"У нас ёсць для яе яшчэ адзін пакой".
"Мне гэта не падабаецца", - злосна сказаў я. "Мне гэта ні чорта не падабаецца".
Толькі тады яго раскосыя вочы падняліся да майго твару. «Містэр Акасана», - сказаў ён стомленым голасам. «Я проста выконваю жаданне Разана. Калі ласка, пачакайце ўнутры».
Яго рука паказала на пакой. У мяне было непрыемнае адчуванне ўнізе жывата. «Такі загад я павінен пачуць асабіста ад Разана».
Ён усміхнуўся, паказваючы мне гэтыя ідэальныя зубы. "Заказ?" - сказаў ён, прыўзняўшы бровы. «Гэта не загад, Томас. Ружа толькі жадае, каб ты адпачываў ад паездкі і думаў аб сваім уз'яднанні з ім. Ёсць час для жанчын, ці не так? І час для ціхіх разважанняў».
"Я скажу вам, што вы можаце рабіць са сваім сузіраннем".
"Калі ласка." Ён падняў руку. «Яна будзе ў пакоі, падобным да вашага. Ёй будзе даволі зручна».
Таня ўзяла мяне за руку. "Усё будзе добра, дарагі". Затым яна скоса зірнула на Шэна. «Я ўпэўнены, што містэр Шэн чалавек словы. Калі ён скажа, што мне будзе камфортна, тады я маю рацыю».
Я ўздыхнуў. “Добра. Ідзі сюды і пацалуй мяне, дзетка». Яна гэта зрабіла, і мы зрабілі гэта добра для выгляду, а потым я паляпаў яе па спіне. "Вядзі сябе добра."
"Заўсёды, дарагі".
Усе ўсміхаліся. Я ўвайшоў у пакой. Дзверы за мной зачыніліся. І яна быў зачынены.
Восьмая частка.
Біць аб дзверы было бескарысна. Гэта ўсё роўна што біцца аб цагляную сцяну. Я павярнуўся да яго спіной і агледзеў пакой. Там быў зручны ложак, камода, стол з двума крэсламі, а на сцяне - пейзажы Гранд-Каньёна. Два вокны выходзілі проста на Міжземнае мора.
Я мог бачыць абясколераны горад Палерма далёка ўніз па схіле ўзгорка, і ветразнікі, якія бясшумна рухаюцца ўзад і наперад за гаванню. Бліжэй былі вінаграднікі, аліўкавыя дрэвы і высокая сцяна. Але бліжэй за ўсё да мяне была драцяная сетка над акном.
Апроч масіўных галоўных дзвярэй, былі дзверы паменш, кіроўная ў ванны пакой.
Я хадзіў узад і ўперад. У іх была Вільгельміна, але ў мяне засталіся мая маленькая газавая бомба і штылет. Я б пачакаў, калі яны гэтага захочуць, але доўга чакаць не стаў. Я не мог паверыць, што Розано Нікалі насамрэч пакінуў інструкцыі свайму старому сябру Акасана, каб ён быў зачынены. Гэта больш было падобна на ідэю Шэна.
У мяне не было іншага выйсця, акрамя як праз гэтыя дзверы. Такім чынам, пакуль яны не адчынілі яго, усё, што я мог рабіць, гэта чакаць. Я падышоў да ложка і пацягнуўся.
Многія думкі праносіліся ў мяне ў галаве. Адбылася ўцечка інфармацыі. Нейкім чынам Ніколі пазнаў маю сапраўдную асобу. Можа быць, сапраўдны Акасана нейкім чынам пасля смерці расказаў пра сваю смерць. Магчыма, ён пакінуў канверт з інструкцыямі: «Адчыняць, толькі калі я не п'ю ў вызначаным месцы звычайны кубак кавы кожную раніцу». Затым у адкрытым лісце будзе растлумачана, што ён быў мёртвы, і агент AX быў апошнім, хто сачыў за ім.
Ці, можа, гэта неяк звязана з тым усходнім фатографам, які сфатаграфаваў мяне ў холе гатэля. Выява было выразным. Ніколі падазрае, што яго стары сябар Акасана быў забіты агентамі ўрада. Па нейкай прычыне агенты хочуць трапіць у яго арганізацыю. Яны адпраўляюць аднаго са сваіх аператыўнікаў пад выглядам Акасана. Але Ніколі не ўпэўнены. Можа быць, Акасана насамрэч не мёртвы. Ёсць адзін спосаб упэўніцца. Папрасіце аднаго з кухонных работнікаў сфатаграфаваць Акасана, калі ён уваходзіць у вестыбюль гатэля. Параўнайце карцінку са старымі сапраўднымі Акасана і паглядзіце, ці ёсць якія-небудзь адрозненні.
Маскіроўка можа быць настолькі блізкая да ідэальнай, наколькі гэта магчыма. Але ніякая маскіроўка ніколі не параўнаецца з сапраўднай праверкай. Пры ўважлівым разглядзе маскіроўка кожны раз губляецца. І, магчыма, менавіта гэта і адбывалася зараз. Ніколі параўноўваў маю фатаграфію ў холе з фатаграфіяй сапраўднага Акасана дзесяцігадовай даўніны. Наколькі мужчына зменіцца за 10 гадоў? Недастаткова.
Усё гэта, вядома, было чыстай здагадкай з майго боку. Разважанні з'елі частку дня. Калі тое, што я думаў, было праўдай, тады мне трэба было выбірацца адтуль. І мне трэба было знайсці Таню. Немагчыма было даведацца, у які пакой яны яе змясцілі. Я магу абшукаць гэтае старое месца на працягу тыдня і ўсё роўна не знайсці і паловы схованак.
У мяне быў адзін спосаб абрацца. Гэта было безразважна і магло забіць мяне, але гэта было выйсце.