Нярилдяр аслан эедяр.
(су)
Алты даш, цстц даш,
Арасында чятяням
Газанда бишян дузсуз
Ашымды мяним.
(сямяни
щалвасы)
Бир атым вар аь алаъа,
Юзц эедяр, йящяри галар.
(кюрпц алтында
су)
Бири эялир,
Бири отурур,
Бири йатыр.
(чай, аьаъ,
торпаг)
Эюйдя доьулур,
Йердя боьулур.
(торпаг)
141
Цч гардашым вар,
Бири сулуйур,
Бири цфцрцр,
Бири битирир.
(йаьыш, йер,
эцняш)
Дюрд гардашын бир папаьы,
Щамысы бирдян гойур.
(стол)
Тапдым бир щача,
Лазымдыр саъа.
Атдым бир итя,
Ит дя лап гоъа.
(кюсюв)
Эюйдян йеря буз йаьыр,
Эюрцн неъя дцз йаьыр.
Дары бойда, гоз бойда,
Эюрмядим гарпыз бойда.
(долу)
Ел-оба йатды,
Юлц гычын узатды.
(ъяфтя)
Елями ган айаьы,
Кяклийин ган айаьы.
Ашыг бир щикмят эюрцб,
Цч башы, он айаьы.
(саьыъы, иняк вя
дана)
Саьсаьан сякяр,
142
Гуйруьун бцкяр.
Газ гыгылдар,
Илийин тюкяр.
(нещря)
Бир иняйим вар: щаны-щаны,
Буйнузлары сцбщаны.
Ону саьанын яли эяряк,
Дямирдян голу эяряк.
(илан)
Даьдан эялир даь кими,
Голлары будаг кими,
Яйилир су ичмяйя,
Бяйирир оьлаг кими.
(араба)
Эюйдян эялир йаьыш кими,
Суйуну дадмаг олмаз.
Тохуйур Ъулфа шалы,
Ону да эеймяк олмаз.
(щюрцмчяк)
Бу даьлар кюмцрдянди,
Кечян эцн юмцрдянди.
Гардашым бир мейвя йеди,
Саплаьы дямирдянди.
(шиш вя
кабаб)
Сяфяр бу евдя йатыр,
Гол-ганадын о бири евя атыр.
(бостан)
143
Атасы донгар Яли,
Анасы йасты Пяри,
Гызы елляр эюзяли,
Оьлу щамыдан дяли.
(тяняк, йарпаг, цзцм,
шяраб)
Газан алдым,
Ичиня гуйруг салдым.
Газан яриди,
Гуйруг галды.
(айаг, айаггабы)
Ялим ятдя,
Эюзцм сцддя,
Башым йунда.
(гойунун
саьылмасы)
О нядир ки, эюбяйиндян налланыр.
(пул)
Дярйада бир эцл битиб,ады йох,
Ширинликдян йемяк олмаз, дады йох.
(йени доьулмуш
ушаг)
Ана бир гыз доьду,
Ня яли вар, ня айаьы.
(йумурта)
О нядир ки, узун щоггар,
Ону тапмайан олсун чаггал.
144
(гарьыдалы)
Лякдя йатыр мышыл-мышыл,
Чичяйи сары, юзц йашыл.
(хийар)
Бир дярядя йедди тяпя,
Бир тяпядя йедди дялмяк,
Бир дялмякдя йедди тцлкц,
Бир тцлкцнцн йедди баласы,
Ейляйир нечя щамысы?
(ийирми сяккиз тцлкц
баласы)
Илим-илим илмяси,
Илмя хатун дцймяси,
Щяр кяс ону тапмаса,
Йедди илин хястяси.
(цзяррик)
Силдим, сцпцрдцм,
Эял ойнайаг, а дывраг.
(ъящря)
Биздя бир киши вар,
Кюндялян йатышы вар.
(фармаш)
Гараъа-гараъа гаьалар
Биздян сизя йорьалар.
(саъ)
145
Биздя бир киши вар,
Саггалы йер сцпцряр.
(сцпцрэя)
Кяклийин ган айаьы,
Дашлара ган айаьы.
О нядир ки,
Цч башы, он айаьы.
(иняк саьан, иняк,
бузов)
Щяшядян, ай щяшядян,
Бир сяс эялир мешядян.
Атанын беш оьлу вар,
Щамысы бир пешядян.
(ъораб
милляри)
Эедяр- эяляр,
Евя эирмяз.
(гапы)
Йердя доьар, эюйдя юляр.
(тцстц)
Гашыгда отурур, айагларыны
саллайыр.
(яриштя)
Чяпярдян бир киши бахыр,
Аьзындан айран ахыр.
(булаг)
146
Аь йумаг,гырмызы йумаг,
Ня вахт эялди бизя гонаг.
(халча)
Дямирдян ат, шейтан милчяк,
Аллащдан гцдрят.
(тцфянэ)
Эеъя гызарар,
Эцндцз бозарар.
(чыраг)
Щап-щапы,
Дямир гапы.
Шащ юлкяси,
Хан баьы.
(щамам)
Евимиздя бир киши вар,
Аьзында гырых диши вар.
(ораг)
Аьаъ башында галыр,
Тахдады далы.
(хирник)
Хяъъябаны, Хяъъябаны,
Алты гычы вар, ики дабаны.
(тярязи)
О нядир ки, суйа эиряндя даьылар,
Судан чыханда, йыьылар.
(ат гуйруьу)
147
О нядир ки, йерир-йерир, изи йох.
(булуд)
Эери бахыр, эюзц йох.
(зяли)
О нядир ки, ильын йаныр,
Кюзц йох.
(саман)
Суйа эирир, лиллянир
Судан чыхыр диллянир.
(ат бухову)
- Ай гуш, щардан эялирсян?
- Ганлы гайа дибиндян.
- Ганын нийя гуруйуб?
- Аллащ беля буйуруб.
(гойун гуйруьу)
Гара тойуг,
Гарны йарыг.
(бухары)
Гара айы йаьладым,
Гайа дибиня баьладым.
(саъ)
Мин минаря,
Диби гаря.
Йцз мин чичяк,
Бири йарпаг.
(Эюй, Йер, улдузлар,
Ай)
148
Бир дамъы фит дашы,
Йандырыр даьы-дашы.
(истиот)
Даьдан эялир даь кими,
Голлары будаг кими.
Яйилиб су ичяндя
Улуйур гара гулаг кими.
(ярдо)
Тат таты эютцрдц,
Тат оьлуну эютцрдц.
Оьлу йарпаг эютцрдц,
Йарпаг
торпаг
эютцрдц.