севимли гящряманы Ъомярд Гяссабла Шащ
Аббасы гаршылашдырыр вя бурада да цстцнлцйц
11
Ъомярд Гяссаба верир. Тарихилик бахымдан
араларында чох бюйцк заман мясафяси олан бу
ики шяхсиййят наьыл образларына чеврилир.
«Эцлмяъяляр» адланан бюлмядя инъя
йумору иля сечилян вя ел мцдриклийинин
ифадясиня хидмят едян шифащи халг ядябиййаты
инъиляри топланыб. Айрым мащалы иля баьлы
нцмуняляр щямин бюлэянин лящъясиндя верилиб.
Топлуда «Базар фолклору» ады алтында
хцсуси бир бюлмя дя верилмишдир. Бу бюлмяйя
дахил олан материаллар сайъа азлыг тяшкил ется
дя Эянъянин тиъарят ялагяляриндян, шящяр
щяйатындан хябяр верян етнографик дялилляр,
фактлар кими чох дяйярлидир. Щеч шцбщясиз ки,
эяляъякдя бу нцмунялярин сайыны артырмаг
мцмкцндцр.
Антолоэийадакы ушаг фолклору юрнякляри
дя орижиналлыьы, юзцнямяхсуслуьу иля сечилир.
Защирян мянасыз эюрцнян бу нцмуняляр эцълц
мянтиги баьлылыьа маликдир. Дцзэцляр, ойун
няьмяляри, доламалар, йанылтмаълар эянъ
няслин естетик тярбийясиндя явязсиз рол ойнайан
фолклор юрнякляридир. Бу нцмунялярдяки
ахыъылыг, лакониклик, динамизм, йыьъамлыг, ян
башлыъасы ися ащянэдарлыг онларын тез
язбярлянмясиня вя узун мцддят йадда галмасына
кюмяк едян бядии кейфиййятлярдяндир. Ейни
заманда бунлар каинат ганунларынын
садяляшмиш шяклидир.
Няняляримизин щясрятиндян, нискилиндян,
эюйняйиндян
эюйярмиш,
севинъиндян
пярвазлашмыш, эцл ачмыш кювряк байатылар
Азярбайъанын щяр йериндя олдуьу кими Эянъядя
дя эениш йайылмышдыр. Бу бюлэядян топланмыш
12
байатылар вя аьылар системиня салынмыш вя
китаба дахил едилмишдир.
Дярдини, севинъини, байаты щязинлийи иля
диля эятирмяйи баъаран бу халг йаратдыьы
шерляри мащныйа чевирмиш, мусиги дили иля
даща тясирли формада ифадя етмишдир. Щямин
нцмуняляри бцтюв шякилдя олмаса да
«Мащнылар» вя «Мащны йарпаглары» башлыьы
алтында топлуйа дахил етмяйи мягсядяуйьун
саймышыг.
Материаллардан
истифадя
етмяйи
асанлашдырмаг цчцн китабын сонунда
«Сюйляйиъиляр
щаггында
мялумат»
верилмишдир.
Эянъя фолклору щикмят дярйасыдыр. Бу
дярйадан чыхардыьымыз аз-чох ня варса,
щамысы халгын юз малыдыр, юзцня гайтарырырг.
Эянъямизи китабын нювбяти ъилдини щазырламаг
ишиндя кюмяйя чаьырырыг. Эюстярилян щяр ъцр
ирадлар, тянгиди гейдляр цчцн яввялъядян юз
миннятдарлыьымызы билдиририк.
РУЗИЙЯ
ГУЛИЙЕВА
АЛГЫШ ВЯ ДУАЛАР
Аллащ сцфряни ачыг елясин!
13
Аллащ кюмяйин олсун!
Аьэцнлц оласан!
Аллащ гяфил хата-баладан сахласын!
Аллащ эюзцня ишыг версин!
Аллащ язиз елясин!
Иман йийяси оласан!
Ялиннян вердийин габаьына чыхсын!
Хошхябяр оласан!
Ишин иряли!
Ъибин долу олсун!
Цзцн аь олсун!
Сяни эюрцм «нейляйим», «неъя еляйим»
демяйясян!
Аллащ рузуну башындан тюксцн!
Гядямин уьурлу олсун!
Бяхтиндян йарыйасан!
Яллярин вар олсун!
Ялин-голун аьрымасын!
Истяйиня чатасан!
Аллащ шяфа версин!
Йастыьын йцнэцл олсун!
Бала даьы эюрмяйясян!
Гоншулугдан яксик олма!
Цмид йери оласан!
Щямишя тойларда!
Шадлыгларда эюрцшяк!
Шадлыгда гал!
Евиня шадлыг апар!
Ахыр гямин олсун!
Дюрян-дюшян пай эютцр!
Башын уъа олсун!
Аллащ той гисмят елясин!
Урзун башындан йаьсын!
Аллащ йаман эцн вермясин!
14
Аллащ юмцр версин!
Аллащ ъаныны саь елясин!
Щямишя евиндя-ешийиндя!
Щяр сяфярдян саьлыгнан!
Аллащ кюлэяни цстцмцздян яксик елямясин!
Аьэцнлц, аь йайлаглы оласан!
Аллащ сяня бир ширин пай версин!
Аллащ сяни эюйяртсин!
Мин будаг оласан!
Аллащ малына бярякят версин!
Сюзцнцн габаьында язизин дурсун!
Балаларындан йарыйасан!
Аллащ явязини версин!
Аллащ юзц гыймасын!
Балан саь олсун!
Оьлун саь олсун!
Тойунда хяръляйяк!
Тойуну эюряк!
Аллащ сяня дя эялин гисмят елясин!
Нявя-нятиъяли оласан!
Сяни эюрцм йцз йаша!
Оьул-гыз тойу эюрясян!
Гапын щямишя хейирлийя ачылсын!
Бяхтин цзцня эцлсцн!
Баьлы гапын ачылсын!
Улдузлары барышсын!
Гоша гарысынлар!