъ
Ъантарах – кюк
Ъанына синмяк – цряйиня йатаг
Ъезвасыны гатмаг – ъязаландырмаг
531
Ъялейвятян олмаг – гцрбятя эетмяк
Ъыьал – ойун гайдаларыны позан, сюзцн цстцндя
дурмайан
Ъылха – халис
Ъыртдалангоз – тез юзцндян чыхан
Ъывраг – дирибаш
Ъуйух – дуру, бош (хямир, палчыг вя с.)
Ъуйулмаг – бошалмаг
Ч
Чоймаг – гачмаг, йцйцрмяк, вурнухмаг
Чойстан - дахма
Чарчой – ири шал
Чахчах – тахта щасар
Чямини билмяк – йолуну, сямтини билмяк
Чякийя апармаг – алдатмаг
Чярлятмяк – безмяк
Чяфляшмяк – сюзц дцз эялмямяк
Чялляшмяк – чалышмаг
Чытызмаг – ишаря етмяк, ешитдирмяк
Чимир елямяк – йухусуну алмаг
Д
Даваныны галдырмаг – бащаландырмаг
Дама диряк – уъа бойлу (адам)
Дамбат – йекяхана
Даванына тцпцрмяк – гачмаг
Далмынмаг – аз-маз йемяк
Даданмаг – юйрянмяк, адят етмяк
Дангаз – гуру, бош (дангаз ирямя). Мяс. Кечял
дангазын щаггы!
Дашга – ешшяк арабасы
532
Дамарры – чох, эцълц
Дяфя дараг – чохлу яшйа
Дяббялямяк – фикриндян дюнмяк
Дяннямяк – йыьмаг, сечмяк
Дярвайында олмаг – марагланмаг, мяшьул олмаг
Дыра-дыра вермяк – язиййят вермяк
Дыльыр – йарамаз
Диряшмяк – айаьыны йеря дирямяк
Диншямяк – хялвят гулаг асмаг
Дишлямя (чай) – гяндля ичилян чай
Дюлмя – далан
Е
Ерйяти - эцлцнъ, йарымчыг
Еймя – даьда ичиня гатыг долдурурлар (гойун
гарны)
Еймянмямяк – горхмаг
Я
Яфчи – хырдачы зящлятюкян
Яляманда галмаг – мющтаъ галмаг
Ф
Фысыллыг – отлуг, коллуг
Э
Эиррямяк – доландырмаг, башыны сахламаг
Эодамбыл – аъэюз
533
Эулуф – суйун кечдийи йер
Эцзян – пайыз йуну
Щ
Щамбала – евин цстцнц юртмяк цчцн гойулан тир
Щявякдястя – ядвиййат дюймяк цчцн алят
Щыррахана – авара адамларла долу йер
Щюйцш – ням, йаш, сулу
Щюртдямяк – ичмяк
Щцт-щцт адам – тялясян, тез-тез данышан адам
Х
Хамралы – тяндирдя бишян чюряк нювц
Хамыррамаг – тямбялляшмяк
Хас – чяршянбя ахшамы
Хашал – йекягарын
Хосунлашмаг – хялвят данышмаг
Хоррамаг – бяйянмямяк
И
Идимсиз – сялигясиз, кифир
Ифлямя - дяли
Ирязя – ъяфтя
Исриф – гянаят
Итдян бир яппяк боръ алмаг – мцфлисляшмяк
Ит ялиндян яппяк алмыр – пис эцня дцшмяк
Ийяшмяк – бящс елямяк
К
Кащал – аз ганан
Кяф эялмяк – алдатмаг
534
Кярки – кичик тоха
Кцз – гузу дамы
Г
Гавармаг – сюз гайтармаг
Гафсымаг – зорла алмаг, гопармаг
Ганъалмаг - щядсиз арыгламаг
Гантарга – ъилов
Гарнюйлц – дярд чякян
Гарт – чох гоъалмыш
Газ гатыьы чалдырмаг – боьаза йыьмаг