Я згодна кіўнуў. «Цяпер было б занадта шмат агалоскі, калі б бос кожнага буйнога горада быў забіты. ФБР выйшла б на яго так хутка, што ён не ведаў бы, што яго ўдарыла».
"Цалкам дакладна. Ёсць яшчэ сёе-тое. Хоць Cosa Nostra пашырылася ў большасці абласцей, ёсць адна, у якой яны адступілі. Наркотыкі. Бюро па наркотыках стала жорстка ставіцца да сем'яў, якія гандлююць наркотыкамі. Такім чынам, , хоць і кантралююць большую частку імпарту гераіну. , сем'і ўсё часцей пакідаюць аптовы рынак наркотыкаў у Амерыцы на карысць неграў і злачыннага свету Пуэрта-Рыка ».
Таня нахмурылася. «Тады чаму яны пастаўляюць гераін у Сайгон?»
"Не яны, мая дарагая, а проста Нікалі".
Чацвёрты раздзел
Ястраб стаяў пасярод травяністага поля і выцягнуў з кішэні яшчэ адну цыгару. Яго вочы сустрэліся з позіркам Тані, якога я не зусім зразумеў. Ён коратка кіўнуў.
Яна ўсміхнулася мне. "Калі вы, спадары, прабачце мяне, у мяне прызначаная сустрэча".
"Вядома", - сказаў я.
Мы глядзелі, як яна сыходзіць, і гэта было больш хадой, чым шпацырам. Я задавалася пытаннем, ці было гэта для мяне выгадна, ці яна заўсёды так трымалася. На самой справе гэта не мела вялікага значэння, мне было больш за трыццаць і, верагодна, я ўжо за гарамі.
"Чароўная юная лэдзі", - сказаў Хоук. «Бліскучы розум. Яна будзе табе карысным памагатым у гэтым заданні, Картэр».
"Ды сэр." Я ўсё яшчэ не разумеў, якое ў мяне можа быць заданьне. "Хоць яна здаецца вельмі малады".
«Па неабходнасці, Картэр. Ты снедаў?
"Не, сэр."
Ён узяў мяне за руку. "Тады пойдзем у камісарыят і паглядзім, што яны могуць нам падняць".
Мы пайшлі па траве. Ён заціснуў незапаленую цыгару ў зубах. Цёмныя аблокі наверсе поўнасцю закрылі сонца. Мы абодва паднялі каўняры куртак, калі выйшлі на дарожку.
Каля дзвярэй камісара Ястраб пакінуў інструкцыі, што Тані трэба паведаміць, дзе мы знаходзімся. Мы ўзялі падносы і прайшлі праз чаргу, загружаючы падносы яечняй, бульбай, каўбасой і чыгуном чорнай кавы.
Пакуль мы селі ёсць, Хоук наліў кубак кавы. "Дзе быў Ніколі?" - раптам сказаў ён.
Прыйшлося падумаць. "Розана Ніколі". Ён пачаў нашмароўваць тосты алеем. «У той час як Каза Ностра распаўсюджвалася па ўсёй Амерыцы, Разана Нікалі заставаўся ў Палерма. Ён таксама квітнеў, але так і не памірыўся з Карла Гадзіна. Справы ішлі добра на працягу некалькіх гадоў, а потым два тыдні таму нешта здарылася. "
Я спытаў. - "Ніколі вярнуўся ў Амерыку?"
Ён пакруціў галавой. «Карла Гадзіна быў вельмі таямнічым чынам знойдзены ў сауне ягонага прыватнага клуба. У яго галаве было дзевятнаццаць кулявых адтулін. Вядома, ніхто не чуў стрэлаў. Дзевяць дзён таму былі вялікія і пышныя пахаванні».
Ежа была добрай. Мне не спатрэбілася шмат часу, каб праглынуць яе. "Відаць, Ніколі спрабуе расчысціць шлях для свайго вяртання", - сказаў я.
"Вельмі магчыма". Ён працягнуў да мяне відэлец. «Картэр, у нас ужо восем мёртвых агентаў. Я не хачу, каб ты быў нумарам дзевяць. Я скажу табе, што тыя восем агентаў далі нам перад тым, як іх забілі».
Я сеў, пацягваючы каву.
«Як я ўжо сказаў, Нікалі ездзіць паміж Палерма і Стамбулам. І ў яго з'явілася некалькі цікавых сяброў. Знаходзячыся ў Стамбуле, ён склаў кампанію вядомаму турэцкаму камуністу па імі Конья. У яго таксама ёсць сталы спадарожнік, куды б ён ні пайшоў, кітаец па імі Тай Шэн, які з'яўляецца высокапастаўленым чальцом Кітайскай Народнай Рэспублікі. Фактычна, ён з'яўляецца адным з іх пілотаў-асаў і атрымаў мянушку Крылаты Тыгр. Мы думаем, што ён мае вялікі ўплыў на Ніколі, і, акрамя таго, Акасана, за якога вы зараз выдаеце сябе, – найбліжэйшы сябар Нікалі”.
Мы скончылі ёсць. Акрамя нас, тут былі дзве цудоўныя паненкі. Яны былі ў далёкім куце, размаўляючы шэптам. Камісарыят быў такім жа, як і ўсе астатнія ў навучальных установах AX. Бледна-зялёныя сцены, хірургічна чыстыя, падлогі з гладкай пліткі, маленькія круглыя столікі з кованымі крэсламі. Адабраныя для навучання дзяўчыны і жанчыны павінны былі працаваць афіцыянткамі, поварамі і пасудамыйкамі. Гэта было часткай дысцыпліны.
Мы з Хоўкам адкінуліся назад, пацягваючы каву. Ён выцягнуў яшчэ трэцюю цыгару і ўторкнуў яе ў зубы. Гэтую ён закурыў. Я дастаў адну са сваіх цыгарэт з залатым наканечнікам.