- Але што падумаюць матросы і афіцэры гэтага карабля?
"Мне напляваць, што яны падумаюць". Залатыя іскрынкі ў яе вачах зіхацелі і памнажаліся. «Я хачу пабыць з табой сам-насам. Я хачу дакранацца да цябе, і я хачу, каб ты дакранаўся да мяне».
Я наблізіўся да яе. «Я не ведаю, калі мы зноў будзем адны. На борце пяць афіцэраў і дваццаць тры чалавекі экіпажа. Гэта маленькая лодка. Сумняваюся, што мы знойдзем больш адзіноты, чым зараз.
- Патрымай мяне за руку, Нік, - сказала яна. «Прынамсі, зрабі гэта».
Я ўздыхнуў і засунуў абедзве рукі ў кішэні курткі. - Ты кідаеш мне выклік, Соня, ты ведаеш гэта. Я пачынаю верыць, што ўся гэтая ўвага дастаецца табе.
Яна зрабіла крок назад і дзіўна паглядзела на мяне, злёгку нахіліўшы галаву. Вялікая куртка рабіла яе падобнай на маленькую дзяўчынку.
- Ты блытаеш, Нік. Ты занадта прыгожая, ты ведаеш гэта? Гэта павінна быць тое самае з усімі амерыканскімі мужчынамі. Усе гэтыя афіцэры, яны такія маладыя і прыгожыя... і амаль хлапчукі. Але ты, ты зусім не хлапчук.
Я нахмурыўся. - Падобна, ты зноў мяне вывучаеш.
Яна кіўнула. 'Магчыма. Мне цікава, чаму ў нашых агентаў ніколі не было магчымасці забіць цябе. У нейкі момант яны мусілі быць блізкія да гэтага. Вядома, усе камуністычныя агенты не могуць быць няўклюдамі. Колькі на вас было ўчынена нападзенняў?
"Мне гэта не падабаецца. Але няўдачы мяне таксама не цікавяць. Паспяховая спроба мяне б вельмі зацікавіла.
Я кінуў цыгарэту ў мора. — Мы крыху адхіліліся ад тэмы, ці не так? Я думаў, мы гаворым аб тым, як мы можам пабыць сам-насам.
Яна ўсміхнулася мне. - Я знайду спосаб. Калі мы будзем у Расеі, я абавязкова знайду спосаб».
Пакуль мы былі на гэтай падлодцы, яе сам-насам са мной не было. На працягу наступных двух дзён Соню кожны раз, калі я яе бачыў, акружалі мужчыны. Мы елі з капітанам Нільсанам і іншымі афіцэрамі, і хоць большую частку часу праводзілі разам, мы ніколі не заставаліся адны. Вакол яе заўсёды былі мужчыны, і яна купалася ў іх захапленні. І паколькі яна была такой выключна жаноцкай, яна дражніла мяне кожны раз, калі магла, таму што ведала, што ў мяне звязаныя рукі.
У берагоў Аляскі стала жудасна холадна. Нават маё паліто не было дастаткова цёплым. Афіцэрам і матросам уручылі доўгую ніжнюю бялізну, як Соні і мне. Увечар чацвёртага дня ў моры мы ўсталявалі радыёсувязь з рускім траўлерам. Было арганізавана месца сустрэчы. На наступную раніцу мы з Соняй павінны былі перасесці на траўлер. Мне здалося, што я ўбачыў сум у вачах Соні, калі яна пачула гэтую навіну. Калі мы з двума афіцэрамі праводзілі яе да абеду, яна здавалася надзвычай спакойнай.
Афіцэры жартавалі з ёй, як звычайна, за абедам. Капітан Нільсан адзначыў, што куртка, якую яна насіла, ніколі больш не падыдзе які валодае ёю мараку. Але рэакцыя Соні была даволі палавінчатай.
Пасля трапезы прынеслі торт. Зверху было напісана: "Удачы, Соня". Калі яна ўбачыла гэта, яе ніжняя губа на імгненне задрыжала. Пасля адбылося яшчэ сёе-тое. Пакуль яна рэзала торт, у кабіне з'явіўся старшына з падарункам ад усёй каманды. Соня нейкі час проста сядзела, гледзячы на ??пакет. Нарэшце, па патрабаванні афіцэраў, яна адкрыла яе. Гэта было кольца, зробленае сапраўды па памеры, які я даў мужчынам. На кольцы красавалася мініятурная падводная лодка, вырабленая на карабельным станку з золата з запасу суднавага дантыста.
Соня надзела кольца на безназоўны палец правай рукі.
"Там надпіс", - сказаў капітан Нільсан. Усе афіцэры ўсміхаліся ёй.
Яна зняла кольца і прачытала надпіс. Я ўжо прачытаў гэта. Гэта быў выраз прыхільнасці са боку павозкі. Соня ўсхліпнула і адсунула крэсла. Потым яна ўстала і выбегла ў хваляванні. Пасля яе сыходу наступіла дзіўная цішыня. Мы сядзелі вакол стала, гледзячы на напаўпустыя кававыя кубкі. Капітан Нільсан парушыў маўчанне.
"Жанчыны заўсёды вельмі эмацыйна ставяцца да такога роду рэчаў", - сказаў ён.
Астатнія кіўнулі або прамармыталі ў знак згоды і выпілі сваю каву. На наступную раніцу, калі мы з Соняй павінны былі падняцца на борт рускага траўлера, кольца было на ёй.
Сустрэча адбылася амаль дакладна на раздзяляльнай лініі паміж ЗША і Расіяй. Дайшлі да вяршыні Берынгава праліва і сталі чакаць траўлера.
Было неверагодна холадна. Міма праплывалі крыгі. Я больш не насіў свой касцюм і паліто; На мне была цёмна-сіняя парка і тэрмабялізна. Але ў мяне ўсё яшчэ быў мой маленькі "арсенал" са мной.