Єнілік усміхнувся у відповідь. Він був зачарований її красою. У цей момент Хізер ламала для нас кригу і чудово справлялася. Єнілік явно намагався відвести погляд від неї.
"Що стосується ув'язненого, за ким ви йдете?"
Я постарався сказати це якнайпростіше. - О, якийсь сер Альберт Фітцх'ю. Засуджений кілька місяців тому за крадіжку артефактів.
"Ах, англієць". Його обличчя знову стало серйозним.
'Вірно. Ми маємо докази того, що за цим стоїть щось більше. Допит, якщо його провести належним чином, може надати нам дані, необхідні для нового судового розгляду».
Відмінно, – сказав він. «Ці іноземці мають розуміти, що означає порушувати наші закони». Він виглядав замисленим. "Якщо ви хочете використовувати охоронців..."
«О, ні, дякую за пропозицію, але спочатку я хочу спробувати ніжний спосіб. Тільки я та мій секретар, мені цього здається достатньо. Якщо не вийде, я завжди прийму твою пропозицію».
'Чудово. Ви хочете відвідати ув'язненого зараз?
«Будь ласка, якщо можна. Ми маємо максимально використовувати наш час тут».
'Добре. Тоді я особисто заведу вас до нього». До нього прийшов охоронець, і ми вчотирьох поринули у в'язницю. Це було те, що ви називаєте досвідом. Я бачив в'язниці по всьому світу, навіть щурові нори у Мексиці та Східній Африці. Але ніде не було так погано, як тут.
Липка парна атмосфера вдарила в горло. А потім сморід. Куди б ви не пішли, вас переслідував жахливий запах стічних вод. Ми йшли вузькими холодними коридорами. Я запитував, як людина може вижити тут роками.
Сер Альберт знаходився в одиночній камері, не набагато більше звичайного туалету, і я дивився на нього через розсувне вікно у металевих дверях. Він сів на цементну лаву і втупився в підлогу.
Охоронець відчинив двері камери, і Єнілік сказав мені: «Наприкінці коридору є кімната для допитів. Є стіл із кількома стільцями.
'Добре. Тоді ми туди підемо».
Охоронець вивів сера Альберта. Англієць майже не дивився на Єніліка, але відкрито дивився на нас із Хізером. Він знав обличчя Сезака по суду. Сер Альберт був високим струнким чоловіком. Його очі виглядали трохи туманними, як у людини, яка втратила окуляри. Його обличчя було блідим і виснаженим. Він мав товсті мішки під очима. Я бачив його фотографії у Лондоні. Це була зовсім інша людина. І він пробув там лише кілька місяців.
'Що відбувається?' - пробурмотів він.
«Нам треба поставити вам кілька запитань, містере Фітцх'ю», - холодно сказав я.
Охоронець штовхнув сера Альберта вперед коридором. Єнілік, Хізер і я пішли за ним у кімнату для допитів. Стіл та стільці були з грубого дерева. Гола лампа мала висвітлити все.
«Інше залиште нам», - сказав я Єнілік.
Я поставлю охорону біля дверей, – відповів Єнілік.
'Чудово.'
Єнілік та охоронець зникли. Я підійшов до дверей і глянув на розсувне вікно. Було закрито. Хізер простягла мені шматок пластику зі своєї сумки, і я приклеїв його зсередини до вікна, поки сер Альберт спостерігав. Коли я закінчив, я глянув на нього.
«Сідайте, сер Альберте, - сказав я.
Він повільно опустився на один із стільців, все ще підозріло дивлячись на мене. Хізер поставила перед ним на стіл плоску скриньку з письмовим приладдям. Все, що нам потрібно було, було в її сумці. Вона підійшла до дверей і слухала, як я кружляв навколо столу.
"У вашому випадку були виявлені нові докази, сер Альберт", - сказав я, перевіряючи всі виступи і западини на обладнанні, що підслуховує. "Ми хочемо докладно обговорити це з вами".
"Свідоцтво?" – тупо сказав сер Альберт. "Які докази?"
Я закінчив свій обхід: у кімнаті було чисто. Хізер відповідно кивнула і повернулася до столу. Вона сіла і взяла ручку та блокнот.
Я стояв за столом поруч із сером Альбертом. З цього моменту ви повинні відключити свій голос, щоб охоронець зовні вас не чув. Ви це знаєте?
Я змінив голос Сезака на власний. Сер Альберт помітив зміну і здивовано глянув на мене. "Так, я розумію", - сказав він. "Але хіба ти не Сезак?"
"Ні звичайно. І це також не секретар Сезака». Я вказав на темноволосу Хізер.
«О, ви належите до росіян. Але ти все одно не прийдеш до кінця тижня.
Ми з Хізер подивилися один на одного. "Я запитав. - Чи були у вас якісь контакти з росіянами?"