Ми йшли мовчки. Я побачив якийсь табір. Він добре охоронявся — я нарахував щонайменше п'ятьох солдатів у формі. Був двометровий паркан, обгороджений колючим дротом. Табір був на пагорбі з видом на море. Прожектор розставлений по всіх кутах паркану. На краю урвища стояли великі гармати, спрямовані у море. У межах паркану були будівлі у два ряди по чотири.
Мені це не сподобалось. Мені це зовсім не сподобалось. Мені було цікаво, чому Хоук поставив мене в таке становище. Я був у ворожій країні, в оточенні ворожих людей, працював із ворожим агентом.
Охоронці кивнули нам, коли ми ввійшли до табору. Ворота за нами зачинилися.
Лікар Перська помітив, що я на це дивлюся. - Це для нашої ж безпеки, містере Картер, - сказав він з підбадьорливою усмішкою.
Соня стиснула мою руку. — Не дивись на все так похмуро, любий. Ми справді не монстри. Щиро кажучи, іноді ми можемо. .. бути дуже милими.
Лікар Перська вказав на одну з найменших будівель. — Ось там ваша кімната, містере Картер. Я сподіваюся, що це для вашого задоволення. Міс Трещенко, ви підете зі мною? Вони пішли далі, а я підійшла до маленької будівлі, яку мені показала лікар Перська. Це було трохи більше, ніж каюта, одна кімната з каміном та ванною кімнатою. Килим виглядав так, ніби його витягли зі старого кінотеатру. Але камін поширював у кімнаті затишне тепло. То був великий камін, що займав майже всю стіну.
Це був камін, перед яким можна було лягти з другом, влаштувати пікнік перед ним, зазирнути в нього і поринути у глибокі міркування. Він був зроблений із каменю, і в ньому потріскували дрова. Поруч з каміном стояло двоспальне ліжко з товстою пуховою ковдрою, а також стілець і шафу. Мій багаж чекав на мене посеред кімнати. Раптом я зрозумів, що справді втомився.
Довелося довіритися росіянам. Вони не посилали нікого вбити мене, поки я майже заснув.
Розділ 5
Якщо у вас був такий самий день, як у мене, ви більш-менш розраховуєте на те, що щось станеться. Я ліг спати з Вільгельміною за руку і заснув, але сон був чуйним.
Я не знаю, яка була година. Вогонь перетворився на вугілля і час від часу потріскував, і запах дров, що горять, наповнював кімнату. Він обережно відчинив двері ключем, досить швидко, щоб уникнути клацання. Він увійшов з ножем у руці, вдихнувши холодне повітря. Двері безшумно зачинилися за ним.
Він був невисокий на зріст, і раптом я зрозумів, хто це. Запах траулера все ще був довкола нього.
Ледве розплющивши очі, я дивився, як він підходить до ліжка. Його здоровенна постать була видна в світлі вогнища. Я заспокійливо обхопив Вільгельміну рукою, тримаючи палець на спусковому гачку. Люгер був поруч зі мною, поза ковдрою біля моєї руки.
Він ішов навшпиньки і не зводив очей з ліжка. Ніж був довгий і вузький, і він тримав його біля грудей. Підійшовши, він трохи підняв ножа. Тепер я відчув його запах ще сильніший. Цей траулер іноді ловив рибу.
Він зупинився біля ліжка, високо підняв ножа для удару і глибоко зітхнув. Я швидко рушив, сунув йому під ніс стовбур «люгера» і сказав російською мовою: «Якщо ти любиш своє життя, кинь цей ніж».
Він усе ще затамував подих. Він невпевнено зволікав і подивився мені в обличчя. Якби я спустив курок Вільгельміни на такій відстані, я відстрілив би йому половину голови. Він стояв нерухомо, його масивне тіло майже повністю затуляло камін.
У тій кімнаті було дуже спекотно. Світла від багаття було достатньо, щоб побачити бісеринки поту на його чолі. Рука з ножем трохи висунулася вперед. Я стиснув палець на спусковому гачку «Люгера». Я міг легко вбити його, і він це знав.
Але він все ж таки спробував. Його ліва рука швидко піднялася, відбиваючи стовбур "Люгера" від носа. Права рука з ножем різко опустилася.
Постріл, здавалося, загуркотів по стінах кімнати. Відколовся шматок дерев'яної стіни. Коли я вистрілив, я кинувся на нього. Ніж встромився в матрац.
Я вдарив його плечем по коліна і відштовхнув убік. Він відскочив назад до осередку, все ще стискаючи ніж у руці. Я схопив край ковдри і накинув її на неї. Він спробував відобразити його вільною рукою, але ковдра була надто великою і важкою. Він вчепився в нього, але на той час я вже підвівся з ліжка і кинувся за ним через усю кімнату.
Коли він стягнув з обличчя ковдру, я вдарив її по носі люгером. Він загарчав. Ніж упав на зношений килим, коли він підніс руки до решток носа. Я дозволив Люгерові сильно вдарити його по черепу. Він звалився на землю з руками перед обличчям.