Кім бы яна ні была і што б яна ні запланавала для мяне, я не мог дапусціць гэтага. Я махнуў левай рукой перад сабой па дузе. Хьюго глыбока ўпіўся ў грудзі сяржанта, які стаяў справа ад мяне. Я схапіў яго за руку, прыцягнуў да сябе і ўрэзаў у іншага ахоўніка. Я выкарыстоўваў сваю левую руку. Як толькі мёртвы сяржант стукнуўся ў іншага ахоўніка, тут жа пачало адбывацца шмат чаго.
Палкоўнік Чыанг выпрастаўся і павярнуўся. Другі ахоўнік падняў вінтоўку з зямлі. Я кінуўся наперад, да стала, і мая левая рука самкнулася на Вільгельміне. Потым я павярнуўся, і ў пакоі пачуўся стрэл "Люгера". Спачатку я прыцэліўся ў другога ахоўніка. Ён толькі што падняў вінтоўку, калі куля патрапіла ў яго нос, і ён упаў галавой на зямлю.
Палкоўнік пацягнуўся за рэвальверам. Я стрэліў яму двойчы, у шыю і ў грудзі. Ён спатыкнуўся і ўпаў на крэсла Соні. Затым дзверы расчыніліся, і салдат прасунуў галаву ўнутр. Я стрэліў у яго, і яму адарвала правую шчаку. Калі ён упаў на спіну, я дашкандыбаў да дзвярэй, зачыніў і замкнуў яе. Я павярнуўся да Соні. Шэра-блакітныя вочы ўсміхнуліся мне.
Яна спытала. - Ты таксама збіраешся страляць і ў мяне?
Я прыхінуўся да зачыненых дзвярэй. Мая рука зноў пачала сыходзіць крывёй, і вярнулася паленне. Я паклаў руку на рукаяць Х'юга і выцягнуў тонкі штылет з грудзей сяржанта.
Потым я пайшоў да Соні. Я ўстаў за яе крэсла і перарэзаў вяроўкі вакол яе рук і ног. На яе аголеных левых грудзях быў апёк. Я прыставіў яшчэ цёплы ствол «Люгера» да яе шчакі. «Калі будзеш сваволіць, я цябе прыстрэлю», - сказаў я.
— Давай паспрабуем абрацца адсюль, Нік, — проста сказала яна. "У нас мала часу".
- Я табе не давяраю, - прамармытаў я.
Я ўзяў кавалак вяроўкі і абматаў ёю правую руку, выкарыстоўваючы штылет, каб нацягнуць вяроўку.
- Дазвольце мне дапамагчы вам, Нік, - прапанавала Соня.
Я груба адштурхнуў яе ў бок. Я праклыпаў ад яе да стала. Я ўзяў вінчэстар і прасунуў левую руку праз рамень, трымаючы ў левай руцэ Вільгельміну. Раптам я ўпаў на калені. Я б не зрабіў гэта. .. Я страціў занадта шмат крыві.
Соня прысела побач са мной. «Давай, Нік, - маліла яна, - дазволь мне дапамагчы табе».
Потым я зразумеў, што павінен давяраць ёй, прынамсі, дастаткова доўга, каб сысці з тых пячор. Я падняўся і ўхапіўся за яе. Потым я кіўнуў на пісталет.
- Давяраю табе, - сказаў я. Я ведаў, што яна не зможа забіць мяне пустым пісталетам. І калі б яна змагла ўтрымаць мяне, я б змог гэта зрабіць.
Соня ўзяла пісталет. У дзверы стукалі і піналіся. Я падабраў адну з упаковак дынаміту і зубамі адарваў стужку. У маёй руцэ быў люгер, калі дзверы адчыніліся.
Я прыцэліўся і двойчы стрэліў. Офіс скалануўся ад стрэлаў. Затым я апусціўся на калені побач з целам палкоўніка, дзе яшчэ тлела цыгарэта. Я прыціснуў да яе кнот дынамітнай шашкі і адкінуў стрыжань. Я схапіў Соню за руку і амаль пацягнуў яе ў ванную. Ледзь я зачыніў дзверы, як яна сарвалася з завес.
Сіла выбуху крыху зменшылася, калі ціск паветра дасягнуў нас. Я прыхінуўся да дзвярэй, і ціск паветра шпурнуў мяне разам з дзвярыма ў ракавіну. Соня ўляцела ў ванну і цяжка прызямлілася.
Я працягнуў ёй руку. 'У цябе ўсё нармальна?'
Яна кіўнула, зноў узяла пісталет, і мы выйшлі праз зламаныя дзверы. Тое, што калісьці было офісам, зараз ператварылася ў беспарадак з паваленых камянёў і груд лёду. Ад фронт-офіса таксама мала што засталося. Людзі, якія стукалі ў дзверы, былі мёртвыя, іх целы былі раскіданыя. Мы выйшлі ў калідор, і я паглядзеў на гадзіннік. У нас заставалася ўсяго пятнаццаць хвілін.
- Як ты сюды трапіў? - Спытала Соня. Мы ішлі па калідоры ў новым для мяне напрамку.
Яна спытала. - Гэта была хлусня аб той выбухоўцы? - Ці ты сапраўды штосьці замініраваў?
Я кіўнуў, калі мы пабеглі далей. 'Рэзервуары для захоўвання. Паліва для падводных лодак. Я зноў адчуў лёгкае галавакружэнне.
Салдат выйшаў з аднаго з бакавых калідораў. Ён скокнуў перад намі і падняў вінтоўку. Я стрэліў з Вільгельміны і пусціў яму кулю ў скронь. Стрэл рэхам разнёсся па ўсіх калідорах. У пэўным сэнсе гэта было выгадна - ім было б цяжка вызначыць нашае месцазнаходжанне.
- Сюды, - сказала Соня. Яна павярнула налева ў бакавы калідор. Я прабег некалькі крокаў і спатыкнуўся. Я спатыкнуўся аб сцяну і прытуліўся да яе. Да мяне падышла Соня.