- Гэта ўсяго толькі дзікая здагадка, - сказаў я.
"Гэта больш, чым здагадка". Хоук націснуў кнопку інтэркама.
Жаночы голас сказаў: "Так, сэр?"
"Эліс, ты не магла б прынесці глобус?"
- Неадкладна, сэр.
Хоук адключыўся. Ён паглядзеў на мяне праз стол. Яго цыгара згасла, і ён жаваў яе.
- У нас ёсць некалькі здагадак, Нік. Нашы самалёты перасеклі ўсё Берынгава мора. Яны заўважалі падводныя лодкі чатыры разы».
Я нахмурыўся. «Якія падводныя лодкі? Адсюль?' Хоук дастаў цыгару з рота. Чырвоныя кітайскія падводныя лодкі. Яны сышлі ў Берынгава мора. Мы будзем сачыць за імі. Яны заўсёды знікаюць раптоўна.
Я спытаў. - Яны не выходзяць?
Хоук пакруціў галавой. «Першая была заўважаная больш за тыдзень таму. Пасля гэтага яе больш ніхто не бачыў і не чуў. Не, ВМФ мае рацыю - яны ныраюць пад арктычныя льды і застаюцца там ».
Я павольна сказаў: "Тады ў іх там, унізе, павінна быць база, нейкая дзейнасць".
Соня маўчала, але з цікавасцю сачыла за размовай. Пачуўся ціхі стук, затым дзверы адчыніліся. Аліса ўвайшла з даволі вялікім глобусам які верціцца на падстаўцы.
Эліс была цёмнавалосай жанчынай ледзь за 50. Яна была невысокага росту, з тоўстымі нагамі і вялікім задам. У яе быў вялікі, як сліва нос, і такі ж мяккі рот, а голас гучаў як падрапаная грамафонная пласцінка. Але ў яе было залатое сэрца, і яна была мяккай, як масла. Яна не раз дапамагла мне ўтаймаваць гнеў Хоука, калі б я зрабіў нешта няслушнае. Ці ў АХ не пагаджаліся ці не падалі мне інфармацыю, якую я не мог атрымаць больш нідзе. У Алісы была прыгажосць, якую вы не маглі бачыць. Яна была маёй жанчынай.
Яна паклала глобус на стол Хоука, усміхнулася мне, падміргнула і выйшла з пакоя бясшумна, як муха па сцяне.
Мы з Соняй нахіліліся наперад. Хоук паклаў абедзве рукі на глобус.
"Я думаю, што мы можам крыху звузіць месца прызначэння гэтых падводных лодак", – сказаў ён. - Як вы абодва ведаеце, было б амаль немагчыма абшукаць увесь палярны круг, каб даведацца, што намышляюць кітайцы. Нават кропкі на экране радара пакрываюць занадта вялікі пляц. Мы хацелі звузіць яго і па-ранейшаму быць бліжэй да таго, адкуль бяруцца гэтыя кропкі. У аднаго з нашых радаршчыкаў з'явілася ідэя. Глядзіце.'
Хоук узяў мяккі аловак. Ён устанавіў кропку на Вашынгтоне і правёў чырвоную лінію на поўнач, затым вакол зямнога шара, пакуль не вярнуўся ў Вашынгтон.
Ён паглядзеў на нас. “Вы бачылі, што я правёў лінію на поўнач. Дакладна на поўнач. Цяпер звернеце ўвагу.
Ён павярнуў зямны шар так, што перад ім апынулася Расея. Ён навёў кончык алоўка на Маскву і зноў правёў лінію на поўнач. Ён праехаў з ім па свеце і вярнуўся ў Маскву. Ён нахіліў шар, каб мы маглі бачыць вяршыню. Дзве лініі перасекліся на палярным крузе.
«Нам удалося звузіць яго да плошчы каля сямідзесяці пяці квадратных кіламетраў. Тут.' Ён пастукаў пальцам па месцы скрыжавання дзвюх ліній.
Я кіўнуў. "І мая праца складаецца ў тым, каб паспрабаваць высветліць, што робяць кітайцы і дзе яны гэта робяць".
Хоук кіўнуў. - І знішчыць тое, што яны робяць, калі палічыш гэта неабходным. Мы назвалі яго "Ледзяная бомба нуль" у гонар тых арктычных падводных лодак, абсталяваных ядзернай зброяй. З гэтага часу гэта тое, што вы завеце аперацыяй, калі звязваецеся са мной.
Я глядзеў, як Соня зноў закурвае цыгарэту. Я пачаў падазраваць, чаму яна тут. У мяне было адчуванне, што я ўжо ведаю, што Хоук збіраецца сказаць далей. Соня ўсміхнулася мне.
Хоўк сказаў: «Калі мы выявілі, што гэтыя дзве лініі перасякаюцца з Вашынгтона і Масквы, мы адправілі паведамленне ў Савецкі Саюз. Рускія таксама, як і мы, хочуць даведацца, што там адбываецца. У нас ёсць . .. пэўныя дамоўленасці.
Я нахмурыўся. - Якія дамоўленасці?
"Вы павінны прайсці хуткі курс выжывання, які выкладаюць у Савецкім Саюзе".
Я міргнуў. - Што я буду рабіць?
Хоук двойчы зацягнуўся цыгарай. «Вы будзеце не самотныя ў Расіі. Хтосьці пройдзе гэты курс адначасова з вамі і далучыцца да вас у вашым арктычным падарожжы. Наколькі я разумею, яна адзін з найлепшых агентаў Расеі».
'Хто?' - Я спытаў, але мне не трэба было пытацца. Хоук коратка засмяяўся. «Міс Трашчанка, вядома. Яна пойдзе з табой у аперацыю «Ледзяная бомба - нуль».