Я паглядзеў у люстэрка задняга выгляду і ўбачыў, як маячаць іх фары. "Ім давядзецца зрабіць усё магчымае для гэтага".
Мы на поўным ходзе абмінулі Батумі і павярнулі на дарогу да мяжы. Крыху менш за дзве гадзіны язды. Я ўжо ехаў па бруку каля пяці кіламетраў, калі знайшоў злева жвіровую дарогу. Я рэзка павярнуў і зноў націснуў на газ. З грукатам мы ляцелі па цёмнай дарозе. Па баках джыпа зараснікі зараснікі, а жвір грукатаў па дне. Фары ззаду нас таксама зрабілі паварот і пагналіся за намі. Я зрабіў яшчэ адзін круты паварот і ўбачыў густы падлесак на шляху маіх фар. Я выключыў святло і паехаў праз неглыбокую канаву за кусты. Як толькі мы спыніліся, я схапіў сэра Альберта і заціснуў яму далонню рот. Імгненне праз іншы джып з ровам праехаў міма і працягнуў ісці па дарозе, не збаўляючы хуткасці.
Я пачакаў, пакуль перастаў чуць гук іншага рухавіка, затым павярнуў джып назад на дарогу ў тым напрамку, адкуль мы ехалі і мы рванулі наперад. Да мяжы.
Сэр Альберт пачаў крычаць. - 'Вярніце мяне!'
Мне надакучыў сэр Альберт. Пераканаўшыся, што мы назаўсёды страцілі праследавацеляў, я прыпаркаваў машыну на ўзбочыне дарогі і трымаў Вільгельміну перад ягоным тварам.
"А цяпер слухай уважліва", - сказаў я пагрозліва спакойна. «Мне надакучыла ўсё гэта ныццё за маёй спіной. Мы можам быць на мяжы ў любую хвіліну. Вы альбо далучыцеся да нас, альбо не.
«Вы можаце абраць самі. Калі ты ня хочаш сыходзіць, я прараблю табе вялікую дзірку прама тут і цяпер».
Я бачыў, як Хізэр вывучала мой твар. Я не меў на ўвазе нічога з таго, што сказаў, проста ненавідзеў яго. Але я хацеў зразумець сур'ёзнасць сітуацыі. Яму прыйшлося супрацоўнічаць.
Сэр Альберт сумна глядзеў у рулю пісталета.
Ён сказаў. - "Якая розніца, калі ты заб'еш мяне?" "Яны ўсё роўна заб'юць маю жонку і дачку".
"Гэта менавіта тое, што яны кажуць", - сказаў я. «І я ўжо які раз кажу вам, што не. Каму вы збіраецеся верыць? Я паднёс «люгер» да яго вачэй.
Ён паглядзеў на мяне. "Вы кажаце мне праўду?"
'О мой Божа!' прастагнала Хізэр.
"Так, я кажу праўду", - цярпліва адказаў я.
Ён глыбока ўздыхнуў. "Добра, тады я ў справе".
"Вельмі разумна", - холадна сказаў я.
Праз пятнаццаць хвілін паказалася мяжа. Для пачатку быў плот з калючага дроту з двух бакоў. За ёй, як і апісала Хізэр, была паласа ўзаранай зямлі. Потым міннае поле і наступную загароду з калючага дроту, таўшчынёй у тры рулоны. Побач з дарогай стаяла вежа вышынёй каля дваццаці футаў з кулямётам. Каля падножжа вежы стаяў вартавы. Сотні метраў да і пасля вартавога асвятляліся пражэктарамі.
Калі мы павольна ехалі да яго, выйшаў ахоўнік. У яго была аўтаматычная вінтоўка.
"Ён не паверыць нам, што б мы яму ні казалі", - сказаў я. “Ён хоча ўбачыць паперы. Чым больш, тым лепш. Так што мы павінны з гэтым змагацца».
"Але хіба вы не бачыце гэты аўтамат?" - сказаў сэр Альберт. "Яны проста ўзарвуць нас!"
«Калі вы будзеце супрацоўнічаць, у нас будзе шанец», - сказала яму Хізэр.
«Вазьмі на сябе вартавога», - сказаў я Хізэр. "Я вазьму чалавека ў вежы".
Цяпер мы былі ўсяго за дзесяць метраў ад слупа. 'Стаяць!' крыкнуў вартавы. Ён паказаў на месца прыкладна на паўдарогі паміж ім і намі.
Я зноў уключыў тормаз. Ахоўнік у вежы павярнуў аўтамат так, што зараз ён нас прыкрываў. Хізэр схавала свой Стэрлінг пад сумачкай. Я вылез з джыпа і пайшоў наперад, дзе мяне чакаў рускі. Я быў шчаслівы скарыстацца формай і вайсковай машынай.
«Я завязу гэтага чалавека да турэцкай мяжы, - сказаў я. "Загад ад камандзіра Батумі".
Ён пільна паглядзеў на мяне, мусіць, падумаў, што ў мяне дзіўны акцэнт. 'Верны.' Ён паглядзеў на Хізэр і сэра Альберта. Гэта быў малады чалавек з ярка-блакітнымі вачыма і вострым падбародкам. Ён трымаў вінтоўку напагатове і кіўнуў сэру Альберту. "Грамадзянін?" Ён спытаў, ці быў сэр Альберт ураджэнцам Расіі.
' Вось паперы. Я зноў палез у кішэню. Гэта быў знак для Хізэр. Я выцягнуў «люгер» і цэліўся міма галавы вартавога ў чалавека ў вежы.
Ён паглядзеў на мяне недаверліва. Пасля ён падняў вінтоўку. Праз долю секунды разбілася лабавое шкло джыпа. Хізэр усадзіла ў яго кулю. Ахоўнік атрымаў удар у грудзі і адхіснуўся.
Яго пісталет стрэліў тройчы. Кулі трапілі ў зямлю ля маіх ног, але я не звярнуў на гэта ўвагі. Я асцярожна націснуў на курок люгера, калі чалавек на вежы на імгненне ссунуўся з месца.