Кіраўнік 7
Я не стаў азірацца на трупы. ...У мяне нават не было з сабой інструментаў, каб закапаць іх. Нейкім чынам мне прыйшлося адправіць паведамленне на галоўную базу, каб паведаміць ім, што тут адбылося. Я выйшаў вонкі і зачыніў дзверы.
Соня ўсё яшчэ стаяла на каленях, выдаючы якія душаць гукі. Я стаяў перад ёй і глядзеў уніз. Яе твар быў белым.
- Пайшлі, - сказаў я, дапамагаючы ёй устаць. - Вы ж дасведчаны рускі агент, ці не так? Вы ж не асабліва засмуціліся, убачыўшы некалькі амерыканскіх трупаў?
Яна закрычала. «Што ты за чалавек? Вам зусім не шкада сваіх суайчыннікаў?
«На дадзены момант я проста адчуваю вялікую нянавісць да тых, хто гэта зрабіў».
Яна хісталася, але фарба вярнулася да яе твару.
"Калі нам пашанцуе, мы зможам зрабіць тры якія рухаюцца скутэра з таго хламу ў гаражы", - сказаў я, спрабуючы адцягнуць яе думкі ад таго, што яна бачыла. Я схапіў яе за локаць і павёў за сабой.
- Што... што нам з імі рабіць? - слаба спытала яна.
Я паціснуў плячыма. "Мы нічога не можам зрабіць".
Цяпер дзьмуў лёгкі ветрык, ганяючы снег, як пясок на пляжы, але неба было ясным, і сонца ззяла, як новы сярэбраны даляр. Я агледзеў Аку і ўбачыў, як ён ідзе з іншага боку базы да гаража. Трое з нас дайшлі да гаража.
- Гэта заняло шмат часу, - пачаў Аку, потым убачыў незвычайна бледны твар Соні і перавёў погляд з яе на мяне. 'Што здарылася?'
Соня сказала яму па-руску. Як яна патлумачыла, я пайшоў шукаць прылады, каб паспрабаваць паправіць скутэры. Дзве прылады выглядалі даволі добра. Я пачысціў свечкі запальвання, падпілаваў наканечнікі, затым завёў рухавікі. Яны завяліся. Цяпер прыйшлося рабіць трэці самакат з астаткаў двух іншых.
Я павярнуўся да Аку, які глядзеў на мяне. - Ідзі да нашых рэчаў, - сказаў я. "Тыя, хто знішчыў гэтую базу, могуць быць усё яшчэ тут, і нам гэта трэба".
Долю секунды ён глядзеў на мяне пустым позіркам, сціснуўшы зубы, і я падумаў, што ён зноў будзе пярэчыць. Але, кінуўшы хуткі погляд на Соню, павярнуўся і сышоў.
Два снегаходы, з якімі мне прыйшлося працаваць, былі часткова разабраны. Я пачаў з машыны, якая была разабрана найменш. Адсутнічалі лыжа і некалькі дэталяў рухавіка. Соня сядзела і глядзела, як я працую.
- Нешта здарылася, Нік, - раптам сказала яна. - Ты змяніўся з таго часу, як мы пакінулі лагер.
"Не кожны дзень капітаны рускіх траўлераў прабіраюцца ў мой пакой, каб паспрабаваць мяне забіць".
- Але гэта не тлумачыць тваёй варожасці да мяне. Што я зрабіла?
Я прысеў побач са скутэрам, над якім працаваў, з гаечным ключом у руцэ. Я спытаў: «Ты нічога не хочаш мне сказаць, Соня? Невялікае прызнанне, якое ты жадаеш зрабіць?
Яна выглядала збітай з панталыку. 'Канешне не. Чаму ты думаеш, што мне ёсць у чым прызнавацца?
- Ды чаму ж, - сказаў я і вярнуўся да працы. Гэта заняло больш часу, чым я думаў. Да таго часу, калі я скончыў, мае рукі змерзлі нават пад тоўстым пластом тлушчу, і я падрапаў некалькі суставаў, але зараз у нас быў трэці прыдатны да ўжывання самакат.
Соня і я ўзялі два іншыя скутары і паехалі на іх да Аку, які хадзіў туды-сюды за рэчамі са стрэльбай на плячы. Я адправіў яго назад на скутэр, які я адрамантаваў.
Як толькі мы сабралі ўсе тры скутары, мы загрузілі свой рыштунак, у тым ліку дзве дваццацігалонныя каністры з бензінам, якія я знайшоў у гаражы. Вецер узмацніўся, і чыстае, аксаміціста-блакітнае неба стала далікатна-блакітным.
Было ўжо позна, калі мы заправілі скутэры. Я перадумаў і вырашыў узяць залатаны самакат, у асноўным таму, што Соня і Аку не змаглі б яго паправіць, калі нешта пойдзе не так. Яны абодва былі вельмі ціхімі, пакуль мы грузілі рэчы. Цяпер яны сядзелі на сваіх скутэрах і глядзелі, як я прывязваю апошні рыштунак.
Я выпрастаўся і нацягнуў рукавіцы. - Нам трэба абшукаць семдзесят пяць квадратных міль, - сказаў я. "Аку, ты паедзеш крыж-накрыж і аб'едзеш столькі зямлі, колькі зможаш, пакуль яшчэ светла".
Аку кіўнуў і завёў свой скутэр, а мы з Соняй зрабілі тое ж самае.
«Адзін за другім», — крыкнуў я праз роў рухавікоў. "Спачатку Аку, потым ты, Соня". Я не збіраўся пакідаць ззаду каго-небудзь з іх з тым, што яны прыгатавалі для мяне.
Я кінуў апошні погляд на прывідную базу, пакуль астатнія адпраўляліся ў дарогу. Вецер гнаў снег густы, як туман. У прывідным прыцемку базавы лагер здаваўся нерухомым і халодным, як смерць.