Соня больш не брала мяне за руку, пакуль мы не селі ў самалёт да Сан-Францыска. На грузавым самалёце было два вялікія зручныя сядзенні, але мы сядзелі ў няёмкім маўчанні, калі Соня ўзяла мяне за руку.
Яна сціснула яе і зноў пільна паглядзела мне ў твар. - Нік, - ціха сказала яна. - Нік, давай.
- Што?
«Дарагі, мы будзем разам доўгі час. Мы не можам працягваць у тым жа духу.
'Што я павінен рабіць? Нібыта нічога не змянілася? Мы ўсё яшчэ на Корсіцы?
'Не. Але ў нас ёсць місія. Мы павінны выканаць гэта разам. Меншае, што мы можам зрабіць, гэта паспрабаваць застацца сябрамі… палюбоўнікамі, калі хочаце.
'Добра. Што яшчэ мне трэба ведаць пра вас? Да гэтага часу вы прайшлі шлях ад дзяўчыны, якую я сустрэў на Корсіцы і з якой забаўляўся, да рускага агента і эксперта па знішчэнні, які павінен выканаць місію са мной. Колькі яшчэ сюрпрызаў у цябе ёсць для мяне?
«Ніводнага, дарагі. Цяпер ты ведаеш усё. Мы абодва агенты, добра, але мы таксама людзі. Мы мужчына і жанчына, і я, жанчына, і вельмі кахаю мужчыну. Спадзяюся , гэта ўзаемна ... хоць бы няшмат. Гэта вельмі важна для мяне.
Я паглядзеў на яе. Яна пільна глядзела на мяне, і ў яе вачах блішчалі залатыя іскрынкі. Я злёгку прыўзняў яе падбародак пальцам, затым далікатна пацалаваў у вусны. - Часам я амаль веру табе, - сказаў я. "Я амаль забываю, што мы працуем па розныя бакі сцяны". Я ўсміхнуўся. 'Часам.'
Яна прыйшла ў сябе: «Лепей бы мы не былі ў гэтым самалёце. Я хачу, каб мы былі адны. ... назад у Корсіцы.
"Хутка мы зноў будзем адны". Я сеў і паглядзеў у акно. Цяпер мы ляцелі над Сьера-Невадай, і, як заўсёды, неба было неспакойным. Я адчуў яе духі і, так, я амаль паверыў ёй. Соня паклала галаву мне на плячо.
Але я не зусім паверыў ёй. Яна была прыгожай жанчынай і далікатнай жанчынай - спалучэнне, якое нямногія мужчыны могуць абараніць. Мала хто нават захоча пярэчыць супраць гэтага. Але я не мог забыць, што яна была рускім агентам, маім ворагам і ворагам майго народа.
Мы павінны былі працаваць разам, я нічога не мог зрабіць. У Арктыцы рабілася нешта дзіўнае, што цікавіла і Савецкі Саюз, і ЗША. Мы мусілі высветліць, што гэта было. Але, што было б, калі б расейцы даслалі агента-мужчыну? Што б я адчуваў тады? Я, напэўна, ведаў бы, што ён паспрабуе забіць мяне, калі б я павярнуўся да яго спіной.
Рускія спрабавалі гэта зрабіць дастаткова часта. І, можа, яны ведалі гэта, можа, яны ведалі, што я варожа пастаўлюся да мужчыны. Магчыма, таму яны паслалі жанчыну.
Самалёт прызямліўся ў аэрапорце Аламеда недалёка ад Сан-Францыска. Было позна, і мы не елі з таго часу, як пакінулі Вашынгтон. Калі мы сышлі з машыны, нас сустрэў камандзір ваенна-марской авіябазы, малады капітан-лейтэнант ВМФ з кіцелем, поўным узнагарод. Ён паставіўся да нас з афіцыйнай ветлівасцю і паказаў на які чакае «кадылак». Я бачыў, як афіцэры стаялі ля самалёта і глядзелі на ногі Соні, калі яна ішла ад самалёта да машыны. Калі яны і каментавалі гэта, дык трымалі гэта пры сабе. Прызыўнікі не былі абмежаваныя пратаколам. Тут і там раздаваліся свісткі і рыканні. Соня толькі ўсміхнулася з упэўненасцю жанчыны, якая дакладна ведае, што ў яе ёсць.
Нас адвезлі ў Дом афіцэраў, дзе быў уладкованы багаты буфет. Пакуль мы елі, Соня працягвала ўсміхацца афіцэрам вакол нас. Яна была не адзінай жанчынай там, але яна была самай прывабнай, і яна гэта ведала.
Мы селі побач за доўгім сталом. Афіцэраў прадставілі як чальцоў павозкі падводнай лодкі, на якой мы павінны былі адправіцца. Капітанам быў малады чалавек, на некалькі гадоў маладзейшы за камандзіра базы, да таго ж капітан-лейтэнант.
За сталом было шмат смеху і жартаў. Соні, відаць, спадабалася. Афіцэры ставіліся да яе з павагай. Яны крыху паддражнілі яе, сказаўшы, што паклапоцяцца аб тым, каб усе сакрэтныя планы былі змешчаныя ў бяспечнае месца да таго, як яна паднімецца на борт. І ўзрадавала іх, сказаўшы, што паняцця не мела, што амерыканскія марскія афіцэры такія маладыя і прыгожыя. У гэты момант Савецкі Саюз мог сёе-чаму навучыцца.
Яе гумар і спантанныя паводзіны адпавядалі ёй. Яна магла быць рускім агентам, але ў тую ноч яна пакарыла сэрца кожнага мужчыны за тым сталом. І, можа быць, яшчэ крыху майго.
Пасля вячэры мы разышліся. Я не бачыў Соню да наступнай раніцы, калі мы падняліся на борт падводнай лодкі.
Быў туманны дзень, тыповы для Сан-Францыска. Шэрае неба здавалася настолькі нізкім, што да яго можна было дакрануцца, а будаўнічыя лясы вільготна блішчалі. За снеданнем я даведаўся, што ўсе палёты прыпынены да поўдня.