«О, - тупа адказаў сэр Альберт.
Мы пакінулі вёску ззаду і павольна і асцярожна паехалі ў бок Аданы. Зноў стала цёмна, і ўдалечыні мы маглі бачыць заднія ліхтары іншых машын. Адзіны рух, які падышоў да нас, быў двума грузавікамі. Мы спыніліся аднойчы па шляху, каб даць Хізэр магчымасць зірнуць на руку сэра Альберта. Яго худы бледны твар быў сур'ёзны.
«Вы мелі рацыю, - сказаў ён. "З самага пачатку я паводзіў сябе як дурань".
"Забудзьцеся пра гэта", - сказаў я.
«Не, я дарма сюды паехаў. Але мая сям'я...
Хізэр прыязна паглядзела на яго. "Мы разумеем." - мякка сказала яна.
Ён запытальна паглядзеў на яе. “Як вы думаеце, у нас ёсць шанец? Я маю на ўвазе, каб выбрацца адсюль жывым?
«Калі павязе, - сказала Хізэр. - Такім чынам, тваёй руцэ пакуль давядзецца з гэтым справіцца. На борце вам будзе аказаная мэдычная дапамога».
Ён паглядзеў на нас абодвух. "Дзякуй", - сказаў ён. 'За ўсё.'
Пасля доўгіх пошукаў мы знайшлі скалістым пункт у шасці кіламетрах ад Аданы. Я выехаў на «Шэўрале» на вузкі пляж і прыпаркаваў яго за вялікім валуном ля падножжа абрыву. Там ён быў па-за полем зроку. Мы выйшлі і ўтаропіліся на цёмную ваду. Дробныя хвалі змерзлі на пляжы.
"Ну, вось і мы", - сказаў я.
Хізэр акінула позіркам цёмны гарызонт.
"Няўжо вы думаеце, што, як у казцы, роўна апоўначы амерыканская падводная лодка выйдзе за нас з мора і павязе ў больш бяспечныя месцы?"
"Я знайшоў патрэбнае месца", - сказаў я. "Значыць, яны будуць там у прызначаны час". Я склаў руку над маленькім ліхтарыкам, які знайшоў у "Шэўрале", і паспрабаваў зноў. Ён усё яшчэ працаваў. Сэр Альберт сеў на плаўнік. Ён максімальна прыўзняў параненую руку і ўтаропіўся на пясок. Я прыхінуўся да валуна і пачаў шукаць машыны на дарозе над намі. Хізэр падышла да мяне.
«Я не магла паверыць, што ты збіраешся даставіць нас жывымі і пакінуць Расею, Нікі», - мякка сказала яна, прыціскаючы да мяне свае доўгія светлыя валасы. «А зараз мы тут, на турэцкім узбярэжжы, менавіта там, дзе нас чакаюць. Гэта неверагодна.'
Я ўсміхнулася. "Ня спяшайся. Мы яшчэ не на падлодцы.
«Гэта не перашкаджае мне прывыкнуць да цябе, Янкі».
Яе голас быў мяккім, амаль далікатным. "Я думаю, я буду сумаваць па табе".
Я дакрануўся да яе вуснаў сваімі. «Можа быць, мы зможам узяць доўгі выходны, калі будзем у Лондане. Калі нашае начальства не супраць, вядома.
«Было б выдатна, Нікі», - сказала яна. "Вы маглі б адвезці мяне ў ..."
Я прымусіў яе замаўчаць жэстам рукі. Над намі па дарозе ехала машына.
Я узмаліўся. - "Сэр Альберт!"
Я зацягнуў Хізэр за скалу, і мы паглядзелі на машыну, якая спынілася ў тым месцы, адкуль адкрываўся добры від на пляж. Сэр Альберт ляжаў за карчамі і быў практычна нябачны. Мужчына ў паліцэйскай форме выйшаў з машыны і агледзеў пляж. Я адчуваў, як б'ецца сэрца Хізэр, калі яна прыціскалася да мяне. Паліцыянт павярнуўся, сеў і з'ехаў.
Сэр Альберт з цяжкасцю падняўся на ногі.
'Усё ў парадку?' - спытала яго Хізэр.
"Ды добра". быў яго адказ.
"Гэта было на мяжы", - сказаў я, зірнуўшы на гадзіннік. Амаль апоўначы.
Мы зноў акінулі позіркам цёмную ваду, але нічога падобнага на падводную лодку не было відаць. Малаверагодна, што капітан усплыве са сваім караблём раней за абумоўлены час. Я хадзіў па пляжы, часам пазіраючы на гадзіннік. На прыбярэжнай дарозе над намі было ціха. Цікава, дзе зараз будзе Сезак? Як мяркуецца, ён і яго сябры з КДБ абшукалі ўсе пячоры і пляжы на ўзбярэжжы. Або яны не падумалі пра гэтае месца, або яшчэ не дабраліся да яго.
Без трох хвілін дванаццаць раздаўся раптоўны шум вады. Ярдах за сто ад берага перад намі ўзняўся доўгі чорны цень. Гэта было фантастычнае відовішча. Марская вада, якая льецца з корпуса, і цёмны зіготкі метал на фоне залітага месячным святлом неба.
"Ён там!" Хізэр мякка прывітала. "У гэта цяжка паверыць."
"Божа мой", - сказаў сэр Альберт, у крайнім здзіўленні гледзячы на гонар ваенна-марскога флоту Злучаных Штатаў.
Люк баявой рубкі адкрыўся, і праз імгненне з яго выйшлі двое апранутых у цёмнае матросаў. Першы працягваў шлях да кулямёта на носе, а другі трымаў вялікі ліхтар, гатовы да выкарыстання. На палубу падняліся яшчэ двое мужчын.