Телегр. адрес: ЛЕНИНГРАД СОЙКИНУ
Телефон № 58–02
ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ. Еще и еще повторяем: не переводите из старых журналов и книг! При переводе обязательно прилагайте оригинал, иначе рукопись не будет прочитана и попадет прямо в редакционную корзину.
Л. К. (Здесь). Несчастный случай — неудачный, мало продуманный опыт (крестьянин уезжает из деревни в город «на зимнее время» в пору сенокоса), не интересный по сюжету и малолитературный.
В. Г. (Москва). «Современный Аладдин», не смотря на нравоучительную тенденцию, не может быть напечатан, так как в основе работы всетаки мистика.
В. М. (Москва). Тема о мертвецах, которых боятся живые, — стара, как литература, и нужен большой талант, чтобы дать рассказы, приемлемые для современного читателя Стиль пока еще но Ваш, а сборный — наслоение прочитанного. То — «трудовой пролетарий», то «темнокудрый юноша». Обдумывайте каждое выражение, каждое слово, пока не почувствуете, что здесь, в этом случае, нельзя заменить его другим. Вы, надо думать, медичка. Ну, так слово то же, что мышца: каждая на своем месте и с известной протяженностью и действием.
М. Л. (Москва). «Борьба за миллионы» — невероятная кинематографическая цепь, где каждое звено — убийство и грабеж. Идеологически тема совсем неудачная
А. Б. (Полтава). печататься Вам еще рано, а работаете Вы над собой правильно.
Б. Н. Д. (Орел). «Антигаз» не годится для печати. В нем содержатся мысли, идеологически неприемлемые. Доктор вырабатывает только антигазы, вредоносные же газы, по принципиальным соображениям, добывать не хочет. Потом из чувства личной мести за любимую женщину, отравленную неприятельским газом, организовывает производство вредных газов. И СССР согласно с такой постановкой вопроса? И СССР ждет, пока доктор заблагорассудит изменить свои убеждения? — С внешней стороны написано грамотно, но слог нужно оттачивать. Ищите выражений характерных, соответственных мыслям.
Н. М. М (Тамбов). «В битве с цезарем» навеяно «Машиной времени» Уэлса, но сделано слабо, слог — литературный.
К. А. (Тифлис). — «Его полет» и «Ковбой Джо» не годятся. Это схемы рассказов, но не доконченные произведения.
А. М. (Конотоп). — «Во власти инквизитора» свидетельствует, что Вы читали кое что, но этого мало, чтобы самому написать историческую повесть. Ни герцог Альба, так сильно и ярко обрисованный историей, ни остальные действующие лица у Вас не живут и не действуют. Слов своих у них нет. Все идет по трафарету, как в старинных повестях. В общем — наивно и очень скучно.
Э. Ш. (Смоленск). — Даже сверхловкие грабежи при помощи гидропланов сейчас неподходящий сюжет для рассказов.
В. Н. и В. П. (Зверево). Для печати Ваш рассказ не годится, но все-таки Вы маленькие молодцы, что в 12 лет так владеете пером. Вас хорошо учат и Вы сами работаете хорошо.
С 1 января 1926 г. «МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ» будет выходить регулярно, каждый месяц.
ПОДПИСНАЯ ЦЕНА
на год с дост. и перес. 5 руб.
Рассрочка от 2-х рублей
Уплатившим сполна подписную плату до 1 янв. 1926 г.
будет немедленно выслан
фантастический роман Н. МУХАНОВА
«ПЫЛАЮЩИЕ БЕЗДНЫ»,
с иллюстр. М. Я. МИЗЕРНЮКА
Годовые подписчики на журнал «МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ» могут получить за доплату шести рублей, (допускается рассрочка по 3 руб) ПОЛНЫЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ МАЛЫЙ БРОКГАУЗ
до 2400 столбц. текста
свыше 2000 рис., чертеж, диаграмм.
Главная Контора Изд-ва «II. П. СОЙКИН»,
ЛЕНИНГРАД, — СТРЕМЯННАЯ, 8
