Таня прытулілася да сцяны і назірала за намі. Яе соску ўпіраліся ў тонкі матэрыял начной кашулі. «Гэта тое, што я спрабаваў сказаць табе з таго часу, як ты прыехаў, Майк. Я хачу, каб ты сышоў».
Яго прыгожы хлапечы твар зморшчыўся ад болю, калі ён паглядзеў на яе. «Вы маеце на ўвазе гэта? Вы аддаеце перавагу мне гэтага… старога… чалавека?»
Я падышоў да Тані. Працягнуўшы свабодную руку, я злёгку паляпаў яе па левым баку грудзей. Яна ўсміхнулася.
"Што вы думаеце пра гэта?" Я сказаў. Затым я пагрозліва ступіў да яго. «Цяпер ты мяне слухаеш, панк, і слухай добра. Сэндзі зараз мая баба, разумееш? Прэч адсюль да д'ябла і трымайся далей. Я зноў бачу твой пачварны твар, Я напампую яго так, каб яно быў напоўнена ты будзеш выглядаць як вадалазны пояс". Каб дадаць крыху разыначкі да сваёй пагрозы, я ўдарыў яго свабоднай рукой па твары.
Пляск прагучаў гучна ў ціхім ранішнім паветры. Ён разгарнуўся і схапіўся за адно са крэслаў у гасцінай, каб не ўпасці. Кій упаў на падлогу.
Таня падбегла да яго. Яна ўзяла яго кій і працягнула яму. Затым яна павярнулася да мяне. «Табе не трэба было так моцна яго біць. Ты мог проста сказаць яму».
Я стаяў моўчкі, а Вільгельміна свабодна вісела ў маёй руцэ, накіраваная ў падлогу. "Я хачу, каб ён пайшоў адсюль", - мякка сказаў я.
Майк зачыкільгаў да дзвярэй. Калі Таня адчыніла яму, ён пільна паглядзеў на яе. "І ты тут, таму што
ты хочаш тут быць? "
Яна кіўнула. Ён выйшаў у калідор і павярнуўся да мяне.
Я падняў "Люгер". "Што-небудзь яшчэ ты хацеў, панк?"
«Так. Мне было цікава, наколькі паліцыя будзе зацікаўленая ў тым, як я зламаў ногі».
"Калі вы стоміцеся ад жыцця, спытаеце іх".
Таня зачыніла дзверы. На некалькі секунд яна схапілася за ручку і ўперлася галавой у дзверы. Затым яна павярнулася да мяне тварам. Яна цяжка ўздыхнула. "Што вы думаеце?"
Я паціснуў плячыма. “Я думаю, ён купіў гэта. Калі б хто-небудзь спытаўся ў яго, я думаю, ён бы сказаў, што бачыў Сэндзі і Акасана».
Яна адвярнулася ад дзвярэй і пайшла на кухню. Я чуў, як яна выцягнула з шафы шклянку і напоўніла яе вадой. Я кінуў Вільгельміну ў кішэню халата і спыніўся ў дзвярах.
Яна прытулілася да мяне спіной да ракавіны. "Я думаю, што нешта адбываецца, Нік".
"Што?"
"Мне дрэнна з-за таго, што мы зрабілі з Майкам". Яна павярнулася да мяне тварам. «Акасана быў самым нізкім тыпам істот, пра якія я калі-небудзь чуў. І, Нік, я пачынаю думаць, што ты гэта ён».
Я ўсміхнуўся ёй. "Тады я, павінна быць, нядрэнна спраўляюся са сваёй працай".
Яна пабегла праз кухню і абняла мяне за талію. «Я ніколі не хачу цябе ненавідзець, Нік. Ніколі».
Тэлеграма прыйшла днём.
Сёмы раздзел.
Мае вушы пачалі трашчаць, калі самалёт з Рыма прызямліўся ў аэрапорт Палерма, Сіцылія. Унізе раскінулася коўдра з вінаграднікаў, падобных на коўдру, якая цягнецца да будынкаў Палерма.
Таня, якая сядзела побач, сціснула маю руку. Мы абодва ведалі, што гэта ўсё. Мы пераканалі Майка ў ранішнім святле, калі ён быў п'яны, але гэта было вышэйшым выпрабаваннем. Ніка і Тані сапраўды б больш не было. Адзін промах тут, і мы будзем дзевяццю агентамі, а дзесяць дадамо ў спіс.
Інструкцыі ў тэлеграме былі прамымі і дакладнымі. Я павінен быў забраніраваць сабе білет на першы даступны рэйс з Міжнароднага аэрапорта Кэнэдзі прама ў Рым. Адтуль я мог бы сесці на рэйс да Палерма. Атэльны лімузін чакаў, каб адвезці мяне прама ў гатэль Corini, дзе я рэгістраваўся, а затым чакаў, пакуль са мной звяжуцца.
Ніхто ў Палерма не бачыў Акасана дзесяць гадоў. Гэты факт працаваў на мяне. Са мной Сэндзі таксама не было праблемай. Яна была маёй жанчынай. Са свайго даследавання я даведаўся, што гэтыя мужчыны часта бралі сваіх жанчын з сабой у камандзіроўкі.
DC-10 слізгануў па паласе, выраўняўся, затым раздаўся рывок, калі колы закранулі і завішчалі. Мы з Таняй расшпілілі рамяні бяспекі.
На ёй быў лёгкі дзелавы касцюм, які здаўся б Тані занадта яркім, але прыдатным для Сэндзі. На блузцы пад кароткім жакетам тры верхнія гузікі былі расшпіленыя, адкрываючы прыстойны выраз. Яе спадніца была на адзін памер менш, і дастаткова кароткай, каб дагадзіць кожнай мужчынскай пары ў самалёце. На яе твары было выраз юнацкай раздражняльнасці. Спелыя, поўныя вусны, нафарбаваныя і марозныя; занадта шмат макіяжу для блакітных вачэй; сківіцы, якія вырываюць дзясны, працуюць да мяжы; ілюзія складалася ў таннасці і няведанні стылю.