- Мы прыбылі, сэр, - сказаў кіроўца. Ён спыніў таксі перад будынкам.
Я не быў упэўнены, ці варта мне ўзяць Соню за руку прама зараз ці пачакаць, пакуль хто-небудзь забярэ нас. Рашэнне не засталося за мной. Пакуль я расплачваўся з таксістам, на бардзюр спусціўся доктар Майклс. Ён коратка кіўнуў Соні, усміхнуўся мне і працягнуў руку.
- Рады зноў цябе бачыць, Нік.
"Добры дзень доктар."
Доктар Майклс быў хударлявым мужчынам са згорбленымі плячыма, у акулярах без аправы і з рэдкімі пясочнага колеру валасамі. На ім быў вольны гарнітур без паліто. Мы абмяняліся поціскам рукі, потым я прадставіў яго Соні.
- З задавальненнем, міс Трашчанка, - ветліва сказаў ён. Ён паказаў на будынак ззаду сябе. - Пойдзем праз бакавы ўваход?
Мы пайшлі за ім за вугал па толькі што занесеным снегам тратуары і ўніз па мокрай бетоннай лесвіцы да таго, што аказалася падвалам будынка. Доктар адкрыў моцную з выгляду дзверы, і мы ўвайшлі ўнутр. Я ніколі не быў у гэтым аддзеле спецэфектаў і мантажу.
Пакой, у які мы ўвайшлі, быў вялікі і пусты. доктар Майклс націснуў выключальнік, і загарэлася яркае святло. У адным куце я ўбачыў кучу абсталявання і іншых прадметаў.
Я спытаў. - Гэта наша абсталяванне?
- Часткова, - адказаў доктар.
Мы былі пасярод пакоя. Соня агледзелася. Яе погляд спыніўся на дзверы, якая вядзе ў іншую частку будынка. У ёй было больш, чым жаночая цікаўнасць, у ёй была шпіёнская цікаўнасць.
Я дакрануўся да яе рукі. - Давай паглядзім, што ў нас тут ёсць, Соня. Мы з доктарам пераглянуліся. Мы абодва ведалі, што тут нельга лайдачыць. Неўзабаве Соня пачала задаваць пытанні.
Яна рабіла гэта дастаткова ахвотна. Мы падышлі да кучы рэчаў. Яны складаліся ў асноўным з адзення для халоднай пары года - паркі, доўгія трусы ў сетачку, цяжкія чаравікі. Быў нейкі выратавальны рыштунак, плюс лыжы, палаткі, спальныя мяшкі.
Доктар быў за намі. «Можа быць, міс Трашчанка аддасць перавагу выкарыстоўваць рэчы са сваёй краіны?»
Соня ўсміхнулася яму. - Зусім не, доктар. Яна зноў паглядзела міма яго на дзверы.
- Што табе распавялі аб тваім навучанні, Нік? - спытаў доктар Майклс.
"Толькі што гэта будзе ў Расіі".
Соня моўчкі прайшла ў іншую частку пакоя, дзе да сцяны былі прыхінуты два заплечнікі.
"Я раскажу вам, як гэта працуе", - сказаў доктар. «Вы ляціце адсюль у Сан-Францыска і там сядайце на амерыканскую падводную лодку, якая даставіць вас у Берынгаў праліў. Там вы перасядзеце на расійскі карабель, які даставіць вас у невялікі ахоўны лагер недалёка ад горада Оэлен у Савецкім Саюзе. Там вы праходзіце курс выжывання. Калі ўсё скончыцца, вы паляціце на расейскім вайсковым самалёце ў амерыканскі базавы лагер у Арктыцы, дзе забярэце транспарт, ежу і ўсё астатняе для місіі».
Я кіўнуў і паглядзеў на Соню. Яна адчыніла заплечнікі і зазірнула ўнутр. З-за спякоты ў пакоі мне было не па сабе ў паліто, але я не зняў яго. Пад паліто я быў хадзячым арсеналам. У мяне была Вільгельміна, мой Люгер, у кабуры пад левай падпахаю; Х'юга, тонкі штылет, ляжаў у ножнах на маім левым перадплеччы, гатовы праслізнуць у маю руку, калі я пацісну адным плячом; і П'ер, смяротная газавая бомба была залеплена ў паглыбленне за маёй правай шчыкалаткай.
'Ёсць пытанні?' - спытаў доктар Майклс.
- Так, - сказала Соня, выпростваючыся. Яна паказала на заплечнікі. "Думаю, я аддала б перавагу рэчам расійскай вытворчасці".
Доктар Майклс кіўнуў. - Як пажадаеце, міс Трашчанка. Ён убачыў мой здзіўлены погляд.
Я спытаў. - Што ў гэтых заплечніках?
"Узрыўчатка". Затым ён міргнуў. - Хіба Хоук не сказаў табе? Міс Трашчанка - эксперт па выбухах.
Я зірнуў на Соню. Яна ўсміхнулася мне.
Кіраўнік 4