Я паглядзеў на яе. Такая жанчына. Столькі страсці. І калі б у мяне быў хоць адзін шанс, гэта быў бы ён.
Я сказаў: "Соня, перш чым ты будзеш страляць, я хачу, каб ты сёе-тое выкінула з галавы".
Яна нахмурылася. 'Якія рэчы?'
- Корсіку, напрыклад. Забудзься пра палац Кальві. Забудзься пра блакітныя гары. Забудзься мой пакой з гэтай вар'яткі ваннай. І ніколі больш не піце «Харві Копстут».
'Кінь гэта!' - рэзка сказала яна.
— І пакуль ты гэта робіш, забудзься аб гэтым каміне ў маёй лагернай хаціне, аб тых начах, калі ты прыходзіла да мяне. А потым была тая ноч у намёце, калі мы ўпалі.
«Я сказала: «спыні!» Яна зноў прыціснула вінтоўку да пляча. - Ты думаеш, я эмацыйная ідыётка? Я расейскі агент. Добры агент. Я не падвяду.'
Яна паківала галавой і нацэліла Вінчэстар. «Я трэніруюся ўжо паўгода. Я не магу пацярпець няўдачу. Я быў такі слабы. .. такі слабы. Я не мог думаць… нешта было… потым я ўспомніў, што ў мяне ёсць яшчэ адна зброя: П'ер, мая смертаносная газавая бомба засела ў боце на шчыкалатцы. Мае рукі і ногі глыбока пагрузіліся ў мяккі снег. Я высунуў ногі наперад і прыўзняўся, каб сесці на пяткі. Я пацягнуўся назад, засунуў руку ў чаравік і стуліў пальцы вакол П'ера. Я не хацеў гэтага рабіць, але Соня не пакінула мне выбару. Я думаў, што тое, што мы зрабілі і што мы значылі адно для аднаго, нешта значыла і для яе. Я быў няправы.
Я сказаў: «Добра. Тады страляй. Але калі б мне давялося памерці, я б узяў яе з сабой.
Яна трымала стрэльбу нерухома, палец на спускавым кручку. Тады ў мяне з'явілася апошняя думка. "Але перш чым ты стрэліш, я хачу, каб ты выкінула адну рэч".
Яна выглядала здзіўленай. 'Якую?'
Я павольна выцягнуў П'ера наперад пад снег. «Нейкія хлопцы з амерыканскай падводнай лодкі далі вам пярсцёнак. Я хачу, каб ты зняла яго, перш чым страляць у мяне. Ты не заслугоўваеш насіць гэты пярсцёнак.
На імгненне мне здалося, што я не зрабіў на яе ніякага ўражання. Затым я ўбачыў, як яна глядзіць на кольца, гатовая націснуць на курок.
Тады я зразумеў, што яна ня будзе страляць у мяне. Вінчэстар упаў у снег. Соня закрыла твар рукамі і ўпала на калені. 'Я не магу гэта зрабіць!' усклікнула яна. 'Я не магу гэта зрабіць!'
Я пакінуў П'еру ў снезе і падпоўз да яе. Я моцна абняў яе і дазволіў ёй выплакацца ў мяне на плячы.
— Яны… яны казалі, што ты бязлітасны забойца, — усхліпнула яна. “Маньяк. Яны - яны зманілі! Вы выратавалі жыццё Аку. .. і маё жыццё таксама. І ты заўсёды ставіўся да мяне з… с… Як я мог утрымацца ад такой пяшчоты?
'Чаму ты?' - спытаў я шэптам. Я прыбраў густыя валасы з яе ілба і пяшчотна пацалаваў у брыво.
Я сказаў: «Калі ў цябе была гэтая стрэльба, ты ведала, што я не магу бачыць тваіх вачэй. І мне захацелася ўбачыць іх яшчэ раз. ... як яны зіхацяць гэтымі маленькімі залатымі крапінкамі.
Яна абвіла рукамі маю шыю. - О, Нік! усклікнула яна. «Я не магу зараз вярнуцца ў Расею. Што я павінна рабіць?' Я прыцягнуў яе яшчэ бліжэй да сябе. - Я што-небудзь прыдумаю, - сказаў я.
Мы ўсё яшчэ чапляліся адзін за аднаго, калі нас знайшлі эскімосы.
Кіраўнік 15
Соня і я пачалі будаваць наша іголку на наступны дзень. Так як куля ў маёй руцэ не патрапіла ў костку, эскімосы проста туга перавязалі рану. Сырая рыба, адпачынак, і неўзабаве я адчуў сябе амаль нармальна. Рука была жорсткай і балючай, але я перажываў і горай. За два дні мы амаль скончылі іголку. Лок і ягоная сям'я прапанавалі нам дапамогу, але мы хацелі зрабіць гэта самі. Цырымонія, як звычайна, была прама супрацьлеглай. Замест таго, каб запрасіць усіх на закладку падмурка, мы сабралі ўсіх вакол сябе, калі выразалі апошні кавалак снега для нашага маленькага іголку і ўсталёўвалі яго на месца. Там былі Лок, Дрок і Аку, які абдымаў за талію дзяўчыну, якую я бачыў у агульным іголку, і большасць іншых эскімосаў селішча.
Натоўп вакол смяяўся і ківаў, пакуль мы з Соняй ставілі апошні блок на іголку. Мне даводзілася выкарыстоўваць левую руку, так што Соні даводзілася рабіць большую частку працы. Мы перацягнулі блок і паставілі яго на месца, а затым, усміхаючыся, прытуліліся да нашага маленькага сховішча. Эскімосы ўхваляльна хмыкнулі. Аку падышоў да мяне, абапіраючыся на грубы мыліца, які зрабілі для яго эскімосы. Палова яго асобы была зачынена бінтамі. "Я рады, што так атрымалася", - сказаў ён.