«Гэта не да справы. Дзяўчына падманула многіх добрых людзей».
«Як хочаш, Разана. Але я думаю, што гэты Акасана настройвае сем'і ў Штатах супраць цябе, а не за цябе».
Ніколі зрабіў крок насустрач кітайцу. «Магчыма, я не такі разумны, як ты, Шэн. Але табе лепш даказаць гэта, інакш ты заплаціш за такую заяву на магіле маёй маці».
Усмешка на твары Шэна знікла. «Розана, я ніколі не кажу таго, што я не гатовы даказаць. У мяне ёсць чалавек у Стамбуле, у якога ёсць інфармацыя аб Акасана. Гэтаму чалавеку было загадана праверыць яго. Фатаграфія была зроблена, калі Акасана ўвайшоў у гатэль Corini ў Палерма. быў павялічаны і вельмі старанна вывучаны. Мой мужчына параўнае яго з фатаграфіямі, зробленымі ў Акасана дзесяць гадоў таму».
Ніколі нахмурыўся. «Што ты хочаш сказаць, Шэн? Што Томі не Томі? Што ён нехта іншы?»
Дакладна. Агент AX, які працуе з дзяўчынай».
Розано Нікалі выдаў вялікі «струмень глыбокага смеху». Ён падаўся да канапы, усё яшчэ смеючыся, і амаль упаў у сядзячае становішча. Ён ударыў мяне па плячы. «Ты чуеш гэта, Томі? Ты не ты! "
Твар Шэна было напружана ад лютасьці. «Я не абвык, каб з мяне смяяліся, Розано».
"Прабачце мяне. Але гэта падобна на нейкі пракляты фільм». Ён сціснуў маю руку. "Гэта Томі Акасана
, мой стары сябар. Я ведаю гэта."
Я хацеў бы пасмяяцца над усім гэтак жа лёгка, як гэта зрабіў Ніколі. Але я хваляваўся. Ніякая маскіроўка ў свеце не вытрымала б дбайнага вывучэння ў параўнанні з сапраўднай праверкай. Тай Шэн сапраўды прыбіў мяне і Таню, і ад таго, наколькі грунтоўным быў гэты чалавек, у мяне здрыгануўся мурашак.
«Я пакажу табе доказы, Разана, як толькі мы дабяромся да Стамбула», - сказаў Шэн.
Тады мне было б лёгка забіць Нікалі і Шэна. Я мог бы сфальсіфікаваць адгрузку і папрасіць агентаў перахапіць усе кантакты паміж тут і Сайгонам. Але, седзячы там і гледзячы на ??Шэна, я зразумеў, што да задання дадалося нешта новае. У Штатах было зашмат кантактаў з камуністамі Кітая. Занадта шмат, каб запомніць аднаму мужчыну. Дзесьці ў межах дасяжнасці Шэна павінен быў быць нейкі іншы спіс, які паказвае ўсіх кітайскіх агентаў, якія дзейнічаюць у ЗША, я павінен быў атрымаць гэты спіс.
"Добра", - сказаў Ніколі, зноў устаючы. «Відавочна, вы двое не збіраецеся ладзіць. Вы ненавідзіце адзін аднаго, і гэта дрэнна для сям'і. Вы абодва важныя па-рознаму. Але я не прымаю ніякіх рашэнняў прама зараз. Калі мы прыедзем у Стамбул мы паглядзім, што да чаго, а? "
"Як скажаш, Разана", - сказаў Шэн. Ён падышоў да бара і пачаў рабіць сабе выпіўку. Ён ні разу не зірнуў на мяне.
«Нам трэба адправіць груз, які важней за ўсё асабістага». Разана паглядзеў на мяне, ківаючы галавой. «Ці бачыш, Томі, менавіта таму мы павінны кантраляваць усе наркотыкі, якія паступаюць у Штаты. Так мала карысці ад таго, каб так рабіць, адпраўляючы іх у Сайгон. Здаецца, кожны на гэтым шляху трымае руку на пульсе. "
У дзверы пастукалі. Увайшоў Майклс. "Сэр", - сказаў ён. "Мне толькі што сказалі, што самалёт гатовы".
"Добра, добра", - кіўнуў Нікалі.
Голас Шэна раздаўся з бара. Ён стаяў да нас спіной. "Што вы хочаце, каб я зрабіў з дзяўчынай?" ён спытаў.
«Вазьмі яе з сабой. Мы разбярэмся з ёй гэтак жа, як і з іншымі». Тады ён усміхнуўся мне. «Томі, мой стары сябар, ты пойдзеш са мной у самалёт і сядзеш побач са мной, так? Па дарозе ў Стамбул будзе пра што паразмаўляць».
Дзесяты раздзел.
Палёт доўжыўся дзве з паловай гадзіны. Мы ўзляцелі з паласы і, паднімаючыся, кружылі па крузе. Працягваючы набіраць вышыню, "Лір" праляцеў над Палерма і Іянічным морам. Калі мы былі над Грэцыяй, вышыня была такой вялікай, што я не мог бачыць ніводнай з руін. Але гара Алімп, хата міфічных багоў, даволі доўгі час заставалася за краем нашага левага крыла. А потым мы пераляцелі Эгейскае мора і пачалі зніжацца ў бок Стамбула. Унізе пралягае Басфор.
Самалёт уяўляў сабой новы рэактыўны самалёт Lear, мадэль 24C, узлётная вага якога складала 12499 фунтаў. Калі мы садзіліся, я заўважыў намаляванага на хвасце крылатага тыгра. Тай Шэн, вядома, быў за штурвалам.