(ев)
Атасы цч йашында,
Оьлу базара эедяр.
(хийар)
Бир папаьы вар,
Мин йарпаьы.
(кита
б)
Бир гарпызым вар,
Ъыьыр цстцня дцнйа сыьыр.
(глобус)
Юзц гара,
Сюзц аь.
(лювщ
я)
Бакыда бишяр,
Эянъядя дцшяр.
149
(мяктуб)
Алты дашды, даш да дейил,
Буйнузу вар, гоч да дейил,
Ганады вар, гуш да дейил.
(барамагурду)
Йер алтда йаьлы гамчы.
(илан)
Ай аьалар, дур эедяк,
Карваныны вур эедяк.
Мин бир ачыг гапыны
Бир килидя вур эедяк.
(гябристанлыг)
Йер алтында йаьлы бюйряк.
(сичан)
Щаъылар щаъа эедяр,
Доланар эеъя эедяр.
Бир йумурта ичиндя
Гырх-ялли ъцъя эедяр.
(нар)
Дам цстцндя,
Дана динэилдяр.
(долу)
Дам дам цстя,
Дам диряк цстя.
Йедди мотал
Бир диряк цстя.
(истиот
)
150
Йцк цстя пара кюмбя.
(ай)
Чил тойуг, чилямя тойуг,
Башыны кясдим ганы йох.
(эябя)
Сарыды, зяфяран дейил,
Дямирдир, гиймятлидир.
(гызыл)
Дцнйада ян ширин щисс.
(йуху)
О щансы щейвандыр ки,
Баласыны доьуб, гачыр.
(марал)
Чыхдым чюля, эюрдцм чюлдя бир пящливан
вар:
Йедди гат поладдан палтар.
(эюй гуршаьы)
Узун-узун узатдым, суладым, тахдым.
(Ийня-сап)
Дцнйаны бязяр, юзц лцт эязяр.
(ийня)
Алчаг даьдан гар йаьар.
(яляк)
Цстц йашыл, мяхмярди,
151
Ичи ширин шякярди.
(гарпыз)
Алты щача, цстц щача,
Ики цзцк, ики гылча.
(гайчы)
Йол цстя газан гайнар.
(булаг)
Гачдым о тяпяйя,
Гачдым бу тяпяйя.
Айаьым дцшдц
Дярин кцпяйя.
(чякмя)
Мян эедирям, о да эедир,
Йанымда тык-тык едир.
(цряк)
Бир балаъа бойу вар,
Дам долусу тойу вар.
(чыраг)
Даьдан эялир, дашдан эялир,
Гудурмуш бир аслан эялир.
(сел)
Тап тапмаъа,
Эцл йапмаъа.
Мямяли хатын,
Дишляри йох.
152
(тойуг)
Цстц зями, бичярляр
Алты булаг, ичярляр.
(гойун)
Эялирдим кянддян,
Сяс верди бяркдян.
Аьзы сцмцкдян,
Саггалы ятдян.
(хоруз)
Гара гатыр гапыда йатыр.
(гыфыл)
Биздя бир киши вар,
Нянямля иши вар.
(ъящря)
Башыны кясдим, ганы йох.
(халча)
Атдым атана,
Дяйди котана,
Дярйада балыьа,
Чюлдя ъейрана.
(тцфянэ)
Узун гыз узанар,
Юзцня кюйняк газанар.
(охлов)
Инсандан габаг йараныр, инсандан
тез юлцр.
(цряк)
153
Атдан щцндцр,
Итдян алчаг.
(йящяр)
Щят дедим, щцт дедим,
Гапы далында йат дедим.
(сцпцрэя)
Щалалар ай щалалар,
Дцздя ъейран балалар.
Айаьындан су ичяр,
Димдийиндян балалар.
(буьда)
Гаранлыг гайада ган йуйушар.
(гатыг)
Ял иля тутмаг олмаз,
Эюз иля эюрмяк олмаз.
(йел)
Мян эедирям, о да эедир.
(кюлэя)
Биздя бир киши вар,
Ики диши вар.
(маша)
О йаны гайа,
Бу йаны гайа,
Ичиндя сары майа.
(йумурта)
Бизя бир гонаг эялиб, гцдрятдян,
154
Бир гойунумуз вар, хырп ятдян.
Ня гонаьымызын диши йох,
Ня гойунумузун сцмцйц.
(кюрпя ушаг)
Тут, тут, туьульа
Тутдан бир туьульа чякдим,
Ня тутду, ня туьульа.
(гатыр)
Кол дибиндя дыннажых ган.
(чийяляк)
Адамда вар ады йох.
(быьын
орта
щиссяси,
бурунун
алты)
Щашдом, щушдом,
Буржазы орйа тутдом.
(ийня-сап)
Дузсуз бишяр,
Тез дцшяр.
(говун)
Цстц йаныб дыгылды,
Алты щяля чий галы.
(гялйан)
Нар да вар,
Нардан ширин нар да вар,
Ял тутмаз, бычаг кясмяз,
Ондан ширин щарда вар.
155
(ана дюшц)
Араба эедир, изи йох,
Кюмбя йедим, дузу йох.
(ары, бал)
Ща эедяр Лейли,
Щу эедяр Лейли,
Биръя гарыш
Йол эедяр Лейли.
(нянни, йцрэяэ)
Щарава эедир, ийи йох,
Топух чалыр, дизи йох,
Бойахчыда бойанмыш,
Тцкц вар, дяриси йох.
(шал)
Аьрысыз, гямсиз аьладар.
(соьан)
Адам удар, ъаны йох.
(гябир)
Баша йапышыг,
Бир сапсыз гашыг.
(гулаг)
156
157
158
БАЙАТЫЛАР, АЬЫЛАР
Мян бу йола бялядям,
Бойнубуруг гочам мян,
Ким дейир набялядям?
Ганадым йох, учам мян,
Неъясян бир ащ чякям,
Цряк сцфря дейил ки,
Даьы-дашы мялядям?
Щяр йетяня ачам мян.
Гайнар газаным мяним, Гапынын йашы йетим,
Сюйляр озаным мяним, Сюзцмцн ъаны йетим.
Бяхтими беля йазыб
Гарын дойандан сонра
Йазы йазаным мяним.
Дейярляр щаны йетим?
Гапыда галма, йетим,
Гаршыда газан аьлар,
Мысмырыг салма, йетим. Од йанар, газан аьлар.
Йедийин гапазлары
Йуйан, эютцрян эцляр
Бойнуна алма, йетим.