Кіраўнік 3
Мне не хацелася вадзіць Соню ў секцыю спецэфектаў і мантажу. Цяпер, калі я ведаў, што яна рускі агент, старажытны механізм абароны ад ворага спрацаваў аўтаматычна. Было шмат тых, хто спрабаваў забіць мяне. Але калі мы засталіся адны, Хоук сказаў мне, што для нас з Соняй быў выдзелены спецыяльны аддзел "Спецыяльныя эфекты і мантаж". Не было ніякай рызыкі ўбачыць нешта, што не прызначалася для яе вачэй. Мы павінны былі пайсці да доктара Дэна Майклза, які даў нам большую частку нашага рыштунку і праінфармаваў нас аб тым, чаго ад яго можна чакаць.
У таксі па дарозе Соня нечакана для мяне ўзяла маю руку і сціснула яе. Я паглядзеў у акно. Я адчуваў яе погляд на сваім твары. Як быццам нехта накіраваў павелічальнае шкло на сонечную пляму на маёй левай шчацэ. Але не было ні сонца, ні лупы, проста Соня сядзела побач са мной, трымала мяне за руку і глядзела на мяне.
Я павярнулася, і прыгожыя шэра-блакітныя вочы, здавалася, набылі мільён залатых плямак.
Яны ўсміхнуліся мне.
'Ты злуешся?'
- Ты магла б сказаць мне на Корсіцы. Калі б я ведаў, што вы рускі агент, я б… .. '
«Зрабілі што? Праігнараваў мяне? Я не хацела гэтага. Мы былі шчаслівыя там. Нам было весела разам. Мы ўсё яшчэ можам мець гэта зараз.
'Магчыма. Але я не зусім разумею, хто - ці што - ты такое. Бракуе яшчэ некалькіх дэталяў».
Яна глыбока ўздыхнула. На ёй быў карычневы замшавы плашч, і нельга было адмаўляць, што пад ім хавалася жаночае цела. «Мой урад загадаў мне не раскрываць больш, чым гэта было абсалютна неабходна. Хоук ведаў гэта. Ён мог бы сказаць табе.
"Магчыма, ён думаў, што вы самі скарыстаецеся гэтай звычайнай ветлівасцю, таму што вы прыехалі на Корсіку, каб убачыць мяне".
- Я хацеў цябе ўбачыць. Ведаеш, ты даволі вядомы ў Маскве. Нязломны Нік Картэр. Кілмайстар. Кодавае імя N-3. У цябе ўсё яшчэ ёсць татуіроўка AX на руцэ?
Мне гэта не спадабалася. Яна ведала зашмат. - Вы, здаецца, добра інфармаваныя, міс Трашчанка.
Яна нахілілася і пацалавала мяне ў шчаку. - Я хацела цябе ўбачыць, - зноў сказала яна. - «Я хацеў убачыць такога чалавека, якога не змог знішчыць ніводная руская». Доўгія густыя вейкі сціпла падалі на шэра-блакітныя вочы. 'Вось як гэта было ў пачатку. Пасля таго, як я пазнала цябе, ну, калі паміж намі ўсё было так цудоўна, так цудоўна, мне не хацелася псаваць адносін.
"Ты, здаецца, ведаеш пра мяне ўсё, але я амаль нічога не ведаю пра цябе, і гэта ставіць мяне ў нявыгаднае становішча".
Яна прымусіла таксі асвятліцца сваёй усмешкай. 'Хочаце даведацца пра мяне больш? Я нарадзілася ў мястэчку Калушка, недалёка ад Масквы. Дзяцінства маё прайшло ў Маскоўскай дзяржаўнай кансерваторыі музыкі. Я гуляла ў парку Леніна ці ў Парку Горкага. Я адвучыўся ў МДУ, потым пайшла працаваць у міністэрства Замежных справаў. Мне спатрэбілася восем гадоў, каб вывучыць амерыканскі дыялект англійскай. Апошнія два гады я вывучала жыццё і звычаі нейкага Нікаласа Картэра. Я ведаю пра вас амаль столькі ж, колькі і вы самі.
Нібы халодны вецер падзьмуў на мае валасы на шыі. Гэта было ўсё роўна, што стаяць голым у пакоі з аднабаковымі люстэркамі, і кожны праходзілы мог бачыць маю галізну.
'Чаму?' - спытаў я голасам, які не быў падобны на мой.
Яна працягвала ўсміхацца. - Чыста асабістае, дарагі. Я хацела ведаць усё пра чалавека, якога ніхто не мог забіць. Я ведала, што ты кахаеш жанчын, што ты вельмі добры палюбоўнік. Я меркавала, што калі я пазнаю цябе бліжэй, я магу абраць два шляхі. Я магла б адмовіцца спаць з табой любой цаной і паспрабаваць зацікавіць цябе, насміхаючыся над табой, ці я магла б спакусіць цябе. Калі я ўбачыла цябе, то адразу зразумела, што ні да чаго не прывядзе, калі я буду трымаць цябе на адлегласці. У табе было шмат абаяння, і калі б ты сапраўды хацеў мяне, я б не змагла цябе спыніць - я ведаю свае слабасці. Таму я выбрала альтэрнатыву, дазволіўшы табе спакусіць мяне як мага хутчэй. Як толькі гэта было зроблена, не можа быць гульні ў коткі-мышкі з нагоды таго, будзем мы ці не будзем працаваць разам. Я ведала, што гэта будзе добра, я не думала, што буду расчараваная, але….. Я ніколі не думала… Я маю на ўвазе, гэта было нашмат лепш… Паглядзіце на мяне, я чырванею, як школьніца.
Жанчына была амаль жудаснай. Мне здавалася, што я нічога не змагу зрабіць, што яна не даведаецца. Яна трымала мяне ў напружанні на працягу ўсяго шляху, і гэта непакоіла мяне то тут, то там. Па-першае, я яшчэ не разабраўся з ёй. І па-другое, зараз, калі яна зразумела мяне, што яна збіралася рабіць з гэтым веданнем? Так, яна прыцягвала мяне - яна была больш жанчынай, чым многія, якіх я сустракаў ці сустрэчу зноў праз доўгі час. Так, яна мяне завяла. Але нешта ў ёй было, нешта, што я не мог дакладна вызначыць. У яе была манера глядзець на мяне, калі яна казала, манера прымушаць мяне верыць усяму, што яна казала, і ўсё ж…