Ο Ματ είδε τα πρόσωπά τους να παίρνουν μια αποφασισμένη έκφραση —της Εγκουέν, της Νυνάβε και της Ηλαίην αργά, απρόθυμα, αλλά επίσης σίγουρα― και κούνησε το κεφάλι του. Καταραμένες γυναίκες! Είναι έτοιμες να συνεχίσουν από δω, να κυνηγήσουν το Μαύρο Άτζα, να προσπαθήσουν να πολεμήσουν τους Αποδιωγμένους και τον Σκοτεινό. Ε, ας μη νομίζουν ότι θα τις ξελασπώσω άλλη φορά. Μην το νομίζουν καθόλου αυτό, τελεία και παύλα!
Η ψηλή, δίφυλλη πόρτα άνοιξε καθώς ο Ματ προσπαθούσε να σκεφτεί τι θα έλεγε και μια ψηλή, νεαρή γυναίκα με βασιλικό παράστημα μπήκε στην αίθουσα, φορώντας ένα διάδημα που είχε ένα χρυσό αστούριο να πετά πάνω από τα φρύδια της. Τα μαύρα μαλλιά της κυλούσαν στους χλωμούς ώμους της και το φόρεμά της, από το πιο φίνο κόκκινο μετάξι, άφηνε τους ώμους γυμνούς, μαζί με μια αρκετά πλούσια έκταση του αξιοθαύμαστου, κατά την κρίση του Ματ, κόρφου της. Για μια στιγμή, η γυναίκα στάθηκε εξετάζοντας όλο ενδιαφέρον τον Ρούαρκ με τα μεγάλα μαύρα μάτια της· έπειτα, έστρεψε το βλέμμα στις γυναίκες που ήταν στο τραπέζι, ψύχραιμα και αγέρωχα. Φάνηκε να μη δίνει την παραμικρή σημασία στον Ματ.
«Δεν έχω συνηθίσει να μου δίνουν μηνύματα για να μεταφέρω», ανακοίνωσε, ανεμίζοντας ένα διπλωμένο πάπυρο με το λεπτό χέρι της.
«Και ποια είσαι εσύ, παιδί μου;» ρώτησε η Μουαραίν.
Και ήταν γραμμένο ότι κανένα χέρι εκτός από το δικό του δεν θα σήκωνε το Σπαθί που φύλαγε η Πέτρα, αλλά αυτός το τράβηξε, κι ήταν σαν φλόγα στο χέρι του και η δόξα του έκαψε τον κόσμο. Έτσι άρχισαν όλα. Έτσι τραγουδάμε την Αναγέννησή του. Έτσι τραγουδάμε την αρχή.
Το Τέλος
του Τρίτου Βιβλίου
του Τροχού του Χρόνου
Γλωσσάριο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ. Τρία συστήματα χρονολόγησης έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως μετά το Τσάκισμα του Κόσμου. Το πρώτο κατέγραφε τα χρόνια Μετά το Τσάκισμα του Κόσμου (ΜΤ). Εφόσον εκείνοι οι καιροί και όσοι ακολούθησαν χαρακτηρίζονταν από το σχεδόν απόλυτο χάος και αφού αυτό το ημερολόγιο υιοθετήθηκε εκατό ολόκληρα χρόνια μετά το τέλος του Τσακίσματος, η αρχή του προσδιορίστηκε αυθαίρετα. Στο τέλος των Πολέμων των Τρόλοκ πολλά αρχεία είχαν χαθεί, τόσα που υπήρχαν διαφωνίες για το ακριβές έτος με το παλιό σύστημα. Έτσι θεσπίστηκε καινούριο ημερολόγιο, που χρονολογούσε από το τέλος των Πολέμων και τιμούσε την υποτιθέμενη απελευθέρωση του κόσμου από την απειλή των Τρόλοκ. Αυτό το ημερολόγιο, το δεύτερο, κατέγραφε κάθε χρονιά ως Ελεύθερο Έτος (ΕΕ). Μετά τις καταστροφές, τους θανάτους και τον όλεθρο που προκάλεσε ο Εκατονταετής Πόλεμος, εμφανίστηκε και τρίτο ημερολόγιο. Αυτό το ημερολόγιο, της Καινούριας Περιόδου (ΚΠ), είναι τώρα σε γενική χρήση.
Αβεντεσόρα: Στην Παλιά Γλώσσα, «το Δέντρο της Ζωής». Αναφέρεται σε πολλές ιστορίες και θρύλους.
Αβεντοραλντέρα: Ένα δέντρο που φύτρωνε στην πόλη της Καιρχίν από ένα δενδρύλλιο του Αβεντεσόρα. Το δενδρύλλιο ήταν δώρο από τους Αελίτες το 566 ΚΠ, παρά το γεγονός ότι απολύτως κανένα αρχείο δεν δείχνει την παραμικρή σχέση μεταξύ του Αελ και του Αβεντεσόρα. Δες επίσης Πόλεμος των Αελιτών.
Αβιέντα: Μια γυναίκα της φυλής του Πικρού Νερού του Τάαρνταντ Άελ· μια Φαρ Ντάραϊς Μάι, Κόρη του Δόρατος.
αδέσποτη: Μια γυναίκα που έχει μάθει να διαβιβάζει τη Μία Δύναμη μόνη της κι επιβιώνει από την κρίση, όμως συμβαίνει μόνο σε μία στις τέσσερις. Αυτές οι γυναίκες συνήθως υψώνουν στο μυαλό τους φραγμούς, για να μην ξέρουν τι είναι αυτό που κάνουν, όμως αν ο φραγμός γκρεμιστεί, οι αδέσποτες γίνονται από τις πλέον ισχυρές διαβιβάστριες. Ο όρος συχνά χρησιμοποιείται υποτιμητικά.
Άελ: Ο λαός της Ερημιάς του Άελ. Άγριοι και σκληροί. Επίσης ονομάζονται Αελίτες. Καλύπτουν τα πρόσωπά τους πριν σκοτώσουν, απ’ όπου προέρχεται η τυπική φράση «κάνει σαν Αελίτης με μαύρο πέπλο», που περιγράφει κάποιον που φέρεται βίαια. Είναι θανάσιμοι μαχητές με όπλα, ή και με γυμνά τα χέρια, μα δεν αγγίζουν σπαθιά. Οι αυλητές τους πηγαίνουν στη μάχη με μουσικές χορών και οι Αελίτες αποκαλούν τη μάχη «ο χορός» και «ο χορός των δοράτων». Δες επίσης πολεμικές κοινωνίες των Αελιτών· Ερημιά του Άελ.